وزارة الموارد الطبيعية والبيئة في فيتنام

[إعلان 1]

التعاون الشامل من أجل التنمية المستدامة

وفي الاجتماع، رحب الوزير دانج كوك خانه بالوزير هان واجين والسفير تشوي يونجسام والزملاء لزيارة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة والعمل فيها.

عقد وزير الموارد الطبيعية والبيئة دانج كوك خانه ونائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة فو توان نان وقادة الوحدات التابعة لوزارة الموارد الطبيعية والبيئة في فيتنام اجتماعا مع وزارة البيئة الكورية.

وقال الوزير دانج كوك خانه إن وزارة البيئة الكورية كانت على مر السنين شريكًا استراتيجيًا مهمًا لوزارة الموارد الطبيعية والبيئة الفيتنامية. وأشاد الوزير دانج كوك خانه بالجهود ونتائج التعاون الشامل بين الوزارتين وأعرب عن إيمانه الكامل بالتعاون بين الوكالتين في الفترة المقبلة، خاصة وأن فيتنام وكوريا تحتفلان للتو بالذكرى الثلاثين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.

مع وجود تاريخ طويل من التعاون بين الوزارتين في مجالات البيئة والتنوع البيولوجي وتغير المناخ ونفايات البلاستيك في المحيطات وتنمية الاقتصاد الدائري وما إلى ذلك، يأمل الوزير دانج كوك خانه أن يواصل الوزير هان واجين الاهتمام بتعزيز التعاون في المجال البيئي بين البلدين من أجل التنمية المستدامة؛ تعزيز أهمية الحفاظ على البيئة وتحسينها للأجيال الحالية والمستقبلية.

وفي كلمته خلال الاجتماع، شكر وزير البيئة الكوري هان واجين فيتنام على الترحيب الحار، كما شكر الوزير دانج كوك خانه شخصيًا. وفي حديثه مع الوزير دانج كوك خانه، شارك الوزير هان واجين أنه في يونيو 2022، وافقت كوريا وفيتنام بشكل مشترك على خطة العمل لتنفيذ الشراكة الاستراتيجية الشاملة، والتي من خلالها اتفق الجانبان على تعزيز التعاون من أجل التنمية المستدامة بين البلدين.

وأكدت السيدة هان واجين أن كوريا وفيتنام قد بنتا علاقة ثقة متبادلة منذ المحادثات الوزارية السنوية الأولى التي عقدت في عام 2000. ومنذ الاجتماع الوزاري الرابع عشر الذي عقد في عام 2018، وبسبب تأثير جائحة كوفيد-19، بعد 5 سنوات، أتيحت الفرصة للجانبين لإجراء محادثات مرة أخرى. ومن ثم، قال الوزير هان واجين إن هذا الاجتماع يحمل معنى عميقا للغاية.

وقال الوزير هان هوجين إن هذا الاجتماع له أهمية عميقة للغاية، واتفق الجانبان على تعزيز التعاون من أجل التنمية المستدامة بين البلدين.

وأكد الوزير دانج كوك خانه، الذي شارك الوزير هان واجين نفس الرأي، أن التعاون بين الوزارتين في الآونة الأخيرة من خلال مذكرات التفاهم بشأن البيئة وتغير المناخ قد جلب العديد من الفرص، وتوقع أيضًا أن يستمر هذا التعاون في التوسع ليشمل جميع المجالات ذات الصلة التي تديرها الوزارتان بشكل مشترك.

توسيع التعاون في مشاريع خفض الانبعاثات العالمية

وفي معرض حديثه عن التعاون بشأن تغير المناخ، قال الوزير هان واجين إن كوريا أعلنت عن هدفها المتمثل في أن تصبح محايدة للكربون بحلول عام 2050 وحددت هدف المساهمة الوطنية بحلول عام 2030 لخفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري بنسبة 40٪ مقارنة بعام 2018، وتبذل حاليًا جهودًا مستمرة نحو تحقيق هذا الهدف. وتعلم كوريا الجنوبية أيضًا أن فيتنام تعمل أيضًا على تحقيق هدفها المتمثل في الحياد الكربوني بحلول عام 2050.

