ماذا يقول ممثلو فيلم "الجميلة والوحش" قبل عرضه في فيتنام؟

باعتبارها شكلاً فنياً بريطانياً بامتياز، لم يكن تقديم مسرحية الجميلة والوحش البانتومايم للجمهور الفيتنامي رحلة سهلة. لكن الطاقم والمنظمين حاولوا قدر المستطاع التوفيق بين هذه الاختلافات.

وقال بول وينترفورد، منتج العرض المسرحي القادم في فيتنام: "في المسرحية، سيطرح الممثلون على الجمهور أسئلة بسيطة وسيكون للجمهور الحق في الرد على هذه الأسئلة بحرية، وبالتالي خلق مواقف مثيرة للاهتمام. وهذا هو بالضبط ما نريد أن نقدمه إلى فيتنام".

ولكنه اعترف أيضاً بأن هذا ليس بالأمر السهل. "إن اللعب بالألفاظ والتعبيرات العامية والتفاصيل اليومية المألوفة للجمهور البريطاني هي السمات المميزة لهذا النوع. ومن الواضح أن هذا لا ينجح في فيتنام. لذا سنحظى بمزيد من التفاعلات الجسدية للاقتراب من الجمهور، وفهم القصة ومساعدة الجميع على المساهمة في القصة"، كما قال وينترفورد.

الممثلون واثقون ومستعدون لليلة الافتتاح.

في دور يعتمد على الشخصية، تحدث الممثل لويد واربي أيضًا عن الاختلافات بين قصة الجميلة والوحش الأصلية وإعادة تصور البانتومايم. وأضاف: "لن يكون هناك الكثير من الاختلافات، ولكن بدلاً من العثور على المعجزات من خلال صفحات الكتاب، فإن الشخصيات والحبكة ستظهر على المسرح مع لحظات غير متوقعة وغير قابلة للتنبؤ".

في هذه الأثناء، قال الفنان مايكل أوجير - الفائز بجائزة Britain's Got Talent وعضو فرقة Collabro الموسيقية الأكثر نجاحا في العالم - إنه واثق للغاية من الأداء القادم. مع سنوات عديدة من الخبرة على المسرح، يمكننا القول أن جاستون سيكون الشرير الأكثر روعة الذي يمكن للجمهور تخيله مع التمثيل الساحر والرقصات من الدرجة الأولى والمظهر "الجميل للغاية".

صرح المخرج بول وينترفورد (الغلاف الأيمن، واقفًا) أن "التفاعل في العمل هو ما نريد حقًا أن نجلبه إلى فيتنام"

وكشفت الممثلة شارلوت كاسل - التي تلعب دور الأميرة بيل - أيضًا عن اللحظة الأكثر إثارة للاهتمام أثناء تدريبها. قالت إنها تتذكر المشهد الأكثر روعة عندما وقف الجميع على المسرح ولعبوا لعبة "ماذا سنفعل إذا لم نقم بتقديم البانتومايم؟". وفي ذلك الوقت، تم تقديم العديد من الإجابات غير المتوقعة وغير المتوقعة.

وبالإضافة إلى ذلك، قبل الافتتاح الرسمي للعرض، التقى طاقم العمل والممثلين أيضًا بالعديد من الأطفال. بفضل لغة الجسد الدقيقة ومهارات التمثيل المتميزة، نجح الفنانون في تحويل المسرح إلى حكاية خيالية حية. وهنا، الضحك المتواصل، والمفاجأة ذات العيون الواسعة، والتصفيق اللامتناهي، هي الدليل الأوضح على الجاذبية "التي لا تقاوم" لهذا الشكل الفني الخاص. على خشبة المسرح، كان الممثلون واثقين ومستعدين لليلة الافتتاح.

ويمكن القول إن التحضير للمسرحية القادمة تم التخطيط له وتنفيذه بشكل شامل من قبل الممثلين وطاقم الإنتاج، مع الرغبة في تقديم شكل فني بريطاني تقليدي للجمهور المحلي خلال موسم عيد الميلاد ونهاية العام برسائل قيمة.

من المقرر أن تقام مسرحية البانتو " الجميلة والوحش" في مسرح هوا بينه (مدينة هو تشي منه) في الفترة من 6 إلى 8 ديسمبر وفي قصر الثقافة الصداقة الفيتنامية السوفيتية (هانوي) في الفترة من 13 إلى 17 ديسمبر.

تتراوح أسعار تذاكر البرنامج من 650,000 دونج إلى 1,500,000 دونج. يمكن للجمهور شراء التذاكر على https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/

الأطفال الذين يبلغ طولهم متر واحد أو أكثر يحتاجون إلى تذكرة مقعد منفصلة، ​​ويجب على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا أن يكونوا برفقة ولي أمر أو شخص بالغ أو قريب.

المصدر: https://thanhnien.vn/cac-dien-vien-vo-beauty-and-the-beast-noi-gi-truoc-ngay-cong-dien-tai-viet-nam-185241202210752118.htm