"القناة الخضراء" - أغنية مقاومة خالدة للموسيقي نجو هوينه

تم تأليف الأصوات الهادئة للقنوات وأشجار الكاجوبوت والقوارب وضوء القمر وصوت الغناء لأغنية "القناة الخضراء" بواسطة الموسيقي نجو هوينه أثناء أيامه في منطقة الحرب الجنوبية عندما كان عمره 18 عامًا فقط. وفي وقت لاحق، عند تذكر ميلاد الأغنية، قال المؤلف: "لقد كتبت عن القناة الخضراء، وكتبت عن أبناء وبنات أرض ثاب موي البسيطة، المجتهدة، الصادقة، المفكرة، لكنهم بنوا مآثر مجيدة بالسلاح لحماية القرية، وحماية الأرض، وحماية كل شفرة من العشب في وطننا الجنوبي الحبيب".

الاسم الحقيقي للموسيقي نجو هوينه هوينه تان تشو، ولد في 31 ديسمبر 1931. مسقط رأسه هو سايجون.

انضم الموسيقي نجو هوينه إلى الثورة في عام 1947، وأصبح داعية. في نهاية عام 1950، انضم الموسيقي إلى الجيش وعمل في الكتيبة 307. في عام 1954، بعد اتفاقيات جنيف، مثل العديد من الجنوبيين الآخرين، تجمع الموسيقي نجو هوينه في الشمال وعمل على الموسيقى في استوديو الفيلم الفيتنامي. أُرسل للدراسة في ألما آتا. بعد تخرجه هناك، عاد الموسيقي نجو هوينه إلى فيتنام وعمل في فرقة فيتنام للأغنية والرقص ومعهد أبحاث الموسيقى. بعد 30 أبريل 1975، عمل في جمعية مدينة هو تشي منه للموسيقى حتى وفاته في عام 1993. الموسيقي نجو هوينه هو مؤلف العديد من الأغاني الشعبية مثل: "القناة الخضراء"، "العودة إلى القناة الخضراء"، "أمي"، "المدينة والضواحي"...

في عام 2005، بمناسبة الذكرى الستين لتأسيس البلاد، منحت اللجنة الشعبية لمقاطعة دونج ثاب بعد وفاته الموسيقي نجو هوينه وعدد من الموسيقيين والشعراء والمصورين والملحنين جائزة خاصة تحمل اسم الوطني لي كوانج ديو.

يقول الصحفي نغوين تاي تونغ: "عند الاستماع إلى "القناة الخضراء"، يسهل الشعور بالألفة عند الاستماع إلى "قريتي" لفان كاو، و"مسقط رأسي في المرتفعات الوسطى" لنجوين دوك توان. هناك شيءٌ يغمر قلوبنا بالحب، كروح الريف، ودفء حب الريف. هناك شيءٌ يلامس جذور الروح الفيتنامية العميقة. ولعل هذا هو سبب بقاء "القناة الخضراء" للموسيقي نغو هوينه، وسيظل كذلك إلى الأبد".

في مذكراته "العودة إلى ساحة المعركة القديمة" للكاتب فام تونغ هانه، الصديق القديم لنجو هوينه خلال حرب المقاومة ضد الفرنسيين، كتب: "أعلم أن أغنية "كون كينه زانه زانه" وُلدت في وقت لم يكن فيه أحد يُطلق على نجو هوينه لقب موسيقي، وربما لم يكن هو نفسه ليتخيل أنه سيُكرّس حياته كلها للموسيقى. وُلدت الأغنية بقلبٍ من أجل الوطن، وبروحٍ منفتحة عليه. ومنذ ذلك الحين، حقق نجاحًا في مسيرته المهنية بأغانٍ أخرى عديدة، لكن أغنية "كون كينه زانه زانه" دخلت قلوب الناس من الجنوب إلى الشمال، وعاشت إلى الأبد في نفوس الأجيال المتعاقبة حتى يومنا هذا".

