“ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์” สำหรับภาพยนตร์เวียดนาม

ภาพยนตร์เวียดนามและภาพยนตร์โลกมักให้ความสำคัญกับการดัดแปลงทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรมอยู่เสมอ

ผู้ชมเข้าแถวซื้อบัตรชมภาพยนตร์ “พีช โฟ และเปียโน” ในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ที่โรงภาพยนตร์เบตา คอมเพล็กซ์ (ภาพโดย ฮ่องฮา)

แม้ว่าจะมีศักยภาพเต็มเปี่ยมและมีอยู่มายาวนาน แต่ตามความเห็นของผู้เชี่ยวชาญ การพัฒนาและการผลิตภาคส่วนภาพยนตร์ยังคงเป็น "ดินแดนอุดมสมบูรณ์" ที่ยังไม่ถูกใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิผล จึงทิ้งช่องว่างไว้ในภาพรวมของภาพยนตร์เวียดนาม

ภาพยนตร์เวียดนามมีภาพยนตร์ประวัติศาสตร์หลายเรื่องที่ประทับใจอย่างมาก เช่น "Sao Thang Tam", "ฮานอยฤดูหนาวปี 1946", "Vi tuyen 17 days and nights", "Nguyen Ai Quoc in Hong Kong"... หรือภาพยนตร์ที่ออกฉายเมื่อไม่นานมานี้ เช่น "Long Thanh Cam Gia Ca", "Nhung Nguoi Viet Huyen Thoai", "Mui Co Chay", "Dao, Pho and Piano"...

ในขณะเดียวกัน ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมที่ประสบความสำเร็จ ได้แก่ “Sister Tu Hau” (จากเรื่องสั้น “A story copyed at the hospital” โดย Bui Duc Ai); “นกวงขาว” (จากเรื่องสั้น “เรื่องเล่าแห่งบทเพลง” โดย เหงียน วัน ทอง) “แม่ไม่อยู่บ้าน” (จากเรื่องสั้นชื่อเดียวกัน โดย เหงียน ธี) “ท่าเรือที่ไม่มีสามี” (จากผลงานของนักเขียน Duong Huong) “เมเทา – ช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์” (จากเรื่อง “ชัวดาน” โดยนักเขียนเหงียน ตวน) “Don't Burn” (อิงจากบันทึกของผู้พลีชีพ Dang Thuy Tram)...

อย่างไรก็ตาม หากเปรียบเทียบกับขอบเขตทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชาติ และความต้องการในทางปฏิบัติของชีวิตแล้ว ทั้งปริมาณและคุณภาพของผลงานภาพยนตร์ยังไม่เป็นไปตามความต้องการ

เมื่อชมผลงานประวัติศาสตร์คลาสสิกของภาพยนตร์ชื่อดังระดับโลก เราจะเห็นว่าพวกเขาลงทุนสร้างภาพยนตร์อย่างพิถีพิถัน เพื่อให้มั่นใจได้ว่ามีความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ ตั้งแต่เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก พื้นที่ ไปจนถึงภาษา จิตวิทยา... ตัวละคร... ขณะที่ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมก็มีความพิถีพิถัน ยืดหยุ่น และมีศิลปะอย่างมากเช่นกัน ภาพยนตร์ประเภทนี้ดึงดูดผู้ชมได้จำนวนมาก ทำให้พวกเขาได้ขยายขอบเขตและความเข้าใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวรรณกรรมของประเทศเหล่านี้

นายเหงียน กวาง เทียว ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม กล่าวว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่ากังวลและน่ากังวลอย่างยิ่ง เขาเองก็มีผลงานบางเรื่องที่ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ เช่น "ฤดูดอกมัสตาร์ดริมแม่น้ำ", "ดินแดนต้นฝรั่งโค้ง" และทุกครั้งที่เขาชมภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรม เขาจะค้นหาข้อมูลต้นฉบับเพื่อขยายข้อมูลและความรู้ของเขา

นักเขียนส่วนใหญ่มักต้องการให้ผลงานของตนถูกดัดแปลง แต่เป็นงานที่ท้าทายสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์และผู้จัดการ... เมื่อวิเคราะห์ถึงสาเหตุของการขาดแคลนปริมาณและคุณภาพของภาพยนตร์ในสาขานี้ กวี Nguyen Quang Thieu กล่าวว่า บางครั้งผู้สร้างภาพยนตร์ในประเทศยังคงต้องพึ่งพาเนื้อหาทางประวัติศาสตร์หรือผลงานวรรณกรรมต้นฉบับอย่างเข้มงวด ขาดความคิดสร้างสรรค์ในการคิดเชิงภาพยนตร์ ขาดการแสดงออกในมุมมองของตนเอง สร้างชีวิตให้กับตัวละครบนพื้นฐานของการเคารพความจริงทางประวัติศาสตร์และไม่ขัดแย้งกับจิตวิญญาณหลักของผลงานวรรณกรรมต้นฉบับ

