ليلة رأس السنة | صحيفة سايجون جياي فونج

في كل مرة يأتي فيها أواخر الشتاء، عندما يكون الجو ممطرًا في الخارج، في برد وسط هوي، تهرع مجموعات من الناس إلى الحقول لزرع آخر شتلات الأرز بسرعة استعدادًا لعيد رأس السنة القمرية الجديدة (تيت).

عندما يأتي الربيع، تتنافس الزهور في الحديقة على التفتح، ويتم تذكير بعض أشجار المشمش بتقليم أوراقها حتى تتمكن من التفتح في الوقت المناسب لرأس السنة القمرية الجديدة. وهذا هو أيضًا الوقت الذي ينتبه فيه الجميع إلى أزياء رأس السنة الجديدة في منازلهم...

في منتصف شهر ديسمبر، يعود الأشخاص الذين يعملون في أماكن بعيدة إلى منازلهم واحدًا تلو الآخر. وسأل الجيران من يعملون في أماكن بعيدة ما إذا كانوا سيعودون إلى منازلهم للاحتفال بعيد رأس السنة هذا العام. قصص متجددة يوميا، تسلط الضوء على الوضع الراهن في الريف بمناسبة عيد تيت…

في الماضي، كانت الحياة في الريف بسيطة وهادئة. طوال العام، الأيدي والأقدام مغطاة بالطين في الحقول والحدائق. لكن منتصف شهر ديسمبر هو الوقت الذي تصنع فيه العديد من المتاجر ملابس جديدة لكل فرد من أفراد العائلة.

تبدأ محلات الخياطة في الريف في الارتفاع مع اقتراب شهر ديسمبر. في ذلك الوقت، كانت قريتي بأكملها تحتوي على عدد قليل من محلات الخياطة الصغيرة. تم خياطته يدويًا باستخدام دواسة القدم، ولكن الخياطة ممتازة. ففي الأيام العادية يكون الحظ كبيرا، ويزداد هذا الحظ مع اقتراب عيد تيت…

تتراكم الأقمشة اللازمة لصنع ملابس تيت، ويضطر الخياطون إلى توظيف أفراد إضافيين من العائلة لصنع الأزرار وكي الملابس بعد الانتهاء منها. العمل بجد ليلًا ونهارًا لتوصيل البضائع إلى العملاء في الوقت المحدد…

في الماضي، كان كي الملابس يتطلب الكثير من العمل. لا أزال أتذكر المكواة والدجاجة على رأسها. ضعي الفحم، واجلسي وقومي بتهويته حتى يتحول إلى اللون الأحمر، ثم غطيه واكويه، اكويه لفترة حتى يبرد الفحم، ثم افتحيه وقومي بتهويته مرة أخرى واكويه... قد يستغرق كي مجموعة من الملابس أكثر من ساعة. على عكس الآن، يمكن استخدام المكواة الكهربائية في خمس أو عشر دقائق وتكون نظيفة. ولكن إذا عدت بالزمن إلى الوراء، فلن تجد مكاويًا برؤوس دجاج! لأن في وقت من الأوقات كان التجار ينصحون بعضهم البعض بشراء كل أنواع المكواة من هذا النوع...

في الريف، إذا كانت الأسرة ميسورة الحال، فيمكنها أن تصنع ملابسها مبكرًا لتجنب الانتظار. وإلا فلن يكون لدي سوى المال الذي سأحضره إلى المنزل من أطفالي الذين يعملون في مكان بعيد، ولأخذ الأطفال لقياس ملابسهم وتفصيلها، سأضطر إلى الانتظار حتى اللحظة الأخيرة من العام الماضي...

الخياطون في القرية أيضًا ماهرون جدًا، فهم لا يجيدون الخياطة فحسب، بل إنهم أيضًا ماهرون في التعامل مع المواقف. خياطة ليلة رأس السنة الجديدة، يأتي الزبائن لتلقي الخياطة التي لم تنتهي بعد ولكنهم يغادرون بسعادة. لأنه من المقرر أن يتم في "المستقبل" القريب. عندما تخيط ولكن لا تخيط الياقة، عندما تخيط ولكن لا تخيط السحاب، عندما تخيط ولكن لا تكي...

ضغط العمل خلال عطلة تيت، أشعر بالأسف على الخياطين، في بعض الأحيان يبقون مستيقظين طوال الليل لخياطة في الوقت المحدد. بالقرب من تيت، يأتي الزبائن ويذهبون إلى محل الخياطة وهم مشغولون للغاية. أولئك الذين حصلوا عليها عادوا إلى منازلهم بقميص جديد بسعادة، في حين أن أولئك الذين لم يحصلوا عليها كان لديهم أمل في المستقبل...

في الليلة الثلاثين من رأس السنة القمرية الجديدة، جاء خمسة زبائن لالتقاط ملابسهم وغادروا في الوقت الذي وصلت فيه ليلة رأس السنة الجديدة. نهاية العام القديم، مرحبا بالعام الجديد، وظيفة الجمال للجميع! مزيج من الفرح والحزن، عمل شاق ولكن سعيد!

في صباح اليوم الأول، وبعد البقاء طوال الليل للاحتفال برأس السنة الجديدة، استيقظت كل عائلة متأخرًا، لكن الأطفال في كل منزل استيقظوا مبكرًا عن المعتاد، وخرجوا من السرير وبدأوا على الفور في البحث عن ملابس جديدة. كنت أريد أن أغادر مبكرًا، لكن والدي قالا لي: "أولًا، دع شخصًا في نفس سنك يدخل منزلك أولًا في العام الجديد، ثم يمكنك الذهاب إلى منزله لاحقًا، حسنًا يا أطفال!"

نظر الأطفال من خلال الباب لمعرفة ما إذا كان أحد قادمًا من المنزل المجاور، لذلك ركضوا إلى الشارع للقاء بعضهم البعض، وأظهروا ملابسهم الجديدة، وامتلأت وجوههم بالسعادة، وكانوا يمرحون في اليوم الأول من العام الجديد.

يقوم الكبار بزيارة بعضهم البعض في اليوم الأول من العام الجديد، وحرق البخور لأسلافهم، والدردشة، ويتمنون لبعضهم البعض عامًا جديدًا سعيدًا، ولا ننسى مظاريف المال الحمراء الزاهية المحظوظة للأطفال. لا تزال جيوب القمصان الجديدة تحمل رائحة القماش المنعشة، وأظرف الأموال الحمراء المحظوظة هي السعادة التي ملأت قلوب الأطفال خلال تيت في الماضي...

في الخارج، كانت بضع قطرات من مطر الربيع تتساقط على أغصان المشمش، تتدحرج على الأوراق، وعلى كل بتلة من المشمش الأصفر، نسيم خفيف، حفيف ويتمايل. الزهور الصفراء في موسمها، في اليوم الأول من العام، تبدو الأشجار في الحديقة وكأنها أصبحت صغيرة مرة أخرى، ويبدو أن الناس مليئون بالطاقة من أزهار الربيع والعشب. السعادة البسيطة: فستان رأس السنة القديم كان مثل هذا...

كاو نغوك توان

مدرسة تام جيانج الثانوية، فونج دين، ثوا ثين - هوي

مصدر: https://www.sggp.org.vn/ao-moi-tet-xua-post724615.html