السيدة نجوين ثي ماي ليم والسيد دو لينه هونغ تو - تصوير: مي لي
أقيمت ورشة العمل العلمية "الأساس النظري والعملي لتطوير الفن الفيتنامي في السياق المعاصر من أجل التنمية المستدامة" في 30 يونيو في مدينة هوشي منه. تم تنظيم الورشة من قبل المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون.
ترأس الورشة مدير المعهد الوطني الفيتنامي للدراسات الثقافية والفنية نجوين ثي ثو فونج ورئيس جمعية الفنون الجميلة في مدينة هوشي منه نجوين شوان تيان.
التكنولوجيا تغني للفنانين، حتى في الأغاني التي يغنون فيها، يقومون بمزامنة الشفاه
في كلمتها حول تطوير فن الموسيقى الفيتنامية في العصر الرقمي ، أشارت الأستاذة المساعدة الدكتورة نجوين ثي ماي ليم (جامعة سايجون) إلى حقيقة أن التكنولوجيا الرقمية "تهاجم" الموسيقى في التأليف والتسجيل والأداء، مما يؤدي إلى تغيير موسيقى اليوم.
وأشارت السيدة ليم إلى أن المحتوى التكنولوجي في العروض الموسيقية اليوم يتزايد، مما أدى إلى الوضع التالي: "أصبحت البرامج الفنية في سباق تكنولوجي، وأصبحت تدريجيا برامج تكنولوجية".
السيدة نجوين ثي ثو فونج - مديرة المعهد الوطني للثقافة والفنون في فيتنام - تصوير: اللجنة المنظمة
منذ فترة طويلة، تتحدث الصحافة عن "مشاهدة الجمهور للموسيقى" بدلاً من الاستماع إلى الموسيقى ومشكلة "مزامنة الشفاه".
وأعطت السيدة ليم مثالاً في خطابها: "إلى الحد الذي جعل العديد من المعجبين يرفضون حتى كاي لونغ بسبب مزامنة الشفاه.
الأوركسترا عبارة عن قرص مسجل مسبقًا، مما يجعل فنان الكاي لونغ يحاول فقط اتباع الصوت المسجل مسبقًا "للتقليد" أو "مزامنة الشفاه" أو "المطابقة" أو مجرد التصرف وفقًا لصوته المسجل مسبقًا، فيتصرف مثل الدمية، ويفقد خصائص التمثيل في فن المسرح التقليدي.
يشير المؤلف إلى عملية "تحويل صوت عادي إلى صوت غير عادي" بفضل التكنولوجيا التي تساعد على جعل الصوت أكثر سمكًا، وأكثر لونًا، وتصحيح أخطاء النغمة والإيقاع، وإنشاء أصوات متعددة، والغناء المتناغم، وتداخل الأصوات...
وكنتيجة لذلك، يفقد العمل الموسيقي "روحه"، لأن المغني لا يفكر بل يعتمد على التكنولوجيا.
وفي الختام، أكدت السيدة ليم أنه من المستحيل معارضة التكنولوجيا في الموسيقى لأنها لا تزال تجلب الراحة والكفاءة.
"حقيقة أن التكنولوجيا قادرة على "تزوير" الفن ليست خطأها بل خطأ المستخدم" - تعتقد أنه إذا تم تطبيقها وإدارتها بشكل جيد، يمكن للتكنولوجيا أن تساعد في جعل الموسيقى والفن أكثر اكتمالاً وجمالاً، مما يساهم في التنمية المستدامة المناسبة للعصر.
تكلفة الخوخ والفو والبيانو 20 مليار دولار، والإيرادات 20.8 مليار دولار، لكن هذا لا يعني أنها مربحة - صورة: DPCC
الخوخ والفو والبيانو يحققون ربحًا قدره 50 مليار دولار فقط، فلماذا اضطرت الأنفاق إلى "رفض" 30 مليار دولار؟
صرح رئيس جمعية السينما الفيتنامية دو لينه هونغ تو أن السبب وراء خسارة الأفلام المملوكة للدولة لأرضيتها بالكامل في السوق هو أنها تستثمر فقط في الإنتاج ولا تستثمر بالكاد في الترويج للأفلام عند إصدارها:
"بصرف النظر عن التكلفة القصوى البالغة 100 مليون دونج للمؤتمر الصحفي الوحيد لكل فيلم، لا توجد نفقات أخرى للترويج مثل التصميم وطباعة الملصقات وصنع الإعلانات التلفزيونية...
