منح رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية تران نغوك تام لقب "المواطن الفخري لدونج كوي" للأستاذ شيميزو ماساكي. الصورة: ترونغ هيو
من "مواطن فخري دونغ كوي"
شارك البروفيسور شيميزو ماساكي في المهمة التطوعية للجنة المساعدات الطبية الدولية وجمعية اليابان لشق الشفة والحنك من عام 1993 إلى عام 1998، كمترجم وداعم للجمعية في تنفيذ الأنشطة الإنسانية في المقاطعة. خلال هذه الفترة، شارك الأستاذ في البحث والدراسة حول ثقافة بن تري والثقافة الجنوبية، وساهم في تنفيذ مشاريع بحثية للحفاظ على التراث الثقافي لبن تري فيما بعد.
في عام 2007، قام الأستاذ شيميزو ماساكي بتدريس اللغة الفيتنامية في كلية اللغات الأجنبية بجامعة أوساكا باليابان، وكان أيضًا باحثًا في تاريخ اللغة الفيتنامية. ساعد هذا البحث الأستاذ في الحصول على جائزة بالابان من الجمعية الأمريكية للحفاظ على تراث هان نوم في عام 2017.
كما يحب الأستاذ التخصصات والمأكولات الفيتنامية بشكل عام، وبن تري بشكل خاص، لذلك كلما سنحت له الفرصة، يقوم بترويج وتقديم الثقافة والمأكولات التقليدية للمقاطعة. بالإضافة إلى ذلك، قدم الأستاذ أيضًا العديد من المجالات المتعلقة بالعادات والممارسات والمعتقدات الشعبية والأديان في المقاطعة للأصدقاء الدوليين من خلال أعمال بحثية مثل "قصيدة نوم لوك فان تيان، المؤلف نجوين دينه تشيو، ثنائي اللغة الفيتنامية - الكورية"؛ عبادة الإلهة الأم في معبد ثين يا نا (الجناح 7)؛ أنشطة نادي فان تيان للشعر، إدخال لوك فان تيان في مسرح العرائس المائية في بن تري. بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لميلاد الشخصية الثقافية العالمية الشهيرة نجوين دينه تشيو، دعم الأستاذ المقاطعة لإنتاج فيلم "الشخصية الثقافية الشهيرة نجوين دينه تشيو" (حلقتان). قام بصياغة وثيقة بعنوان "تدريس اللغة الفيتنامية من خلال قصيدة نوم لوك فان تيان للشاعر نجوين دينه تشيو في جامعة أوساكا باليابان" وتم اختياره لتقديم تقرير في المؤتمر العلمي الدولي "الشخصية الشهيرة نجوين دينه تشيو في العصر الحالي".
حضر الأستاذ مؤخرًا عملًا تاريخيًا ثقافيًا ذا أهمية خاصة بدعوة من الدكتور فام فان لوان - جامعة مدينة هوشي منه للثقافة. كان هو تشي مينه مستشارًا محترفًا لمشروع "البيت التقليدي للمهندس المعماري هوينه تان فات" ومشروع "تحويل قبر الباحث ترونج فينه كي إلى بيانات" وعدد من مشاريع البحث الثقافي في المدينة. هو تشي منه وعلى وجه الخصوص، يشغل الأستاذ حاليًا منصب نائب مدير مركز الدراسات المتعددة اللغات والثقافات في جامعة أوساكا، لتنفيذ مشاريع للحفاظ على لغة التراث أو اللغة الأم للأطفال الفيتناميين الذين يعيشون في اليابان؛ شارك في تأسيس وتولى منصب رئيس مركز دراسات فيتنام في جمعية تعزيز التعاون الاقتصادي بين فيتنام واليابان.
بفضل المساهمات العملية والفعالة للأستاذ شيميزو ماساكي في الأنشطة الخيرية والحفاظ على قيم التراث الثقافي وتعزيزها في المقاطعة، قام بن تري في 15 يناير 2025 بتكريم ومنح الأستاذ لقب "مواطن دونغ كوي الفخري".
