السؤال: لقد بعت منزلي منذ عام ونصف وتم إلغاء تسجيل الإقامة الدائمة الخاصة بي. أود أن أسأل في حالة إلغاء الإقامة الدائمة هل سيتم إلغاء بطاقة الهوية المدنية (CCCD) أم سأضطر إلى عمل بطاقة CCCD جديدة؟
رد:
تنص المادة 24 من البند 1 من قانون الإقامة لسنة 2020 على إلغاء تسجيل الإقامة الدائمة على النحو التالي:
1. سيتم حذف تسجيل الإقامة الدائمة للأشخاص في إحدى الحالات التالية:
أ) الوفاة؛ وجود قرار من المحكمة بإعلان الشخص مفقودًا أو ميتًا؛
ب) السفر إلى الخارج للاستقرار؛
ج) صدر قرار بإلغاء تسجيل الإقامة الدائمة وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 35 من هذا القانون؛
د) الغياب المتواصل عن محل الإقامة الدائمة لمدة اثني عشر شهراً أو أكثر دون تسجيل إقامة مؤقتة في محل إقامة آخر أو دون إعلان الغياب المؤقت، إلا في حالات مغادرة البلاد ولكن ليس بغرض الاستقرار أو في حالات قضاء عقوبة بالسجن أو قضاء تدبير من تدابير التعليم الإلزامي أو إعادة التأهيل الإلزامي من المخدرات أو مدرسة الإصلاح الإلزامي؛
د) حصل على إذن من سلطة مختصة بالتخلي عن الجنسية الفيتنامية، أو تم سحب الجنسية الفيتنامية منه، أو تم إلغاء قرار منح الجنسية الفيتنامية؛
هـ) الشخص الذي سجل إقامة دائمة في مسكن مستأجر أو مستعار أو مؤجر مؤقتاً ولكنه أنهى الإيجار أو الاستعارة أو الإقامة المؤقتة ولم يسجل إقامة دائمة في مسكن جديد خلال اثني عشر شهراً من تاريخ انتهاء الإيجار أو الاستعارة أو المستأجر المؤقت، باستثناء الحالة المحددة في الفقرة (ح) من هذه المادة؛
ج) الشخص الذي سجل إقامة دائمة في مسكن قانوني ثم انتقلت ملكية ذلك المسكن إلى شخص آخر وبعد مضي اثني عشر شهراً من تاريخ نقل الملكية لم يسجل إقامة دائمة في المسكن الجديد إلا في الحالات التي يوافق فيها المالك الجديد على الاستمرار في الإيجار أو الإقراض أو السماح للشخص بالبقاء والسماح بتسجيل الإقامة الدائمة في ذلك المسكن أو في الحالة المحددة في الفقرة (ح) من هذه المادة؛
ح) الشخص الذي سجل إقامة دائمة في مسكن مستأجر أو مستعار أو مستأجر مؤقت ولكنه أنهى الإيجار أو الاقتراض أو الإقامة المؤقتة ولم يوافق المؤجر أو المقرض أو المضيف المؤقت على الاحتفاظ بتسجيل الإقامة الدائمة في ذلك المسكن؛ الشخص الذي سجل إقامة دائمة في مكان إقامة تحت ملكيته ولكنه نقل ملكية مكان الإقامة إلى شخص آخر ولم يحصل على موافقة المالك الجديد على الاحتفاظ بتسجيل الإقامة الدائمة في ذلك المكان.
أ) من سجل إقامة دائمة في محل إقامة تم هدمه أو مصادرته بقرار من جهة مختصة في الدولة أو في مركبة تم رفع تسجيلها وفقاً لأحكام القانون.
وبالتالي، تم إزالة إقامتك الدائمة وفقًا لأحكام النقطة ز، البند 1، المادة 24، قانون الإقامة لعام 2020: الشخص الذي سجل إقامة دائمة في مسكن قانوني ولكن بعد ذلك تم نقل ملكية هذا المسكن إلى شخص آخر وبعد 12 شهرًا من تاريخ نقل الملكية لم يسجل إقامة دائمة في المسكن الجديد، باستثناء الحالات التي يوافق فيها المالك الجديد على الاستمرار في الإيجار أو الإقراض أو السماح لك بالبقاء والسماح لك بتسجيل الإقامة الدائمة في هذا المسكن أو يوافق على الاحتفاظ بتسجيل الإقامة الدائمة في هذا المسكن.
في هذه الأثناء، تنص المادة 23 من البند 1 من قانون تحديد هوية المواطن على ما يلي: يتم إلغاء بطاقات هوية المواطن في الحالات التي يُحرم فيها المواطنون من جنسيتهم الفيتنامية، أو يفقدون جنسيتهم الفيتنامية، أو يتم إلغاء قرار منحهم الجنسية الفيتنامية.
في المستقبل القريب، سيدخل مشروع قانون تحديد الهوية، الذي أقرته الجمعية الوطنية للتو، حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2024، مما يضيف حالتين أخريين لإلغاء بطاقة الهوية: بطاقات الهوية الصادرة في انتهاك للوائح؛ تم مسح بطاقة الهوية أو تصحيحها.
وعليه، في حالة إلغاء الإقامة الدائمة، لن يتم إلغاء بطاقة الإقامة الدائمة. بطاقة الهوية الخاصة بك لا تزال صالحة كالمعتاد. ومع ذلك، سوف تظهر قاعدة بيانات السكان الوطنية أن تسجيل الإقامة الدائمة الخاص بك قد تمت إزالته.
مينه هوا (ت/ح)
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)