سوق للفقراء للتسوق في عيد رأس السنة دون إنفاق المال

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 1. — يمكن للأطفال "شراء" الألعاب واللوازم المدرسية والحليب... مقابل 0 دونج - صورة: VU TUAN

تسوق لعيد تيت مع كل الضروريات مقابل 0 دونج

هذا هو برنامج نظمته لجنة شعب منطقة نام بو بالتنسيق مع مجموعة متطوعي Sun For Life في 12 يناير. في سوق نهاية العام هذا، يأتي الآلاف من الفقراء إلى السوق للحصول على قسائم والتسوق لعيد تيت دون إنفاق المال.

تم تسمية سوق تيت الخاص بـ "سوق هانه ثونغ الربيعي صفر دونج"، وتم منح 3000 أسرة فقيرة وشبه فقيرة، وأسر السياسات، و1000 امرأة محرومة ونحو 2000 طفل قسائم تسوق مجانية.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 2. — تُباع أدوات المزرعة والأدوات المنزلية المجانية بكثرة في سوق "هان ثونغ" في نام بو - تصوير: فو توان

يتم بيع هدايا تيت للناس بدءًا من مستحضرات التجميل والأطعمة الأساسية وتوابل تيت والأسماك المجففة والخضروات والملابس ... وحتى أدوات الزراعة وتربية الحيوانات لإنتاجها. ما يميز هذه العناصر هو أنها ليست مجرد سلع أساسية بل أيضًا العديد من التخصصات المرسلة من الجنوب. إجمالي قيمة البضائع تصل إلى أكثر من 11 مليار دونج.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 3. — فقراء في منطقة الحدود يتسوقون في سوق زيرو دونج بمناسبة عيد تيت دون إنفاق المال – صورة: فو توان

وقالت السيدة فونغ فو أوين، ممثلة مجموعة "شمس من أجل الحياة"، إن المجموعة أرادت من خلال تنفيذ هذا البرنامج مساعدة الأشخاص الذين يواجهون صعوبات أقل في الحياة، وإرسال المشاعر الدافئة لشعب الجنوب تجاه مواطنيهم في الشمال.

نأمل ألا يقتصر البرنامج على العمل الخيري فحسب، بل نريد أن يشعر الناس بمودة مواطنينا في المنطقتين الوسطى والجنوبية من خلال تبرعات غير متوفرة في الشمال، كما قالت السيدة أوين.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 4. — كوبونات استبدال التوابل في كشك تيت – صورة: فو توان

مستحضرات تجميل باهظة الثمن كهدايا تيت للنساء

تزوج الزوجان الشابان أوانغ خاي سوآن - نجاي ترانج سان منذ أكثر من أسبوع. ارتدى سوآن الزي التايلاندي التقليدي عندما ذهب إلى السوق. كان زوجها يمسك بيدها بيده، ويحمل باليد الأخرى زيت الطهي والتوابل والسمك المجفف ومربى تيت وحقيبة كبيرة من مستحضرات التجميل لزوجته.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 5. — هدايا تجميلية باهظة الثمن تُرسل إلى النساء في منطقة الحدود – صورة: فو توان

لقد تفاجأ سوآن وسعيدًا في نفس الوقت بحقيبة مستحضرات التجميل باهظة الثمن. تبلغ تكلفة حقيبة الهدايا التجميلية التي تحتوي على الشامبو وجل الاستحمام ومنظف الوجه وما إلى ذلك ما يقرب من 2 مليون دونج، أي ما يعادل حوالي طن واحد من الكسافا الذي عمل الزوجان بجد طوال العام للحصول عليه.

ذهب السيد لين فان كو، في قرية تشان نوي، بلدية فين هو، منطقة نام بو، إلى السوق في الصباح الباكر. كانت الجوارب مبللة بالصقيع، وكانت أرجل البنطلون مغطاة بالبرسيم. قال إن هذا تيت، الجاموس الوحيد الثمين الذي تملكه عائلته، هو الجاموس، لكنه لا يجرؤ على بيعه. الجاموسة الأكثر قيمة في القطيع تكون حاملاً، والأسرة لا تجرؤ على بيعها. أما الباقي فينمو، وإذا قاموا ببيعه فسيكون ذلك مضيعة للوقت والجهد.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 6. — الأطفال والأشخاص القادمون إلى السوق يحصلون على فو مجاني – صورة: VU TUAN

ولم يعرف الزوجان ماذا يشترون لقضاء عطلة رأس السنة الصينية الدافئة والترحيب بأطفالهما وأحفادهما في المنزل للزيارة. كان الذهاب إلى السوق ممتعًا مثل الذهاب إلى المهرجان. حصل السيد كو على 13 قسيمة لشراء كل أنواع الأشياء: من أدوات الزراعة، والأرز، وصلصة السمك، والملابس وحتى الألعاب ليقدمها كهدايا رأس السنة الجديدة لأحفاده.

لقد ناضل من أجل ملء الكيس، وفي هذا العام لم يكن عليه أن يشتري أي شيء. في الحقل هناك خنازير وأكثر من عشرة دجاجات، والخضروات متوفرة في الحديقة... "الآن يمكننا أن نطمئن!" - ابتسم السيد لين فان كو - الزوجان يحتاجان إلى هذا فقط، عندما يأتي الأطفال للزيارة، نصطاد الدجاج ونطهو الأرز اللزج وبعد ذلك نحتفل بعيد رأس السنة!