وتعمل كوريا الجنوبية وفيتنام أيضًا على تحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2050.

ولذلك، يأمل الوزير هان واجين أن تواصل كوريا وفيتنام بذل جهود مشتركة في العديد من الجوانب للحد من انبعاثات الكربون من خلال توسيع التعاون في مشاريع الحد من الانبعاثات العالمية.

وفي الفترة المقبلة، يأمل الوزير هان واجين أن تولي فيتنام مزيدًا من الاهتمام والتعاون في المستقبل في مشاريع مثل مشروع حرق النفايات وتوليد الطاقة، ومشروع تحويل الوقود الحيوي، وما إلى ذلك. بالإضافة إلى ذلك، تعمل كوريا على توسيع برنامج المساعدة الإنمائية الرسمية الخضراء للتعاون عالميًا بشأن الاستجابات المشتركة لتغير المناخ. وتعمل كوريا الجنوبية أيضًا بقوة على تعزيز مشاريع بناء البنية التحتية لدعم التحول الأخضر وخفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري في البلدان المتلقية للمساعدات. ويأمل الوزير هان واجين أن يتم تنفيذ مشاريع التعاون في مجال المساعدات الإنمائية الرسمية الخضراء في مجالات مثل إدارة جودة المياه وإدارة الهواء وإدارة النفايات والمشاريع المتعلقة بالتنقل الأخضر بسلاسة وفعالية.

وزير الموارد الطبيعية والبيئة دانج كوك خانه ونائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة فو توان نان وقادة الوحدات التابعة لوزارة الموارد الطبيعية والبيئة في فيتنام في الاجتماع مع وزارة البيئة في كوريا.

وفيما يتعلق بهذا المحتوى، رحب الوزير دانج كوك خانه ببرنامج المساعدات الإنمائية الرسمية الكورية وأعرب عن تقديره الكبير له. وقال الوزير إنه بعد أن قدمت فيتنام التزامًا قويًا واتخذت إجراءات عملية لتحقيق هدف صافي الصفر بحلول عام 2050، فإن برنامج المساعدة الإنمائية الرسمية الخضراء الكوري سيدعم فيتنام بشكل كبير في تنفيذ التزاماتها في مؤتمر المناخ (COP26). وبناء على ذلك، وجه الوزير دانج كوك خانه الوكالات المتخصصة بوزارة الموارد الطبيعية والبيئة الفيتنامية بالتنسيق مع الجانب الكوري للعمل بشكل مشترك نحو برامج تعاون محددة لتحقيق النتائج المتوقعة.

وفي مزيد من المناقشات مع الوزير هان واجين، قال الوزير دانج كوك خانه إن فيتنام اقترحت استضافة قمة الشراكة من أجل النمو الأخضر في عام 2025 وحصلت على دعم من الدول المشاركة في الشراكة من أجل النمو الأخضر. وأعرب الوزير دانج كوك خانه عن أمله في أن تدعم كوريا، بخبرتها في تنظيم قمة P4G الثانية بنجاح في عام 2021، فيتنام في الوفاء بدورها كمضيفة لقمة P4G الرابعة في عام 2025.

كوريا تدعم فيتنام في استكمال وتنفيذ لوائح EPR

وفيما يتعلق بمحتوى مسؤولية المنتج الموسعة (EPR)، قال الوزير دانج كوك خانه إن مسؤولية المنتج الموسعة مطبقة في فيتنام منذ عام 2005، ومع ذلك فإن اللوائح طوعية فقط. ينص قانون حماية البيئة لعام 2020، الذي دخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير 2022، ووثائقه التنفيذية، على أن مسؤولية المنتج الممتدة إلزامية بالنسبة للمصنعين والمستوردين. وعليه، يتعين على المصنعين والمستوردين إعادة تدوير المنتجات والتعبئة والتغليف التي يطرحونها في السوق وفقاً لمعدلات ومواصفات إعادة التدوير الإلزامية.