حلم أن أصبح مواطنًا في بن تري
حضر الأستاذ شيميزو ماساكي للتو عددًا من الأحداث والمواقع التاريخية والثقافية في المقاطعة خلال زيارته للمقاطعة لحضور حفل الاحتفال بالذكرى السنوية الـ 125 لتأسيس مقاطعة بن تري (1 يناير 1900 - 1 يناير 2025)، والذكرى السنوية الخامسة والستين ليوم بن تري دونج كوي (17 يناير 1960 - 17 يناير 2025)، والإعلان عن قرار رئيس الوزراء بالاعتراف باليوم التقليدي لمقاطعة بن تري (17 يناير)، وتكريم ومنح لقب "مواطن دونج كوي المتميز" و "مواطن دونج كوي الفخري" لمقاطعة بن تري للمرة الرابعة - 2025. وفقًا للجدول الزمني، بعد حضور الحفل، سيزور الأستاذ شجرة التراث - شجرة ثين توي، منزل فو نهوان الجماعي؛ زيارة السيد هوينه فان كام (لي هوينه)، الرئيس السابق للجنة الشعبية الإقليمية، والرئيس السابق للجمعية الإقليمية لدعم المرضى الفقراء والمعاقين؛ قم بزيارة Truong Vinh Ky Stele House (بلدية Vinh Thanh) وانهي هذه الرحلة إلى فيتنام. ولكن بعد حضور الحفل، أُبلغ أنه في الساعة الثامنة من صباح اليوم التالي سيكون هناك حفل افتتاح لتجديد وتزيين معبد الجنرال الأنثى نجوين ثي دينه، لذلك اقترح الأستاذ تحديد الوقت للحضور.
في الحفل، شاهدنا العرض الترحيبي الذي قدمه مسرح تران هو ترانج، مع أوبرا كاي لونغ حول صورة الآنسة با دينه، والتي تلخص حياة ومسيرة الثورة للجنرال الأنثى نجوين ثي دينه... لقد لامس البرنامج قلب الأستاذ. خلع البروفيسور شيميزو نظارته ومسح دموعه عدة مرات خلال العرض الترحيبي الذي استمر لمدة 30 دقيقة. لقد كان من المخطط أن نذهب بعد البرنامج إلى فينه ثانه (تشو لاش)، ولكن فجأة سأل الأستاذ، "هل يقع منزل الجنرال نجوين ثي دينه بالقرب من (المعبد)، وإذا ذهبنا إلى هناك، ما هي وسيلة النقل التي يجب أن نستخدمها؟" أريد أن أذهب إلى بيتها لأحرق لها البخور.
في منزل الجنرال نجوين ثي دينه، أحرق البروفيسور شيميزو ماساكي البخور أمام صورة الجنرال وتحدث مع أحفاد الجنرال من الجيل الثالث لمعرفة المزيد عن عائلتها والحياة اليومية لوالديها وإخوتها وطفولتها. وخاصة عندما سمع الخبر بأن البيت قد أكمل إجراءات التقدم بطلب تصنيفه كتراث تاريخي وثقافي إقليمي، أصبح البروفيسور مهتمًا جدًا. وفي سجل الزوار أثناء زيارته لمنزل الجنرال نجوين ثي دينه، كتب البروفيسور شيميزو ماساكي، "... أعد السيدة با بأنني سأحاول التعلم والبحث عن ثقافة وتاريخ بن تري للترويج لها للعالم ...".
| بمشاعر ومسؤوليات الباحث الثقافي، وأستاذ في جامعة أوساكا، و"مواطن فخري من دونغ كوي"، يتمنى البروفيسور شيميزو ماساكي أن يكون مواطناً حقيقياً للمقاطعة لمواصلة البحث والتدريس ونقل التراث الثقافي الفريد والنموذجي لفيتنام بشكل عام، وبن تري، ومشاهير ثقافة بن تري على وجه الخصوص، ليتم تدريسه في الجامعات في اليابان وعندما تسمح الظروف، سيتم توسيعه إلى بعض الجامعات في العالم... |
قرض نجوين
[إعلان رقم 2]
المصدر: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/an-nghia-que-dua-a141462.html
تعليق (0)