لا تزال هناك أشياء كثيرة غير معروفة عن الموسيقي ثانه تونغ.

السيدة باخ دونغ ووالدها الموسيقي ثانه تونغ - صورة: GĐCC

يتضمن هذا المشروع حفلاً موسيقيًا في 15 سبتمبر في مسرح هوان كيم (هانوي)؛ وهناك أيضًا أسطوانات الفينيل والأفلام الوثائقية والكتب عن الموسيقي ثانه تونغ.

في هذا المشروع، قامت العائلة بدعوة مغنين شباب مثل لان نها، وأوين لينه، ونجوين نجوك آنه. وقالت السيدة دونغ إن العائلة تريد من الجيل الأصغر سنا أن يستمر في نشر القيم الموسيقية لثانه تونغ. ومن خلال غنائهم، وصلت موسيقى ثانه تونغ إلى جيل جديد من الجماهير.

"...أكثر مما يعتقد الناس"

* إرث الحب - يريد إرث الحب أن يقدم جانبًا آخر من الإرث الموسيقي للموسيقي ثانه تونغ، ما هو؟

- في عام 2017، ومن خلال رسالة من أحد محبي الموسيقي ثانه تونغ، شعرت عائلتي أن ما يعرفه الجمهور ويفهمه عن والدي لم يكن كاملاً. وهذا هو السبب الذي دفعنا إلى البدء بهذا المشروع.

استغرق الأمر منا سنوات للقاء أصدقاء والدي، للبحث وتنظيم إرثه.

* ماذا قال ذلك الجمهور؟

- قال إنه شعر بالحزن لأن بعض الناس لم يفهموا شيئًا عن الموسيقي ثانه تونغ. قالوا إنه أحب كثيرًا (الحب بين الرجال والنساء - PV) لدرجة أنه كتب العديد من أغاني الحب.

فهو أعظم مما يعرفه الناس ويتكلمون عنه. يعتقد أنه ليس مجرد موسيقي موهوب، بل هو أيضًا شخص غني بالعواطف وله قلب طيب. إنه ليس عاشقًا بما يكفي لكتابة الموسيقى.

* عندما التقيت بأصدقاء والدك وسمعت حديثهم عنه ما هو الشيء الذي أدهشك أكثر؟

- يعرفه الجمهور بأنه ملك أغاني الحب، ولكن ما نراه مثيراً للاهتمام وفخوراً به هو أن إرثه لا يتوقف عند هذا الحد.

كان من الموسيقيين القلائل الذين تدربوا على التأليف والقيادة في بيونج يانج ثم عمل في إذاعة صوت فيتنام وتلفزيون مدينة هوشي منه. كان رائداً في تحويل الموسيقى الخفيفة إلى موسيقى آلية في سبعينيات القرن العشرين. أرادت العائلة أن تصور هذه الصورة كاملة.

باعتباري ابنة ومعجبة بموسيقاه، "بحثت" عن والدي واكتشفت أشياء كثيرة بنفسي. هناك أشياء نعرفها ولكن هناك أيضًا أشياء كثيرة لا نعرفها، حتى نتمكن من رؤيتها بشكل أكثر وضوحًا واكتمالًا.

سمعت أصدقائي يتحدثون عنه، فاحترمت وأحببت شخصيته وكرامته أكثر. على سبيل المثال، عندما سمعت الكاتب نجوين دونج ثوك يقول "إن والدي شخص كريم"، تأثرت كثيراً. إلى جانب موهبته والأعمال التي تركها، أعتقد أن حياته تركت شيئًا أعظم من الموسيقى: الشخصية، واللطف، والإنسانية.

