تراث ثقافي غير مادي فريد: سباق القوارب الرباعية على نهر ترا

هذا هو أكبر مهرجان لشعب هذه الأرض، ويعبر عن المعتقدات التقليدية للسكان المحليين وأيضًا لإظهار الامتنان للأجداد الذين استعادوا القرية وأسسوها، على أمل الطقس الملائم والحياة السلمية للشعب.

الحياة مع النهر

قبل أن يصب في البحر، يتدفق نهر ترا جيانج ببطء عبر بلدية تينه لونج (مدينة كوانج نجاي). ما الذي يجعلني أشعر بالحنين إلى هذا البلد؟ ربما تكون البوابة الكبرى مغطاة بالضباب، ولكن على الضفة اليسرى يوجد جبل ثين ما المهيب المطل على البحر، وكأنه يراقب ذهاب وإياب البحارة. على الضفة اليمنى لنهر ترا تقع قرية كو لوي المعزولة، التي تتلألأ في ضوء الفجر المتلألئ وتغلفها الضباب عند غروب الشمس.

يتدفق قسم نهر ترا عبر بلدية تينه لونج (مدينة كوانج نجاي)، حيث يُقام سباق القوارب الرباعية.

الصورة: PA

يؤدي تردد نهر ترا جيانج إلى إنتاج العديد من منتجات المياه المالحة الغنية. وهنا عندما يتوقف النهر عن الفيضان، تسبح الأسماك الشهيرة من البحر بحثًا عن ملجأ. تتكاثر أسماك الجوبي التي تعيش في المياه المالحة أيضًا في هذا القسم من النهر، مما يؤدي إلى ظهور نوع جوبي نهر ترا الشهير. ومن ثم فإن العديد من المنتجات الأخرى في نهر ترا ساعدت الناس هنا على تحسين حياتهم. ويؤدي هذا التردد أيضًا إلى خلق ضفاف طميية في وسط النهر. كان أهل تينه لونغ يتجذفون بالقوارب إلى تلك السهول الرسوبية الخصبة للزراعة، ومن هناك كانت الخضروات تنمو باللون الأخضر على السهول، وتملأ الأسواق الريفية ومدينة كوانج نجاي.

ومنذ ذلك الحين، ظل شعب تينه لونغ ممتنًا دائمًا لـ "إله البرج" الذي يرمز إلى أنهار ومياه مدينتهم، كما أنهم ممتنون للأجداد الذين أسسوا هذه الأرض. على مدى مئات السنين الماضية، وفي أعقاب النضال من أجل البقاء، ظهرت هنا العديد من الموانئ النهرية. هناك رصيف لو رين، حيث يقوم الناس بشحذ السكاكين وصنع أدوات الزراعة؛ رصيف تشو تشيو يعج بالناس الذين يأتون للشراء والبيع والاستحمام والحصول على المياه. هناك أيضًا رصيف كوا، ورصيف أونج كانه...، وهي أماكن راسخة في قلوب السكان المحليين.

يتسابق قارب رباعي الأرواح في صباح اليوم الخامس من تيت آت تاي 2025

الصورة: PA

قبل عبادة ضفة النهر، كان الناس في كثير من الأحيان يعبدون المعابد القديمة للأسلاف الذين استعادوا الأرض. وعلى وجه الخصوص، فإن المعابد الأربعة القديمة لأربع قرى في بلدية تينه لونغ، حيث يتم عبادة الحيوانات المقدسة الأربعة التقليدية (التنين، وحيد القرن، والسلحفاة، والعنقاء) والحفاظ عليها، كلها تواجه نهر ترا، مما يدل على أن هذا النهر قد تم ترسيخه بعمق في أذهانهم لأجيال عديدة.

يتصل ضفاف نهر بلدية تينه لونغ، مدينة كوانغ نجاي بمصب نهر داي، الميناء البحري في بلدية آن فو (مدينة كوانغ نجاي)

الصورة: PA

وبحسب السيد فام لان، أحد شيوخ بلدية تينه لونغ، فإن مراسم عبادة النهر في كل قرية لا تتزامن في الوقت المناسب، ولكن يجب أن تقام في الربيع، قبل مراسم الربيع في منزل سونغ تيش المشترك. وهذا هو أيضًا اسم بلدية تينه لونغ القديمة، ووفقًا للسجلات المتبقية، فقد تم تشكيلها في وقت مبكر جدًا، حوالي نهاية القرن السادس عشر وبداية القرن السابع عشر.

رمز التضامن

على الرغم من وجود العديد من المهرجانات على مدار العام، إلا أن سباق القوارب الرباعية الأرواح لا يزال هو المهرجان الأكبر بالنسبة لشعب تينه لونغ. منذ العصور القديمة، تراجعت عادة سباق القوارب التي تحمل أربعة حيوانات مقدسة إلى حد ما، ولكنها لم تقلل من احترام هذا المهرجان الفريد في هذه الأرض. بحسب الشيوخ، عند بناء قارب سباق، يجب تقديم عرض مناسب، على أمل ألا تحدث أي حوادث، حتى يصبح القارب "تنينًا" قويًا يمكنه التجول في النهر.