ผู้กำกับชาร์ลี เหงียน ซึ่งมีมุมมองเดียวกัน ยืนยันว่าประเภทภาพยนตร์ทั้ง 2 ประเภทที่กล่าวข้างต้นได้นำคุณค่าพิเศษและแตกต่างกันมาสู่การพัฒนาอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ทุกคนในวงการภาพยนตร์มีแผนการ แต่ไม่ใช่ทุกคนจะสามารถเอาชนะอุปสรรคทางจิตใจ พัฒนาความกล้า ความคิดสร้างสรรค์ และมีความเข้าใจอันลึกซึ้ง

ตัวอย่างเช่น เมื่อสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ผู้กำกับจะต้องค้นคว้าและศึกษาเหตุการณ์และตัวละครอย่างละเอียดถี่ถ้วนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ก่อนที่จะเริ่มสร้าง ไม่เพียงเป็นหลักการพื้นฐานเท่านั้น แต่ยังเป็นจริยธรรมวิชาชีพด้วย

อย่างไรก็ตาม ผู้สร้างภาพยนตร์หลายรายไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดขั้นต่ำนี้ นอกจากนี้ยังมีปัญหาอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ต้นทุนที่สูงเพราะต้องสร้างฉาก, เครื่องแต่งกาย, อุปกรณ์ประกอบฉาก; ความท้าทายในด้านรายได้และการค้าทำให้ยากที่จะโน้มน้าวใจนักลงทุนและผู้ชมให้เข้ามาชมเพื่อฟื้นตัวจากเงินทุน...

ถือได้ว่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่นำเอาธีมทางประวัติศาสตร์มาดัดแปลงเป็นผลงานวรรณกรรมนั้นจำเป็นต้องได้รับความสนใจที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น โดยมีกลไกและนโยบายที่ให้สิทธิพิเศษจากรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการดำเนินโครงการภาพยนตร์ที่มีธีมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ จำเป็นต้องมีนโยบายที่ให้สิทธิพิเศษด้านภาษี การกู้ยืม การสร้างเงื่อนไขในการจัดตั้งสตูดิโอภาพยนตร์ และการสร้างคลังอุปกรณ์ประกอบฉากเกี่ยวกับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ เพื่อการใช้ประโยชน์ต่อไปในภายหลัง

คุณเฉียน จงหยวน ผู้อำนวยการฝ่ายการผลิตของบริษัท As One Production (ประเทศจีน) ผู้ผลิตภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จหลายเรื่อง มาร่วมแบ่งปันประสบการณ์ในการนำธีมประวัติศาสตร์มาใช้ในภาพยนตร์ ตามที่เขากล่าวไว้ การจะสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ที่ดี จำเป็นต้องขยายมุมมองและความคิดของเราให้กว้างขึ้น เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการจะต้องได้รับการเคารพ ไม่สามารถทำอะไรเพิ่มเติมได้ แต่ในพื้นหลังทางประวัติศาสตร์ก็ยังมีพื้นที่ให้ผู้สร้างภาพยนตร์สามารถสร้างสรรค์และใช้ประโยชน์ได้เสมอ

หลายประเทศมีนโยบายส่งเสริมการสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์และภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรม ผู้สร้างภาพยนตร์จะได้รับการสนับสนุนจากนักวิจัยและผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมตลอดกระบวนการสร้างภาพยนตร์เสมอ นอกจากนี้การสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับหัวข้อเหล่านี้ยังได้รับการสนับสนุนทางการเงินอีกด้วย ท้องถิ่นต่าง ๆ ต่างมีนโยบายสนับสนุนและสร้างเงื่อนไขในการถ่ายทำภาพยนตร์ในสถานที่ที่ต้องการ เนื่องจากหากภาพยนตร์ประสบความสำเร็จก็จะกระตุ้นให้เกิดการท่องเที่ยว

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน สมาชิกถาวรของคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและการศึกษาของรัฐสภา กล่าวว่า การเคารพประวัติศาสตร์ถือเป็นความรับผิดชอบทางจริยธรรมของผู้สร้างภาพยนตร์ กฎหมายภาพยนตร์มีบทบัญญัติหลายประการที่มุ่งเน้นปกป้องความจริงทางประวัติศาสตร์ สิ่งเหล่านี้เป็นขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าผลงานจะไม่เบี่ยงเบนไปจากเป้าหมายทางการศึกษาและประวัติศาสตร์

แต่ศิลปะยังคงมีพื้นที่สำหรับความคิดสร้างสรรค์ใน "ช่องว่าง" เพื่อทำให้เรื่องราวน่าสนใจและมีชีวิตชีวามากขึ้น ด้วยการผสมผสานระหว่างความสมจริงและความคิดสร้างสรรค์ ทำให้ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์สามารถเข้าไปสัมผัสหัวใจของผู้ชม สร้างสรรค์ผลงานที่ให้ทั้งความรู้และความเป็นศิลปะขั้นสูง เป้าหมายของการว่าจ้างสร้างภาพยนตร์ก็เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้