السيدة نجوين باخ دونغ

استمع إلى كام فان وهو يغني أغنية "Hoang hon mau la" للموسيقي ثانه تونغ

"إنه جندي من عصر التجديد"

* هل تعرف سبب انتقال الموسيقي ثانه تونغ من دراسة الموسيقى الآلية وترتيبها إلى كتابة الأغاني، وكلها أغاني حب؟

- لا أعلم تحديدًا لماذا تحول والدي في الثمانينيات إلى كتابة الأغاني. لكنني أتذكر أنه في ذلك الوقت كان والدي قريبًا جدًا من عمي ترينه كونغ سون. ذات مرة أخبرني والدي أنه أعطى أغانيه الأولى لعمه سون ليستمع إليها. أشاد العم سون قائلاً: "تونغ يكتب بشكل جيد، اكتب المزيد".

سمعنا أيضًا بعض الأشخاص يقولون إن السيد ثانه تونغ يحب كتابة الموسيقى كثيرًا. معنى الحب بين الرجل والمرأة. ليس صحيحا. ليس لديه سوى أمي.

إن كلمة "الحب" في موسيقاه أوسع بكثير، ولا تقتصر على الحب بين الرجل والمرأة، بل تشمل أيضًا حب الوطن. على سبيل المثال، أغنية Spring Confession .

الموسيقي ترينه كونغ سون والموسيقي ثانه تونغ (يمين) - الصورة: دونغ مينه لونغ

أعتقد أنه في الفترة الانتقالية، عندما انفتحت البلاد وتجددت، كان كل فنان بمثابة جندي على الجبهة الثقافية والأيديولوجية. وأبي ليس استثناءً. ساهم في نجاح الفرق الفنية في المحافظات.

على سبيل المثال، قام ذات مرة مع فرقة لام دونج بتأليف أغنية جيدة جدًا بعنوان " هوانغ هون ماو لا" - كنت أسمعها منذ أن كنت صغيرًا وأعجبتني حقًا، وهي أغنية عاطفية للغاية عن المتطوعين الشباب.

أو مثل فرقة كات تيان سا (في كوانج نام)، قام والدي بتأليف "نبات الأرز في كوانج نام" استنادًا إلى أغنية شعبية من كوانج نام، غناها ثانه ترا، والتي فازت بالميدالية الذهبية في مهرجان الموسيقى والرقص المهني الوطني في عام 1985 في هاي فونج.

في ذلك الوقت، كان يُعتبر "الإوزة الذهبية". من كان يقود الوحدة أو الشخص الذي يرأسها، فقد فاز ذلك الشخص والمكان بالميداليات الذهبية في المهرجانات الوطنية للرقص والموسيقى.

* عندما كانت صغيرة، كان يأخذها غالبًا إلى العروض الموسيقية. يجب أن يكون لديكما العديد من الذكريات التي لا تنسى؟

- لأنه كان عليه أن يعتني بالأطفال، عندما كنت صغيراً، كان والدي يأخذني غالباً إلى العروض الليلية ثم إلى المقاطعات. سمعته يتدرب ويتدرب مع المغني. حوالي عام 2000، عدت للتو إلى فيتنام من الولايات المتحدة، وكنت أرغب حقًا في أن أصبح مغنيًا على الرغم من أنني درست التمويل والمحاسبة. قال الأب: "سأقدم لابنتي أغنية جديدة ناجحة كتبتها للتو، وهي " عد الأوراق في الفناء ".

لقد كنت أول مغني يغني هذه الأغنية لهذا السبب. لكن بعد الاستماع إلى تسجيل هذه الأغنية مرة أخرى، قررت أن لا أكون مغنيًا بعد الآن (يضحك).

هناك قصة أخرى أريد أن أخبركم بها الآن. اسم عائلتي في الواقع هو ها، وليس نجوين. قال والدي ذات مرة أنه إذا اتبعت شجرة العائلة، فإن اسمي سيكون ها مينه تام. أراد أن يعطي طفله هذا الاسم لأنه أراد أن يكون طفله ذو قلب نقي.

المصدر: https://tuoitre.vn/con-nhieu-dieu-chua-biet-ve-nhac-si-thanh-tung-20240905101543047.htm