كاو فيت نجوين: إعادة إحياء التاريخ الفيتنامي من خلال صور الشخصيات

هذا كتاب مصور خاص يضم 264 شخصية تاريخية، أنشأه كاوفجيتس نجوينس (كاو فيت نجوين)، وهو فنان لاتفي شاب من أصل فيتنامي. بعد أن أنجز العديد من المشاريع التي توضح الكتب والجداريات والأفلام التاريخية في أوروبا، فضلاً عن الكتب التي تبحث في التاريخ الفيتنامي، يعيش الفنان الشاب في الغرب ولكنه مهتم بشكل خاص بتاريخ بلاده. كانت الفكرة في البداية مجرد توضيح لبعض الشخصيات التاريخية، ثم قام كاو فيت نجوين فيما بعد بتطويرها إلى مشروع أكبر يحتوي على 264 شخصية مصورة و28 حدثًا، ومن المتوقع أن يستمر المشروع. من خلال شخصيات التاريخ الفيتنامية ، وضع كاو فيت نجوين اللبنة الأولى لإعادة إنشاء التاريخ من خلال الرسوم التوضيحية لنظام الشخصيات الحقيقية، والتي كان لها تأثير طوال تطور التاريخ الفيتنامي من فترة هونغ بانج إلى فترة لي، مع التفاصيل البصرية التي تم البحث عنها عن كثب من الوثائق التاريخية المتبقية.

غلاف كتاب التاريخ الفيتنامي

وقال ذات مرة إنه نفذ هذا المشروع برغبة في تقديم التاريخ الفيتنامي من خلال نظام ربط الشخصيات التاريخية الحقيقية، من أجل تحسين فهم الناس لتاريخ البلاد. ولكن لماذا لا تكون مجرد رسوم توضيحية أو قصص مصورة، بل تتطور إلى كتاب؟ حوالي عام 2020، عندما جلست مع أصدقائي في مجموعة الثقافة القديمة لمناقشة كيفية تطوير الثقافة القديمة، كان لكل منهم رأيه الخاص. يقول البعض أننا بحاجة إلى إنتاج المزيد من الأفلام التاريخية للمساعدة في التنمية. وقال بعض الأصدقاء الآخرين أننا يجب أن نعمل على تطوير الأزياء التقليدية أكثر في الحياة . لكن أعتقد أننا بحاجة إلى البدء من الأشياء الأساسية، وهي صناعة الكتب. لأن التعليم مهم. يواجه صناع الأفلام الفيتناميون اليوم العديد من الصعوبات في صناعة الأفلام التاريخية. فالجميع يريدون القيام بذلك، ولكن عندما يبدأون، يدركون أنهم لا يعرفون من أين يبدأون، وما هي الأزياء، وما إذا كان الأمر صحيحًا أم خاطئًا، ومن يجب أن يجدوا لحل المشكلة... كل هذه الأشياء سوف تتطور من خلال التعليم. ليس لدينا برامج تعليمية كافية حول التاريخ الثقافي والأزياء. وإذا نظرنا على نطاق أوسع إلى بلدان أخرى، نجد أن اليابان على سبيل المثال لديها سلسلة كاملة من الكتب المستخدمة في المدارس للحديث عن التاريخ. لقد قامت الصين بتوضيح ومحاكاة واستعادة التاريخ إلى حد كبير. ولكننا لا نزال محدودين للغاية. وهذا أمر مفهوم، لأن العديد من الفنانين يريدون أيضًا إعادة إنشاء واستعادة التاريخ الثقافي الفيتنامي، ولكنهم يواجهون العديد من الصعوبات، وخاصة فيما يتعلق بالطعام والملابس والمال. بمجرد أن يتزوج الفنان، يصبح من المستحيل بنسبة 100% أن يرسم التاريخ حسب رغبته كما كان من قبل. ثانياً، بمجرد أن يرسموا، أو ينشروا أعمالهم على وسائل التواصل الاجتماعي أو يجعلوها عامة، فإنهم لا يحصلون على أي شيء في المقابل، ولا أحد يدفع لهم مقابل القيام بهذا العمل الذي يستغرق الكثير من الوقت والجهد.