وقعت وزارة الموارد الطبيعية والبيئة الفيتنامية ووزارة البيئة الكورية اتفاقية تعاون شاملة في مجال البيئة.

ومع ذلك، فإن اللوائح المتعلقة بمتطلبات EPR الإلزامية في فيتنام لا تزال جديدة نسبيا. تعمل وزارة الموارد الطبيعية والبيئة حاليًا على استكمال اللوائح اللازمة لتنفيذ مسؤولية المنتج الممتدة في فيتنام. لذلك، تطلب وزارة الموارد الطبيعية والبيئة الفيتنامية من وزارة البيئة الكورية مواصلة تقديم الدعم في استكمال وتنظيم تنفيذ لوائح مسؤولية المنتج الممتدة، على وجه التحديد على النحو التالي: دعم الاستشاريين لتنفيذ مسؤولية المنتج الممتدة؛ دعم بناء وإدارة قاعدة بيانات رصد تنفيذ المسؤولية الممتدة للمنتجات؛ التعاون وتبادل الخبرات في تنفيذ مسؤولية المنتج الممتدة بين مكتب المجلس الوطني لمسؤولية المنتج الممتدة (وزارة الموارد الطبيعية والبيئة في فيتنام) ووكالة البيئة الكورية (KECO)، ووكالة تداول الموارد الكورية (KORA).

وفيما يتعلق بهذا المحتوى، قال الوزير هان واجين إنه سيرسل خبراء كوريين لدعم ومرافقة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة الفيتنامية.

التعاون في مجال التنوع البيولوجي مهم للأجيال القادمة

قدم الوزير هان واجين كتابًا عن النباتات الطبية في المرتفعات الوسطى في فيتنام إلى الوزير دانج كوك خانه. الكتاب هو ثمرة تعاون بين وكالات بلدين ويتم طباعته بثلاث لغات (الإنجليزية والفيتنامية والكورية).

وفي مجال التعاون في مجال التنوع البيولوجي، قال الوزير هان واجين إنه وفقًا للاقتراح الخاص بالبحث المشترك في الموارد البيولوجية، تعمل فيتنام وكوريا حاليًا على تعزيز نشر وتسجيل براءات الاختراع لجميع نتائج الأبحاث التي تم الحصول عليها من مشروع البحث المشترك للحفاظ على التنوع البيولوجي العالمي بموجب بروتوكول ناغويا. وقال الوزير هان واجين إن استغلال الموارد البيولوجية المفيدة المحتملة في فيتنام على أساس التحقق العلمي سيكون موضوعًا مشتركًا ذا معنى للأجيال القادمة.

وأعرب الوزير هان واجين عن أمله في أن يعمل الوزير دانج كوك خانه على تعزيز التعاون البحثي في الموارد البيولوجية من خلال مؤسسات التكنولوجيا الحيوية في البلدين، وبالتالي تعزيز تطوير الموارد البيولوجية المحتملة. وفي إطار الرغبة في تطوير المزيد من إنجازات التعاون المتميزة بين البلدين، أعرب الوزير هان واجين بمناسبة محادثات اليوم عن توقعات كبيرة بتجديد مذكرة التفاهم بين المعهد الوطني للموارد البيولوجية في كوريا ووزارة حماية الطبيعة والتنوع البيولوجي في فيتنام.

وفيما يتعلق بهذا المحتوى، قال الوزير دانج كوك خانه إن أحد أطر التعاون التي تم تنفيذها في الآونة الأخيرة بين الوزارتين، والتي قامت وزارة الموارد الطبيعية والبيئة بتقييمها على أنها نفذت الأنشطة بشكل فعال، هو مذكرة التفاهم بشأن التعاون بين معهد الموارد البيولوجية والإدارة العامة للبيئة (سابقا)، والتي أصبحت الآن إدارة حماية الطبيعة والتنوع البيولوجي.