ระหว่างการฉายภาพยนตร์เรื่อง “Hanoi Winter 1946” และการสนทนาระหว่างทีมงานภาพยนตร์กับผู้ชมในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮานอย ครั้งที่ 7 ปี 2024 ผู้กำกับ Dang Nhat Minh ได้แบ่งปันความรู้สึกของเขาเมื่อเห็นว่าผู้ชมยังคงรับชมภาพยนตร์เรื่องนี้แม้จะผ่านมา 28 ปีแล้ว

ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าผู้ชมไม่ได้หันหลังให้กับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชาติ แต่ยังคงหลงใหลและผูกพันกับสิ่งเหล่านี้อย่างลึกซึ้ง หลังจากผ่านไปเกือบสามทศวรรษ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเกียรติให้กลับมาให้บริการผู้ชมในเมืองหลวง โดยนำเสนอภาพอันน่าประทับใจของฮานอย ลุงโฮ และทหารป้องกันตนเองในช่วงเวลาที่ยากลำบากของประเทศ

ผู้กำกับ Ngo Quang Hai (รับบทเป็น Lam ในภาพยนตร์เรื่องนี้) เชื่อว่าปัจจัยสำคัญประการหนึ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จก็คือความรักชาติที่ออกมาจากหัวใจ จิตวิญญาณ และความกระตือรือร้นของผู้กำกับ Dang Nhat Minh นั่นคือคุณค่าชี้ขาดของภาพยนตร์ที่จะไม่หยุดอยู่แค่ขอบเขตของผลงานภาพยนตร์ แต่จะกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรม

ประเด็นสำคัญประการหนึ่งและแนวทางแก้ไขที่แนะนำเพื่อปรับปรุงปริมาณและคุณภาพของส่วนภาพยนตร์สำคัญคือ ความจำเป็นในการมีความตระหนักรู้ที่ลึกซึ้งและเหมาะสม เมื่อเทียบกับช่วงก่อนๆ พ.ร.บ.ภาพยนตร์ พ.ศ. 2565 มีกฎระเบียบเปิดมากมายเพื่อพัฒนาตลาดภาพยนตร์ในด้านการผลิต การจัดจำหน่าย และการเผยแพร่ภาพยนตร์

การกำหนดกฎเกณฑ์ขยายหัวข้อและประเภทภาพยนตร์และการสั่งผลิตภาพยนตร์โดยใช้เงินงบประมาณแผ่นดิน (โดยไม่ประมูลงาน) ก่อให้เกิดเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการสร้างสรรค์ผลงานภาพยนตร์ ตอบสนองความต้องการในการดำเนินงานทางการเมืองของพรรคและรัฐ ส่งเสริมประเพณีของชาติ ภาพลักษณ์ของประเทศ ประชาชน และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ในปัจจุบันจำนวนภาพยนตร์ภายในประเทศที่ผลิตออกมาปีละประมาณ 40 เรื่อง ถือว่าอยู่ในระดับปานกลาง แต่ศักยภาพในการพัฒนาการผลิตภาพยนตร์ยังคงมีอีกมาก

ผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์เน้นว่าสุดท้ายแล้วปัจจัยในการตัดสินใจก็ยังคงอยู่ที่พรสวรรค์และความกล้าหาญของผู้สร้างภาพยนตร์ พวกเขาต้องทุ่มสุดตัวและเชื่อมั่นในเส้นทางที่ตนเองเลือก จากมุมมองด้านการบริหารจัดการ จำเป็นต้องมีนวัตกรรมใหม่ๆ มากขึ้นทั้งในด้านความคิดและการดำเนินการ และแม้แต่กลุ่มเป้าหมายก็ต้องขยายออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงมุมมองที่แคบและถูกกำหนด

เรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรมผ่านเลนส์ของภาพยนตร์จะมีความสวยงามน่าดึงดูดใจมากยิ่งขึ้น โดยจะเผยแพร่ข้อความที่มีความหมายมากมายเพื่อมีส่วนสนับสนุนด้านการศึกษาและเสริมสร้างความภาคภูมิใจและความนับถือตนเองในชาติ

การจะสร้างผลงานที่ใช้ประโยชน์จากหัวข้อเหล่านี้ให้มีคุณค่าอย่างแท้จริงและดึงดูดผู้ชมเป็นปัญหาที่ยากลำบากเสมอมาซึ่งทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์เกิดความสับสนและลังเล ค้นพบและส่งเสริมพรสวรรค์อย่างแข็งขัน ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ภายใต้มาตรฐานบางประการ การเรียนรู้ประสบการณ์อันเป็นประโยชน์จากต่างประเทศ...เป็นแนวทางแก้ไขที่ถูกเสนอโดยผู้เชี่ยวชาญในประเทศและต่างประเทศด้วยความหวังว่าจะเอาชนะความยากลำบากและส่งเสริมศักยภาพของภาพยนตร์เวียดนาม

ตามข้อมูลจาก nhandan.vn

ที่มา: https://baophutho.vn/vung-dat-mau-mo-cho-dien-anh-viet-nam-222598.htm