وقال إن هذا يشكل عائقا كبيرا أمام العديد من الأفلام التي تستثمرها الدولة.
أما فيما يتعلق بالتوزيع، فبسبب الآلية التقييدية في قانون استخدام الاستثمار العام، فإن الأفلام التي تنتجها الدولة تواجه صعوبة في الوصول إلى نظام المسرح التجاري، حيث لا يتم عرض معظمها إلا مرات قليلة خلال العطلات أو تحقق مبيعات قليلة من التذاكر في المركز الوطني للسينما أو عدد قليل من دور العرض الحكومية.
"أرى زهورًا صفراء على عشب أخضر" تحقق إيرادات عالية ولكن من الصعب تقاسم الأرباح بسبب عدم وجود آلية واضحة - الصورة: DPCC
بسبب نقص تكاليف الإعلان، خسر الفيلم مشاهديه وتم تخزينه.
في الآونة الأخيرة، حقق فيلم "داو وفو وبيانو" ميزانية قدرها 20 مليار دونج وحقق إيرادات بلغت 20.8 مليار دونج، وقد ظن بعض الناس خطأً أنه كان مربحًا.
لكن السيد تو قال إنه وفقا لقواعد السوق، بعد خصم إيجار المسرح والضرائب ورسوم الخدمة والكهرباء والمياه... فإن إيرادات داو وفو وبيانو يجب أن تصل إلى أكثر من 50 مليار دونج لتحقيق الربح.
"أرى زهورًا صفراء على العشب الأخضر" (2015) هو فيلم تم إنتاجه بأمر من الدولة بمزيج من رأس المال الاجتماعي. وعندما حقق الفيلم إيرادات عالية (78 مليار دونج)، "فوجئت" الدولة، إذ لم تكن تعرف كيف تقسم الأرباح لأن هذا كان مشروعاً عاماً وخاصاً، ولم تكن هناك تعديلات على القانون بشأن استخدام رأس المال الاستثماري العام.
وأخيرا، لم تعد الدولة تسمح بالجمع بين رأس المال الحكومي ورأس المال الاجتماعي في الاستثمار في إنتاج الأفلام.
وكانت النتيجة هي الحالة المؤسفة لفيلم "الأنفاق" للمخرج بوي تاك تشوين - وهو سيناريو جدير بالاحتفال بالذكرى الخمسين لإعادة توحيد البلاد. ومن المتوقع أن تبلغ تكلفة الفيلم 60 مليار دونج. قررت الدولة تمويل 30 مليارًا.
وعندما طلب المخرج الإذن بحشد الثلاثين مليار المتبقية من رأس المال الاجتماعي، لم توافق الدولة.
وأخيرا، اضطر المدير إلى رفض رأس المال الحكومي لتعبئة 100٪ من رأس المال من الخارج. وقال السيد تو إن الفيلم جمع 45 مليار دونج، باستثناء الإعلانات.
26 فيلما فيتناميا خسرت أموالا خلال العام ونصف العام الماضيين
واستشهد المخرج نجوين هوو توان بإحصائيات من Moveek و Box Office Vietnam ليخلص إلى أنه في عام 2023، سيكون هناك 18 فيلمًا تجاريًا فيتناميًا يخسر أموالًا؛ في الأشهر الستة الأولى من عام 2024، كان هناك 8 أفلام خاسرة.
على وجه الخصوص، حقق فيلم Southern Forest Land 140 مليار دونج، لكن المنتج لا يزال مضطرًا للإبلاغ عن خسارة بسبب تكاليف الاستثمار الضخمة في الإنتاج.
وبحسب السيد توان، فإن الغالبية العظمى من الأفلام تخسر أموالها بسبب الضعف، ولكن هناك سبب آخر أيضا: الأفلام الفيتنامية لا تتلقى الدعم من أنظمة المسرح المنزلي.
واقترح أن يكون لدى الدولة بعض سياسات الدعم العملية "لإنقاذ حياة الأفلام الفيتنامية في دور العرض الفيتنامية".
لا تكن مهووسًا جدًا بتجديد علاقتك.[إعلان رقم 2]
المصدر: https://tuoitre.vn/cai-luong-ma-hat-nhep-nhu-con-roi-phim-nha-nuoc-sao-cu-that-thu-20240701101402672.htm
تعليق (0)