تم توقيع مذكرة التفاهم لأول مرة في عام 2015، وتم تمديدها حتى أكتوبر 2024. وتهدف مذكرة التفاهم إلى توفير إطار أساسي للتعاون الثنائي لتحقيق المنفعة المتبادلة في مجال الحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه. وتهدف مذكرة التفاهم إلى تهيئة الظروف لاستخدام الموارد الجينية والمعرفة التقليدية، فضلاً عن تقاسم المنافع الناجمة عن الوصول إلى الموارد الجينية، وفقاً لأحكام اتفاقية التنوع البيولوجي.

ووجه الوزير دانج كوك خانه إدارة حماية الطبيعة والتنوع البيولوجي بالعمل بشكل عاجل مع المعهد الوطني الكوري للموارد البيولوجية للاتفاق على محتوى مذكرة التفاهم وتنفيذ إجراءات التوقيع وفقًا للوائح حتى يتمكن الجانبان من التوقيع عليها قريبًا.

إدارة الموارد المائية الرقمية واستعادة مصادر المياه المتدهورة والملوثة

وفي مجال إدارة الموارد المائية، يمكن ملاحظة أن الماء يعد من أهم الموارد الثمينة على وجه الأرض التي يحتاجها الإنسان أو أي كائن حي؛ بدون الماء لا توجد حياة. ولهذا السبب تولي الحكومة الفيتنامية اهتماما خاصا لقضية إدارة الموارد المائية، ليس فقط من خلال السياسات ولكن أيضا من خلال النظام القانوني وسياسات الدولة مثل: قانون الموارد المائية لعام 1998، وقانون الموارد المائية لعام 2012، وقريبا قانون الموارد المائية (المعدل)، المتوقع صدوره في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، ويدخل حيز التنفيذ اعتبارا من يوليو/تموز 2024.

وزير الموارد الطبيعية والبيئة الفيتنامي دانج كووك خانه ووزير البيئة الكوري هان واجين يوقعان اتفاقية تعاون شاملة في المجال البيئي

وفي حديثه مع الوزير هان واجين، قال الوزير دانج كوك خانه إنه خلال عملية بناء قانون موارد المياه (المعدل)، أتيحت لفيتنام الفرصة للتعاون وتبادل الخبرات مع KEITI وK-Water لتعلم أفضل الممارسات في إدارة موارد المياه في كوريا. ومن بين المشاريع المثيرة للإعجاب بشكل خاص مشروع استعادة أربعة أنهار رئيسية ونظام قاعدة بيانات الموارد المائية الشاملة في كوريا؛ لأن قانون الموارد المائية (المعدل) سيولي في المستقبل القريب اهتماما خاصا لعمل الإدارة الشاملة للموارد المائية على منصة رقمية واستعادة مصادر المياه المتدهورة والملوثة والمستنزفة.

وفي حديثها مع الوزيرة دانج كوك خانه، قالت الوزيرة هان واجين إنها أبلغت من الخبراء أن فيتنام دولة ذات موارد مائية متنوعة. مع تقديم وزارة الموارد الطبيعية والبيئة مشروع قانون الموارد المائية (المعدل) إلى الجمعية الوطنية، فإن كوريا مستعدة لإرسال أفضل المسؤولين والخبراء في كل من التكنولوجيا والسياسة لدعم فيتنام في إدارة موارد المياه بشكل شامل على منصة رقمية واستعادة موارد المياه المتدهورة والملوثة والمستنزفة.

الاقتصاد الدائري هو اتجاه لا مفر منه في هذا العصر.

