แรงกระตุ้นในการ 'ระบุเวียดนาม' บนแผนที่โลก

วัฒนธรรมถือเป็นจุดแข็งของเวียดนาม ซึ่งเป็นทรัพย์สินอันยิ่งใหญ่ของชาติและของกิจการต่างประเทศ เมื่อไม่นานมานี้ ในเมืองปารีสอันงดงามซึ่งเป็น "เมืองแห่งแสงสว่าง" ของโลกซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของ UNESCO ได้จัดงานพิเศษเพื่อจัดแสดงมุมท้องฟ้าอันสดใส เพื่อถ่ายทอดภาพลักษณ์ของเวียดนามที่สวยงามและอุดมไปด้วยประเพณีทางวัฒนธรรม

ด้วยวัฒนธรรมอันมีเอกลักษณ์อันหลากหลายและความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในกระบวนการพัฒนา เวียดนามจึงมีทรัพย์สินอันมีค่าของ “พลังอ่อน” ที่ต้องส่งเสริม สร้างแรงผลักดันใหม่ในการเพิ่ม “การรับรู้ของเวียดนาม” ในระดับโลก

เนื่องในโอกาสที่คณะผู้แทนเวียดนามนำโดยรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Ha Kim Ngoc เข้าร่วมการประชุมสมัชชาใหญ่ UNESCO สมัยที่ 42 และเข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมพิเศษ โดยเฉพาะพิธีเปิดวันเวียดนามในฝรั่งเศส 2023 เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส Dinh Toan Thang เปิดเผยเกี่ยวกับความสำคัญของความพยายามด้านการทูตด้านวัฒนธรรมในฝรั่งเศส

Các nghệ sĩ biểu diễn nhạc cụ dân tộc Việt Nam trong chương trình “Ngày Việt Nam tại Pháp”, ngày 6/11. (Nguồn: TTXVN)

ศิลปินแสดงเครื่องดนตรีพื้นเมืองเวียดนามในรายการ "วันเวียดนามในฝรั่งเศส" วันที่ 6 พฤศจิกายน (ที่มา: VNA)

คุณช่วยแบ่งปันความหมายและไฮไลท์ของงานวันวัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศสครั้งนี้ได้ไหม

วันวัฒนธรรมเวียดนามในประเทศฝรั่งเศส ซึ่งจัดขึ้นในครั้งนี้ ถือเป็นงานสำคัญเนื่องในโอกาสครบรอบ 1 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ ได้แก่ ความสัมพันธ์ทางการทูต 5 ทศวรรษ และความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ 10 ปี อีกทั้งยังมีส่วนช่วยส่งเสริมพัฒนาการอันน่าภาคภูมิใจของความสัมพันธ์เวียดนาม - ฝรั่งเศสอีกด้วย

ตั้งแต่ต้นปีหน้าทั้งสองประเทศได้ดำเนินกิจกรรมต่างๆ มากมาย ทั้งในด้านการเมือง การแลกเปลี่ยนระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ การส่งเสริมความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษาและการฝึกอบรม... พร้อมทั้งการแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะ การแลกเปลี่ยนด้านจิตรกรรม ภาพยนตร์ กีฬา และการแลกเปลี่ยนด้านมรดก การอนุรักษ์ พิพิธภัณฑ์ และอาหาร ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาอันลึกซึ้งและอุดมสมบูรณ์ของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

วันวัฒนธรรมเวียดนามเป็นโอกาสสำหรับทั้งสองฝ่ายที่จะส่งเสริมมิตรภาพและสร้างแรงผลักดันสำหรับความร่วมมือทวิภาคีต่อไป กำหนดเวลาของเหตุการณ์นี้มีความสำคัญ โดยเกิดขึ้นเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากการโทรศัพท์ระหว่างเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กับประธานาธิบดีฝรั่งเศส อี. มาครง ถือได้ว่านี่เป็นก้าวแรกในการดำเนินการตามเนื้อหาที่ผู้นำระดับสูงตกลงกันในระหว่างการโทรศัพท์หารือกัน ซึ่งก็คือการเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าเสาหลักของความร่วมมือทางยุทธศาสตร์เวียดนาม - ฝรั่งเศส

ทูตต้องการถ่ายทอดข้อความใดผ่านเหตุการณ์ที่มีความหมายครั้งนี้?

ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสมีการสะสมที่สำคัญทั้งในด้านปริมาณและคุณภาพ เราได้เห็นการตอบรับที่ดีเยี่ยมจากพันธมิตรและมิตรสหายในเวียดนามและฝรั่งเศสต่อกิจกรรมอันน่าตื่นเต้นภายในกรอบปีครบรอบนี้ ผลลัพธ์เชิงบวกและความหมายที่ลึกซึ้งเป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับคู่ค้าทั้งสองฝ่ายในการขยายความสัมพันธ์และพัฒนาอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น

การรับรู้ร่วมกันระหว่างทั้งสองประเทศเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ทำให้เราเชื่อมั่นในแนวโน้มที่สดใสของความสัมพันธ์เวียดนาม - ฝรั่งเศสในอนาคต

ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว งานวันเวียดนามในฝรั่งเศส 2023 ยังคงตอกย้ำถึงการชื่นชมเส้นทางการพัฒนาอันน่าภาคภูมิใจในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ขณะเดียวกันก็เน้นย้ำถึงข้อความที่ปรารถนาให้เวียดนามและฝรั่งเศสพยายามเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อปูทางให้ความสัมพันธ์ก้าวไปสู่จุดสูงสุดใหม่

นายฮา กิม ง็อก รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส ได้เปิดเผยเกี่ยวกับวันเวียดนามในประเทศฝรั่งเศสว่า งานดังกล่าวทำให้ “เวียดนามที่สวยงาม สงบสุข มีอัธยาศัยดี และมีการพัฒนาอย่างมีพลวัต พร้อมทั้งมีประเพณีทางวัฒนธรรมที่อุดมสมบูรณ์” ได้ใกล้ชิดกับเพื่อนและชาวฝรั่งเศสมากยิ่งขึ้น

“คืนมรดกเวียดนาม” หรือวันวัฒนธรรมเวียดนามในแซงต์… เป็นงานทูตวัฒนธรรมที่โดดเด่นในปีที่ผ่านมา ซึ่งสถานทูตจัดขึ้นในประเทศของคุณได้อย่างประสบความสำเร็จ เหตุใดเอกอัครราชทูตจึงเลือกวัฒนธรรมเป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญในการดำเนินการในปีพิเศษแห่งความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนี้?

วัฒนธรรมถือเป็นจุดแข็งของประเทศเวียดนาม ซึ่งเป็น “สินทรัพย์” อันยิ่งใหญ่ของชาติและกิจการต่างประเทศมาโดยตลอด ยุทธศาสตร์การทูตทางวัฒนธรรมถึงปี 2030 ระบุว่าการทูตทางวัฒนธรรมมีส่วนช่วยในการเสริมสร้างและรักษาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับหุ้นส่วนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น รักษาผลประโยชน์ของชาติ สร้างและรักษาสภาพแวดล้อมที่สันติและมั่นคง ระดมทรัพยากรภายนอก เปลี่ยนเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยและสถานะของประเทศให้เป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ในเวลาเดียวกันยังเชิดชูคุณค่าและความงามของวัฒนธรรมเวียดนาม ดูดซับแก่นแท้ของวัฒนธรรมมนุษยชาติ จึงปลุกเร้าความปรารถนาในการพัฒนาประเทศ เพิ่มพูนอำนาจอ่อน และเสริมสร้างตำแหน่งแห่งชาติ

โดยการระบุสิ่งนี้เป็นหนึ่งในห้าเสาหลักของความร่วมมือทางยุทธศาสตร์เวียดนาม - ฝรั่งเศส สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในฝรั่งเศสตระหนักดีและมุ่งมั่นที่จะดำเนินกิจกรรมการทูตวัฒนธรรมเพื่อช่วยรักษาและเสริมสร้างภาพลักษณ์ของชาวเวียดนามซึ่งเป็นประชาชนที่ใกล้ชิดกับคนฝรั่งเศส เป็นประชาชนที่มีความอุดมด้วยมนุษยธรรม กล้าหาญในการต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพ ในเวลาเดียวกันก็เป็นคนที่มีความกระตือรือร้น สร้างสรรค์ และประสบความสำเร็จในการสร้างและพัฒนาประเทศ โดยบูรณาการกับภูมิภาคและโลกอย่างแข็งแกร่ง

ด้วยประเพณีความสัมพันธ์ที่ยาวนาน ชาวฝรั่งเศสจึงมีความเห็นอกเห็นใจต่อประชาชนและประเทศเวียดนาม โดยสนับสนุนกิจกรรมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างสองประเทศในทุกรูปแบบและระดับทั้งในระดับกลางและระดับท้องถิ่นอยู่เสมอในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

กิจกรรมทางวัฒนธรรม ความสามัคคี ความรักซึ่งกันและกัน และมนุษยธรรม มักดึงดูดผู้เข้าร่วมเป็นจำนวนมาก ดังนั้น การส่งเสริมวัฒนธรรมควบคู่ไปกับการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนจึงสร้างพื้นฐานที่ดีสำหรับการส่งเสริมบทบาทและภาพลักษณ์ของเวียดนามในฝรั่งเศส

“การแบ่งปันวัฒนธรรม” คือธีมของวาระครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทวิภาคี สะท้อนให้เห็นในโลโก้ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูต ตามที่เอกอัครราชทูตกล่าว เหตุใดวัฒนธรรมจึงมีความสำคัญมากในการ “เชื่อมโยง” ความสัมพันธ์ทวิภาคี?

