كان حلم تشي فو مستوحى من القصة القصيرة للكاتب نام كاو.

(كلو) في فترة ما بعد الظهر من يوم 2 ديسمبر/كانون الأول، عقد في هانوي مؤتمر صحفي لإطلاق أول مسرحية موسيقية في فيتنام على برودواي، "جياك مو تشي فيو"، المستوحاة من القصة القصيرة للكاتب نام كاو.

المسرحية الموسيقية "حلم تشي فيو" هي مشروع عاطفي تم تنفيذه بعد سنوات عديدة من الحضانة، من قبل العباقرة: الموسيقي والمنتج دوونغ كام وكاتب السيناريو دينه تيان دونج والمخرج الفنان المتميز فونج تيان مينه والمدير الفني فنان الشعب هوينه تان مينه.

مع الاهتمام والتطلع إلى إنشاء مسرح برودواي في فيتنام، لتلبية احتياجات الاستماع إلى الفن الموسيقي والاستمتاع به، أدرك دوونغ كام ذلك بعد سنوات عديدة من الرعاية. وقال إن الأمر أصبح أسهل مع مشاركة كاتب السيناريو دينه تيان دونج والمخرج المسرحي فونج تيان مينه.

كانت المسرحية الموسيقية — الضيوف الحاضرين في الحدث.

وفقًا للمنتج Duong Cam، فإن "Giác Mơ Chí Phèo" هو مسرحية موسيقية ذات ألوان برودواي الدولية القوية. للمرة الأولى، تم عرض مسرحية برودواي مستوحاة من الأدب الفيتنامي، مما أشبع رغبة الشعب الفيتنامي في تحقيق حلم برودواي المتمثل في "مسرحية موسيقية مصنوعة في فيتنام".

وقال دوونغ كام إن المواد الأدبية الفيتنامية المستخدمة في الأعمال الإبداعية الأخرى مثل الموسيقى والسينما والرسم لم تعد غريبة. لم يعد من النادر أن نروي القصص الأدبية الفيتنامية باللغة المسرحية الغربية في فيتنام.

ولكن بالنسبة للمسرحيات الموسيقية، فإن الأدب هو في الواقع "منجم ذهب" خصيب. ففي العالم، تحظى المسرحيات الموسيقية الشهيرة المستوحاة من الأعمال الأدبية الكلاسيكية والمقتبسة منها بقبول جيد ولها تأثير كبير على العديد من الجماهير. أعمال مثل: البؤساء للكاتب فيكتور هوجو ومسرحية برودواي مسرحية موسيقية تحمل نفس الاسم، فتيات الأحلام، الكونتيسة ماريزا (جرافين ماريزا)، ...

وفي حديثه عن سبب إنتاج المسرحية الموسيقية "حلم تشي فيو"، قال المنتج دوونغ كام: "من بين العديد من "الأطباق" الفنية والترفيهية، أعتقد أن المسرحيات الموسيقية هي الاتجاه الحالي للاستمتاع للجمهور. حتى الآن، صنعنا مسرحيات موسيقية، ومع ذلك، من وجهة نظر الموسيقي، أعتقد أن هذه المسرحيات الموسيقية لم تصل بعد إلى مستوى "معيار برودواي". انطلاقا من الاحتياجات والرغبات العملية للجمهور الفيتنامي للاستمتاع بالمسرحيات الموسيقية الفيتنامية وفقًا للمعايير الموسيقية الدولية. "نسعى جاهدين لتحويل حلم تشي فيو إلى علامة تجارية موسيقية مصنوعة في فيتنام".

وفي تعليقه على هذه المسرحية الموسيقية، قال كاتب السيناريو دينه تيان دونج: "إن تكييف عمل كلاسيكي للكاتب نام كاو له العديد من المزايا لأن شخصيات القصة وشخصياتها واضحة للغاية. قصة تشي فيو ذات معنى كبير لأنها تكرم الحب والقيم الإنسانية: بفضل الحب، يمكن للشيطان أن يصبح إنسانًا، وبفضل الحب، يمكن للفتاة السخيفة أيضًا أن تصبح بطلة. تصبح إنسانًا. ما نكرره دائمًا في مسرحية "نريد أن نكون أشخاصًا عاديين" هو أنه في بعض الأحيان يكون كون الشخص عاديًا أمرًا صعبًا للغاية بالنسبة للعديد من الأشخاص.

وقال كاتب السيناريو دينه تيان دونج إنه عندما تلقى الدعوة من دوونج كام والفنان الشعبي تان مينه، كان متحمسًا للغاية، لأن هذا أيضًا كان شيئًا أراد تحقيقه لسنوات عديدة.

"أرغب في تكييف عمل Chi Pheo إلى مسرحية موسيقية ذات طابع فيتنامية، وهي طريقة تعبير تلبي بشكل وثيق احتياجات الترفيه لدى الجمهور. أردنا أن نجعله جديدًا ومثيرًا حتى يتمكن الأشخاص الذين يأتون لرؤيته من الحصول على تجربة فنية رائعة وممتعة. وأضاف كاتب السيناريو دينه تيان دونج: "إنها بالتأكيد مسرحية موسيقية ستجدها تستحق المشاهدة".

ومن المتوقع أن يتم عرض المسرحية الموسيقية رسميًا في الساعة 8:00 مساءً يوم 23 ديسمبر 2024 في مسرح Ho Guom (منطقة Hoan Kiem، هانوي).

المقال والصور: ترونغ نجوين

[إعلان رقم 2]
المصدر: https://www.congluan.vn/nhac-kich-giac-mo-chi-pheo-duoc-cam-tac-tu-truyen-ngan-cua-nha-van-nam-cao-post323845.html