الوزير دانج كوك خانه يقدم هدية تذكارية للوزير هان واجين

وفي معرض حديثه عن محتوى التعاون بشأن الاقتصاد الدائري، قال الوزير دانج كوك خانه إن الاقتصاد الدائري يعتبر اتجاها حتميا في العصر الحالي، ويحظى بإجماع عالمي، وتعتبره دول العالم بمثابة الثورة الصناعية الخضراء في القرن الحادي والعشرين، وهي فرصة للمجتمع العالمي للتعاون في تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حماية البيئة، والاستجابة لتغير المناخ، بهدف تحقيق التنمية المستدامة.

إدراكًا لأهمية تطوير الاقتصاد الدائري، أصدرت فيتنام سياسات ولوائح قانونية لتعزيز بناء وتنمية الاقتصاد الدائري. وعلى وجه الخصوص، تحديد المهمة الموكلة إلى إعداد خارطة طريق لتنفيذ الاقتصاد الدائري في قانون حماية البيئة، مع ضمان الامتثال للممارسات الدولية المشتركة...

تعد كوريا من الدول ذات الخبرة في بناء وتنفيذ السياسات واللوائح القانونية لتنفيذ الاقتصاد الدائري، وخاصة إدارة النفايات. ومن ثم، قال الوزير دانج كوك خانه إن تعزيز التعاون لوضع الاقتصاد الدائري موضع التنفيذ في فيتنام أمر مناسب وذو معنى للغاية.

يلتقط الوفدان الصور التذكارية خلال اللقاء بين الوزيرين.

وفي الوقت نفسه، نأمل أن تدعم كوريا تطوير وإصدار المبادئ التوجيهية الفنية بشأن تطبيق أفضل التقنيات المتاحة أو النظر في الاعتراف بأفضل التقنيات المتاحة التي تم تطبيقها في مجموعة البلدان الصناعية المتقدمة باعتبارها مسموحًا بتطبيقها في فيتنام؛ مراجعة وتحديث واستكمال أفضل الكتالوجات الفنية المتاحة لضمان ملاءمتها للواقع ومستوى تطور العلوم والتكنولوجيا؛ إرشادات حول تطبيق أفضل التقنيات المتاحة لكل نوع من أنواع الإنتاج والأعمال والخدمات التي تنطوي على مخاطر التسبب في التلوث البيئي.

وفيما يتعلق بهذا المحتوى، قال الوزير هان واجين إن كوريا ستقدم أفضل دعم لفيتنام من حيث الخبراء والعلوم والتكنولوجيا وكذلك الخبرة العملية حتى يتمكن الجانبان من التعاون لتنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حماية البيئة والاستجابة لتغير المناخ، بهدف تحقيق التنمية المستدامة. علاوة على ذلك، اتفق الوزير هان واجين أيضًا مع رأي الوزير دانج كوك خانه: ستكون الوزارتان بمثابة جسر للشركات في البلدين لمزيد من التعاون والاستثمار في هذا المجال.

وفي الاجتماع أيضًا، وقع الوزير دانج كوك خانه والوزير هان واجين مذكرة تفاهم بشأن التعاون الشامل في المجال البيئي بين وزارة الموارد الطبيعية والبيئة في فيتنام ووزارة البيئة في كوريا. وأكد الوزيران أن العلاقات بين فيتنام وكوريا الجنوبية تمر بأفضل أوقاتها على الإطلاق. وبناءً على الأساس المتين والإنجازات التي تحققت في العلاقات الثنائية في الآونة الأخيرة، فإن توقيع مذكرة التفاهم بشأن التعاون الشامل في المجال البيئي بين الوزارتين سيكون بمثابة قوة دافعة جديدة للتعاون الاستراتيجي الشامل بين وزارة الموارد الطبيعية والبيئة في فيتنام ووزارة البيئة في كوريا؛ تجسيد وتنفيذ التعاون ببرامج محددة وتحقيق إنجازات باهرة في المستقبل.

[إعلان 2]
مصدر