ฝรั่งเศสเป็นสถานที่ที่มีข้อได้เปรียบมากมายในการดำเนินการทูตวัฒนธรรม มีวัสดุและสนามเด็กเล่นมากมายในการแสดงออก ฝรั่งเศสและชาวฝรั่งเศสให้ความสำคัญและส่งเสริมวัฒนธรรมมาโดยตลอด และรักที่จะสำรวจ ดังนั้นการแก้ไขปัญหาทุกอย่างจากมุมมองทางวัฒนธรรมจึงเป็นหนทางที่น่าดึงดูดและง่ายดายในการบรรลุความสำเร็จ

ชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสเป็นชุมชนขนาดใหญ่ที่มีความผูกพันกับบ้านเกิดและมีความโน้มเอียงไปทางประเทศ ดังนั้น กิจกรรมทางวัฒนธรรมและสมาคมต่างๆ ที่จัดโดยชาวเวียดนามโพ้นทะเลในฝรั่งเศสจึงสามารถระดมคนจำนวนมากเข้าร่วมได้อย่างง่ายดาย

ศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามสองแห่งในต่างประเทศ ประสบความสำเร็จในการส่งเสริมการทำงานและภารกิจในการส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศสและยุโรปมาเป็นเวลาหลายปี สายการบินเวียดนามมีเที่ยวบินตรงและให้บริการเที่ยวบินหลายเที่ยวบินต่อสัปดาห์ซึ่งยังอำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อระหว่างสองประเทศอีกด้วย ในระยะหลังนี้ สถานทูตได้ดำเนินกิจกรรมที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ไปทั่วทุกภูมิภาคของฝรั่งเศส ซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบแบบระลอกคลื่นต่อกลุ่มคนและคู่ค้าหลายกลุ่มในอีกด้านหนึ่ง

นับได้ว่างานการทูตวัฒนธรรมในพื้นที่ได้อาศัยความใกล้ชิดทางวัฒนธรรมและความเห็นอกเห็นใจระหว่างประชาชนทั้งสองในการดำเนินกิจกรรมแนะนำและส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปี ดึงดูดความสนใจจากชาวฝรั่งเศสได้เป็นอย่างดี ผสมผสานกับการส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนาม ขณะเดียวกันก็มีส่วนสนับสนุนการเสริมสร้างรากฐานทางสังคมซึ่งส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส ตลอดจนขยายและใช้ประโยชน์จากระบบหุ้นส่วนอันมั่งคั่งระหว่างสองประเทศได้อย่างมีประสิทธิผลมากขึ้น

Màn trình diễn múa rồng gây ấn tượng với nhiều quan khách tại sự kiện Sắc màu văn hóa Việt Nam tại trụ sở UNESCO. (Nguồn: TTXVN)

การแสดงเชิดมังกรสร้างความประทับใจให้กับแขกจำนวนมากในงานสีสันวัฒนธรรมเวียดนามที่สำนักงานใหญ่ UNESCO (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

จากการนำไปปฏิบัติจริงดังกล่าว เอกอัครราชทูตประเมินบทบาทของการทูตวัฒนธรรมในปัจจุบันอย่างไร?

บทบาทของการทูตทางวัฒนธรรมได้รับการยืนยันในเอกสารการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติครั้งที่ 13 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะ "การมีส่วนร่วมเชิงปฏิบัติในการส่งเสริมภาพลักษณ์ระดับชาติให้เข้มแข็งและเสริมสร้างความแข็งแกร่งโดยรวมของประเทศ"

ในบริบทของสถานการณ์โลกที่ซับซ้อนนั้น การส่งเสริมภาพลักษณ์ประเทศและการเสริมสร้างอำนาจอ่อนได้กลายเป็นประเด็นที่ทุกประเทศมุ่งเน้น เพื่อมีส่วนช่วยยกระดับสถานะของประเทศตน ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น กลยุทธ์การทูตทางวัฒนธรรมของเราจนถึงปี 2030 ยังเน้นย้ำถึงเรื่องนี้ด้วย

นี่คือภารกิจของหน่วยงานตัวแทนชาวเวียดนามในต่างประเทศในการคิดค้นและสร้างสรรค์วิธีการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศ วัฒนธรรม และประชาชนชาวเวียดนามอย่างต่อเนื่อง ขณะเดียวกันก็มีส่วนร่วมในการส่งเสริมการประสานงานกับพันธมิตรที่มีความหลากหลายมากขึ้น

ขอบคุณท่านทูต!

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ณ สำนักงานใหญ่ UNESCO ในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ได้มีการจัดงาน “คืนแห่งวัฒนธรรมเวียดนาม – สีสันเวียดนาม” ขึ้นก่อนการประชุมสมัชชาใหญ่ UNESCO ครั้งที่ 42 กิจกรรมดังกล่าวดึงดูดเอกอัครราชทูต ตัวแทนประเทศสมาชิก และผู้นำ UNESCO เข้าร่วมเกือบ 200 ราย

ในงานนี้ รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ฮา กิม ง็อก เน้นย้ำถึงบทบาทของมรดกทางวัฒนธรรมในฐานะแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ เป็นสะพานแลกเปลี่ยนและความเข้าใจระหว่างประเทศ และเป็นรากฐานสำหรับการสร้างอนาคตที่ดีกว่า การเคารพและปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมของแต่ละประเทศจะช่วยเสริมสร้างความสามัคคี ลดความรุนแรงและความขัดแย้ง และส่งเสริมสันติภาพและการพัฒนาที่ยั่งยืน

แหล่งที่มา