يقوم الناس بالتجديف بالقوارب وهم يحملون الأعلام والطبول إلى النهر لتشجيع مهرجان سباق القوارب.

الصورة: PA

في العادة، يوجد في كل قرية 4 قوارب سباق، يتم الاحتفاظ بها جميعًا في معبد القرية القديم وبيت الإله الحارس، حيث يُعتقد أيضًا أن قارب السباق يُعبد هنا، ويُطلق عليه باحترام "السيد القارب". ويبلغ طول القارب المستخدم في السباق 14 متراً، ويتم إرسال القوارب الثلاثة المتبقية إلى المعابد للعبادة، وفي ديسمبر/كانون الأول، يستقبلها القرويون بطقوس مثيرة، بما في ذلك رقصات الأسد.

من أجل إجراء سباق الحيوانات المقدسة الأربعة، تختار القرى في الأشهر الأولى من العام خمسين شابًا يتمتعون بصحة جيدة ورجلًا متوسط ​​العمر ذي الخبرة للحفاظ على وتيرة السباق. الاعتقاد هنا هو أنه في السباق، أياً كان قارب القرية الذي يصل أولاً، فإن القرية في ذلك العام سوف تكون هادئة، وسوف تحظى بأعمال تجارية جيدة ولن تحدث أي مخاطر. في الحادي عشر من شهر ديسمبر من كل عام، تقيم القرى احتفالًا للترحيب بالقوارب للانطلاق وإحضارها إلى النهر ليتدرب عليها أطفال القرية.

بحسب السيد هوين آن (75 عامًا، في قرية تانغ لونغ)، في الماضي، قبل مهرجان سباق القوارب (في اليومين الخامس والسادس من السنة القمرية الجديدة)، كان شيوخ القرية ولجنة العبادة يقفون لعبادة القارب. أما بالنسبة للشباب الذين تم اختيارهم لسباق القوارب، ففي اليوم الأول من السنة القمرية الجديدة، يجب عليهم الذهاب إلى المعبد لعبادة أسلافهم والإله الحارس، والبقاء والنوم على الأرض لمدة ليلتين. لا يمكن لهؤلاء الأولاد من القرية العودة إلى منازلهم إلا عندما يبحر القارب وينتهي السباق. في أيامنا هذه، قبل كل سباق للقوارب الرباعية الروح، يذكّر الشيوخ الشباب بهذه العادة.

في اليوم الخامس من السنة القمرية الجديدة، قدمت لجنة العبادة في القرية وفرق سباق القوارب والقرويين عروضًا إلى الضريح الأجدادي وروح حارس القرية. بعد الحفل، نزلت قوارب القرى رسميًا إلى النهر لبدء السباق. هنا، يأتي المئات والآلاف من الناس للمشاركة، ويهتفون بالأعلام والطبول التي ترفرف عالياً، ويهتفون مع كل نبضة من المجاديف والطبول، مما يجعل قسم النهر بأكمله يعج بالنشاط. وبحسب السيد هوينه آن، فإن القوارب الأربعة المشاركة في السباق من القرى الأربع ستخوض 4 لفات، ثم سيتم اختيار المركز الأول والثاني والثالث والرابع.

قال السيد بوي دوك مان (71 عامًا، في قرية تانغ لونغ) إنه منذ أن كان طفلاً كان يشاهد مهرجان سباق القوارب الرباعية الأرواح. حتى الآن، فإن أجواء المهرجان الصاخبة لم تتزايد إلا ولم تتناقص أبدًا. قبل الحدث، كان الناس يتوافدون بشغف على ضفة النهر منذ ظهر اليوم السابق. وبعد مهرجان سباق القوارب، ما تبقى هو المشاعر المقدسة حول حب القرية، والامتنان لنهر المدينة، والآلهة الوصية، والأجداد...

في اليوم الخامس من السنة القمرية الجديدة (2 فبراير 2025)، في حفل استلام اعتراف وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بمهرجان سباق القوارب للحيوانات المقدسة الأربعة في بلدية تينه لونغ باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي وطني، أكد السيد نجوين هوانج جيانج، رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نجاي، أن الحكومة والشعب سيواصلان المساهمة في الحفاظ على قيمة هذا التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها.

وقال السيد جيانج "سيظل هذا التراث إلى الأبد فخرًا لمدينة كوانج نجاي ورمزًا للتضامن وقوة المجتمع والتطلع إلى غزو الطبيعة والتغلب على الصعوبات والتحديات". (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dua-thuyen-tu-linh-tren-song-tra-185250402220709222.htm