توضيح

فو دوي ثاو من قرية توان مي، بلدة فوي، لانغ جيانج، باك جيانج، شارك في فقرة "أنت تحب الموسيقى، علق على الموسيقى" عام ٢٠٠١ حول أغنية "القناة الخضراء" وكتب: "مع اللحن اللطيف والعاطفي في كلمات الأغنية، تفتح الأغنية مشهدًا شعريًا وعاطفيًا للأنهار والحقول الجميلة في فترة ما بعد الظهر الهادئة... ويزداد جمال القناة الباهر وضوحًا في الليالي الصافية المقمرة ذات النسمات الباردة عندما نجلس على متن قارب عاصف يطوف على طول القناة...".

إن المشاعر التي وضعها الموسيقي نجو هوينه في الأغنية هي مشاعر عميقة من الحب للريف: هناك رائحة مسكرة لدخان المطبخ، ورائحة اللوتس اللطيفة، ورائحة حقول الأرز الذهبية المنتشرة... هذا وحده يجعل قلوبنا تشعر بالامتلاء بشعور من الوفرة والازدهار... وهنا: في خضم هذا المشهد السلمي والشاعري، فجأة يبدو أن صوت الغناء الحزين يستحضر فينا ذكريات زمن مضى، ذكريات مقدسة للإنسانية، والرفقة...

بإبداع خفي، وباستخدام الموسيقى الشعبية الجنوبية، وضع الموسيقي نجو هوين كل قلبه في أغنية "القناة الخضراء". لقد تم تأليف الأغنية بقلب عاطفي ودم عاطفي عن تاريخ النضال الثوري البطولي لأمتنا، وعن دونج ثاب موي الصامد، قلعة الوطن.

انتهت الأغنية، لكن أصداء الحنين المتراكمة لا تزال تتردد في ذهني... في حلمي، أرى من جديد: القناة الخضراء... ضوء القمر... زهور اللوتس، وكلمات الأغنية الفخورة والعاطفية: "يا أيتها القناة الخضراء! فصول القتال العنيف. معًا نبني أغنية حب جميلة".

كما شارك السيد هوانغ نغوك خوين في المنطقة 3، بلدة ديم دين، تاي ثوي، تاي بينه، في قسم "أنت تحب الموسيقى، علق على الموسيقى" في عام 2001، وكتب في رسالته للتعليق على أغنية "كون كينه زانه زانه": "عمري 60 عامًا هذا العام، ولم أضع قدمي على أرض الجنوب أبدًا، ولكن لأكثر من 40 عامًا كنت قريبًا ومرتبطًا بمستنقعات وبحار الجنوب بفضل الأغنية الشهيرة "كون كينه زانه زانه" للموسيقي نجو هوينه. الأغنية ليست طويلة ولا معقدة، لكنها في الحقيقة صورة، فيلم يصور منطقة حرب المياه الشاقة ولكن البطولية في الجنوب. علاوة على ذلك، فهي أيضًا ملحمة موسيقية بطولية تصور صورة شعب الجنوب الذي لا يقهر الذي وقف لمحاربة العدو للدفاع عن وطنه بأي سلاح كان لديه.

في الجنوب، القنوات هي طرق المرور الرئيسية، ومن خلال القنوات يرى الناس حيوية الريف. في فيلم "القناة الخضراء" للمخرج نجو هوينه نرى المناظر الطبيعية الخلابة لمنطقة الحرب، والأجواء الهادئة والمريحة، والإيمان المتفائل بالمقاومة المقدسة للأمة.

وعلى طول قناة المقاومة نسمع صدى الهتافات وصوت المدقات القوية. نرى بأعيننا صورًا ظلية للقوارب وهي تنزلق في الليل، وصفوفًا متمايلة من أشجار الكاجوبوت... كل هذه المشاهد تؤدي إلى النقطة المضيئة، وتوقعات شعب الجنوب: "تضيء منطقة الحرب، مما يدفئ قلوب مواطنينا". شكرًا لك أيها الجندي الموسيقي نجو هوينه على ولادة "القناة الخضراء" الخالدة. ليس من المبالغة أن نقول: أغنية مقاومة يمكنك الاستماع إليها طوال حياتك دون أن تشعر بالملل!

المصدر: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/con-kenh-xanh-xanh-nhac-pham-khang-chien-bat-hu-cua-nhac-si-ngo-huynh-post1108389.vov