غلاف كتاب التاريخ الفيتنامي

بسبب افتقاره إلى الوثائق، كان من الصعب البحث في أزياء ومظهر الشخصيات التاريخية، وخاصة خلال فترة الهيمنة الشمالية والسلالات السابقة، لكنه مع ذلك حاول بذل قصارى جهده. ما الذي يحفزك؟ عند القيام بمشروع مثل هذا، من الضروري تحديد المدة التي يمكن أن يستمر فيها المشروع. إذا كان الأمر مستدامًا، وكان ضروريًا لمدة 10 سنوات أو أكثر... فهو يستحق القيام به، عندما يمكن أن يلهم الآخرين لتطوير مشاريع أخرى أكبر. إذا لم أفعل ذلك، فربما لن يفعله أحد في المستقبل. إذا نظرنا إلى الدول المحيطة مثل الصين، نجد أن هناك بالفعل كتبًا جيدة جدًا لشخصيات مصورة مثل كتاب Tam Quoc Nhan Ca Pu، على سبيل المثال، والذي يوضح جميع شخصيات فترة الممالك الثلاث. إنهم يوضحون عدة مرات، وليس مرة واحدة فقط. عندما فكرت في سبب قيامهم بذلك، أدركت أن القيام بذلك سيكون له تأثير أوسع. غالبًا ما تتشارك صفحات الطراز القديم أو الأزياء القديمة أو صفحات الترفيه على شبكاتنا الاجتماعية مع بعضها البعض صورًا لأزياء من الصين واليابان وكوريا... في الوقت الحاضر نحب هذه الأشياء ونستمتع بها، فلماذا لا نستطيع صنع مثل هذه المنتجات بأنفسنا؟ يرسم العديد من الفنانين الفيتناميين بشكل جيد للغاية. إنهم فقط لم يكن لديهم الدافع أو الاهتمام لقضاء الكثير من الوقت عليه. ومن المعروف أنه استشار العديد من المصادر الوثائقية، المحلية والأجنبية. ما هي المصادر الرئيسية؟ هناك عدد لا بأس به من الشخصيات، كل منها مرتبط بأحداث تاريخية. كتابي يعتمد على التاريخ الرسمي ولا يختار التاريخ غير الرسمي. ولكن ليست كل المصادر التاريخية مكتوبة بنفس الطريقة. في بعض الأحيان يتوجب عليّ اختيار مصدر تاريخي أشعر أنه أكثر سمعة. يستخدم التاريخ الفيتنامي Dai Viet Su Ky Toan Thu كإطار رئيسي، والذي تتم إضافة العديد من البيانات الأخرى إليه، مثل Viet Su Luoc و Thien Uyen Tap Anh... على سبيل المثال، إذا لم يكن هناك الكثير من المحتوى حول هذه الشخصية في Dai Viet Su Ky. على سبيل المثال، يتحدث ألبوم Thien Uyen Tap Anh عن الأغاني البوذية الفيتنامية، وكنت أرغب حقًا في إظهار مدى التسامي الذي وصلت إليه البوذية الفيتنامية خلال عهد أسرة لي، لذلك استخدمت هذا المصدر للمعلومات.

صفحة من كتاب التاريخ الفيتنامي

الصورة: كوميكولا

الشخصيات في الكتاب متنوعة للغاية، بما في ذلك فيتنام والصين وشامبا واليابان وغيرها. وهو يهتم كثيرًا بالتفاصيل. ولكن مع التاريخ، كلما كان أكثر تفصيلاً، كلما كان أكثر دقة. وفي الوقت نفسه، فإن أوصاف الشخصيات التاريخية من العصور القديمة غامضة للغاية. كيف يمكنك معرفة الحقيقة التاريخية وراء هذا الضباب؟ بالطريقة الأكثر طبيعية. أولاً، عليك أن تحصل على إحساس بماهية الشخصية، بناءً على قصتها وشخصيتها. وبطبيعة الحال، ينبغي لنا الرجوع إلى أكبر عدد ممكن من الصور والوثائق القديمة. ولكن يجب التأكيد على أن هذا الكتاب هو مشروع توضيحي، وليس إعادة بناء أو إعادة تشكيل. لأن إعادة البناء أو إعادة الإعمار تعني أنني يجب أن أحصل على وثائق مثل الوثائق الأثرية التي قمت بحفرها واستخرجت هذه المجموعة من الملابس مثل هذه، وتلك المجموعة من العظام مثل تلك... لذلك قررت أن أبذل قصارى جهدي على مستوى التوضيح. ينبغي أن يكون حوالي 60٪. لتصوير الشخصية، من الضروري استخدام الخصائص الثقافية الموجودة عادة في الأوصاف التاريخية، على سبيل المثال، حول الشعب الفيتنامي، والأسنان السوداء، والشعر القصير، وحافي القدمين، والوشم. هذه الأشياء يتم التأكيد عليها دائمًا. علينا أن نشير إلى وجوه الشعب الفيتنامي اليوم، بما في ذلك الشعب الصيني، بحيث عندما ينظر القراء إليهم، يمكنهم التعرف على أن هذا شخص صيني، وهذا شخص فيتنامي... بالإضافة إلى ذلك، يكمن الاختلاف أيضًا في الأنماط، على سبيل المثال، ستركز الأزياء الفيتنامية بشكل أكبر على الأنماط الفيتنامية القديمة...

ترونغ تراك، رسم لشخصية في التاريخ الفيتنامي بقلم كاو فيت نجوين

عندما كنت أقوم بالبحث عن الرسم، خلال عهد أسرة لي، رأيت تمييزًا بين أزياء الطبقة الأرستقراطية وأزياء عامة الناس. على سبيل المثال، إحدى السمات المثيرة للاهتمام التي لا ينتبه إليها سوى عدد قليل من الناس هي أنه خلال عهد أسرة لي، استخدم الفيتناميون خيوط الذهب لتطريز الأنماط على الملابس، وكان يستخدمها كل من النبلاء وعامة الناس. ولكن في نهاية عهد أسرة لي، أصدر الملك أمراً يمنع الناس من التطريز بخيوط الذهب بعد الآن، وذلك للتمييز بين المسؤولين والعامة. أو في الوثائق التاريخية، تم وصف مسألة ملابس الملك أيضًا بوضوح تام، كما هو الحال في فترة لي - تران، حيث كان اللونان الأصفر والأبيض يعتبران ألوان الملك. ومن بين الناس، ما عدا النساء، إذا لبس الرجل الأبيض، فإنه يعتبر مغتصباً. خلال فترة هونغ بانغ، وفقًا للأوصاف، كان الناس يرتدون قمصانًا ذات ياقات متقاطعة وغطاء على اليسار، ويمشون حفاة، ويصبغون أسنانهم باللون الأسود، ولديهم وشم، ويرتدون كعكة شعر تشوي كي (كعكة البصل). هذا هو الوصف الذي كتبه الشعب الصيني عن شعبنا خلال فترة السيطرة الصينية.

نجو كوين، رسم في التاريخ الفيتنامي بقلم كاو فيت نجوين

خلال فترة هونغ بانغ، لم يكن هناك العديد من الشخصيات، فقط هونغ فونغ وأن دوونغ فونغ؛ ولكن في هذا الوقت لا يزال هناك عدد لا بأس به من القطع الأثرية مثل التماثيل، ومقابض السيوف... والعديد من الأنماط من فترة هونغ بانغ. بالإضافة إلى ذلك، قمت باستشارة مصادر أخرى. على سبيل المثال، فإن درع آن دوونغ فونغ، أشير فيه إلى مجموعة ديان فييت العرقية، إحدى مجموعات باخ فييت العرقية التي تعيش بالقرب منا، وكذلك درع الصين خلال فترة تشين - هان في قوانغتشو. لأن عندما أسس تريو دا دولة نام فييت، وعاصمتها قوانغتشو، كان الشعب الفيتنامي لا يزال هناك. رسم توضيحي للشخصية Ngo Quyen على سبيل المثال. أول شيء خطر ببالي كان: جنرال يحمل سيفًا، ويرتدي درعًا، ويقف طويل القامة. السؤال التالي: كيف كان شكل درعه، كيف كان شكل سيفه، هل كان هذا النوع من الدروع والسيف موجودًا في ذلك الوقت؟ بمجرد أن أحل هذه الأسئلة، أستطيع أن أرسم. إن تاريخ الملابس العسكرية أبسط من تاريخ الملابس المدنية. لأن من الناحية العسكرية، في البلدان ذات الثقافات المتشابهة، كانت تلك الفترات متشابهة إلى حد كبير. بالطبع، في فيتنام هناك أيضًا خصائص أخرى، مثل الزخارف أو المواد الزخرفية، على سبيل المثال، مادة الدروع ليست معدنية فقط ولكن يمكن أن تكون جلدية...

أردت في الأصل أن يحتوي هذا الكتاب على كل من الرسوم التوضيحية ومعلومات كاملة عن الشخصيات. ولكنني أدركت بعد ذلك أن اختصار المعلومات سيجعلها أكثر سهولة في الوصول إليها بالنسبة للقراء. وعندما يكون لديهم إمكانية الوصول، ويرغبون في البحث، ومعرفة المزيد، فيمكنهم القيام بذلك بأنفسهم.

غلاف كتاب التاريخ الفيتنامي

بعد أن رسمت العديد من اللوحات التاريخية وقمت أيضًا بالبحث في التاريخ الفيتنامي لسنوات عديدة، والنظر إلى الوراء من بعيد عن المنزل، ما هو الشيء الأكثر أهمية في نشر التاريخ الفيتنامي للشباب؟ لقد لاحظت في السنوات الأخيرة زيادة كبيرة في الاهتمام بالتاريخ. هناك أيضًا العديد من المجموعات التي تقوم بتوضيح أو إنتاج مقاطع فيديو حول شخصيات تاريخية، ولكن معظمها في شكل إبداع وخيال. لا أعلم منذ متى بدأتم في تداول القصص المضحكة للغاية، مثل أن لي ثونغ كيت كان يُعتبر رجلاً وسيمًا للغاية على سبيل المثال... في الواقع، ذكر بعض الشخصيات التاريخية مظهره. الصين واليابان وكوريا وفيتنام هي كلها دول ذات ثقافة واحدة، وهذا يعني أن أزيائها متشابهة إلى حد ما مع بعضها البعض، وهو تبادل ثقافي. لكن الشعب الفيتنامي لديه أيضًا قدر معين من الإبداع في الملابس. ما هو مهم وضروري الآن هو نشر المعلومات حول التاريخ والثقافة والأزياء الفيتنامية في المجتمع. كلما زاد عدد الأشخاص في البلاد الذين يعرفون، كلما تم تكريم هذه الأزياء أكثر.

ثانهين.فن

المصدر: https://thanhnien.vn/cao-viet-nguyen-tai-hien-lich-su-viet-nam-qua-hinh-anh-nhan-vat-18524110922381668.htm