องค์กรด้านมนุษยธรรมที่ช่วยชีวิตผู้คนนับพันจากการค้ามนุษย์ นักแซ็กโซโฟนอายุ 14 ปีที่กำลังหาทุนให้เด็กยากจน และกลุ่มที่ให้คำปรึกษาแก่เด็กนักเรียนเวียดนามในการเชื่อมโยงการศึกษากับโอกาสต่างมีสิ่งที่เหมือนกัน อะไรคือสิ่งที่อยู่ในสหราชอาณาจักร? เมื่อมองดูครั้งแรกเรื่องราวเหล่านี้อาจดูไม่เกี่ยวข้องกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขามาบรรจบกันในลักษณะเฉพาะตัวที่แสดงถึงความเข้มแข็ง ความเห็นอกเห็นใจ และผลกระทบระดับโลกของอัตลักษณ์ของชาวเวียดนาม
จากเควิน เหงียน นักดนตรีหนุ่มผู้ระดมทุนเพื่อเด็กยากจนและส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามไปทั่วโลก ไปจนถึง The Project Darts ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มจากสหราชอาณาจักรที่มีภารกิจเพื่อมอบปีกให้กับนักเดินทางต่างชาติ นักศึกษาเวียดนาม... ความสำเร็จเหล่านี้ล้วนสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ของชุมชนชาวเวียดนามจากทั้ง 5 ทวีป
รางวัล Vietnam International Awards (VIA) ซึ่งจัดขึ้นเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้วในใจกลางกรุงลอนดอน (สหราชอาณาจักร) ถือเป็นรากฐานสำหรับสิ่งที่พิเศษเหล่านี้ นอกจากจะเป็นช่วงเวลาแห่งการเชิดชูความสำเร็จแล้ว งานนี้ยังแสดงให้เห็นอีกด้วยว่าอัตลักษณ์ของชาวเวียดนาม เช่นเดียวกับไม้ไผ่ มั่นคงเสมอแม้จะเผชิญพายุใดๆ ก็ตาม ยืดหยุ่นในทิศทางใหม่ๆ และยังคงสร้างแรงบันดาลใจเชื่อมโยงชุมชนต่างๆ ทั่วโลก
เรื่องเล่าจากผู้ชนะ
VIA 2024 รวบรวมการเสนอชื่อเข้าชิงมากกว่า 200 รายการจากชุมชนชาวเวียดนามใน 18 ประเทศทั่วโลก พิธีมอบรางวัลนี้แบ่งออกเป็น 13 ประเภทที่หลากหลายในสาขาต่างๆ ตั้งแต่ด้านมนุษยธรรม การศึกษา ศิลปะ ธุรกิจ ไปจนถึงการบริการชุมชน โดยมอบรางวัลให้แก่บุคคลและองค์กรที่มีผลงานที่ช่วยเน้นย้ำและเผยแพร่แนวคิดเรื่องความยืดหยุ่นและอัตลักษณ์ของชาวเวียดนามไปทั่วโลก
- รางวัลเยาวชนแห่งปี: เควิน เหงียน
Kevin Nguyen ไม่เพียงแต่เป็นศิลปินดนตรีที่โดดเด่นเท่านั้น แต่เขายังเป็นนักเล่นแซกโซโฟนวัย 14 ปีที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศสและเป็นผู้ใจบุญอีกด้วย ด้วยความสามารถและอิทธิพลของเขา เควินได้จัดกิจกรรมระดมทุนเพื่อสนับสนุนเด็กยากจนในเวียดนาม ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมวัฒนธรรมของบ้านเกิดของเขาในงานระดับนานาชาติ ความคล่องแคล่วในภาษาเวียดนาม อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน และจีน ทำให้เขาสามารถเชื่อมโยงวัฒนธรรมและรุ่นต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย
บุคคลอย่างเควิน เหงียน ไม่เพียงแต่เป็นตัวแทนของความแข็งแกร่งของคนรุ่นใหม่ชาวเวียดนามในต่างแดนเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมมรดกของเวียดนามในเวทีนานาชาติอย่างกว้างขวางอีกด้วย
- รางวัลความเป็นเลิศด้านการศึกษา: โครงการ Darts
Project Darts เปิดตัวอย่างเป็นทางการในปี 2022 โดย Jack Nguyen และ Kelly Bui โดยเป็นโครงการที่เชี่ยวชาญด้านการให้คำปรึกษาและสนับสนุนนักศึกษาชาวเวียดนามในสหราชอาณาจักรตลอดระยะเวลาการเรียนและการทำงาน นอกจากการให้คำแนะนำด้านอาชีพแล้ว ที่ปรึกษา 50 คนของ Project Darts ยังมีบทบาทในการให้ความรู้ด้านวัฒนธรรม สร้างความรู้สึกผูกพันกับชุมชน และส่งเสริมทักษะความเป็นผู้นำให้กับนักเรียนต่างชาติกว่า 330 คนที่สั่งซื้อและกำลังสั่งซื้ออยู่ ความไว้วางใจในโครงการมากกว่า ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ขณะเดียวกันก็สร้างความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างนักศึกษาต่างชาติและมรดกของบ้านเกิดของพวกเขา Project Darts มีส่วนสนับสนุนในการขยายอิทธิพลของเวียดนามในแวดวงวิชาการและวิชาชีพทั่วโลก โดยการให้เครื่องมือที่จำเป็นแก่เยาวชนเวียดนามเพื่อประสบความสำเร็จ
ในฐานะผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ Pamikio Fashion นาย Nguyen Thanh Nga ได้แนะนำผลิตภัณฑ์สิ่งทอแบบดั้งเดิมของเวียดนามให้กับซูเปอร์มาร์เก็ตมากกว่า 300 แห่งทั่วโลก รวมถึงผู้ค้าปลีกใหญ่ๆ เช่น Carrefour และ Auchan เธอไม่เพียงแต่เป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จเท่านั้น เธอยังเป็นผู้นำชุมชนที่ทุ่มเท และเป็นผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันต่อกิจกรรมทางวัฒนธรรมเวียดนามในยุโรปและกิจกรรมด้านมนุษยธรรมระหว่างความขัดแย้งรัสเซีย-ยูเครนอีกด้วย เหงียน ถันหงา ซึ่งได้รับเกียรติให้เป็น "ทูตสันถวไมตรี" ในการประกวดนางงาม มิสอ๋าวไดยุโรป ถือเป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมของจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและการอนุรักษ์วัฒนธรรมของชาวเวียดนาม
- ร้านอาหารแห่งปี: แซนวิชของเหงียน
ร้าน Nguyen's Sandwiches เกิดในประเทศสวีเดนโดย Nguyen The Huynh ซึ่งนำอาหารเวียดนามแบบดั้งเดิมมาสู่นักทานต่างชาติด้วยสูตรอาหารที่เรียบง่ายและความมุ่งมั่นในการมอบคุณภาพระดับพรีเมียม แบรนด์นี้โด่งดังด้านแซนวิชสดร้อนและกิจกรรมอาหารสร้างสรรค์ เช่น การแข่งขัน "Giant Bowl of Pho" และกลายมาเป็นแบรนด์ทูตอาหาร โดยนำมรดกอาหารเวียดนามอันเป็นแก่นแท้มาสู่โลก สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นว่าอาหารสามารถรักษาไว้ซึ่งวัฒนธรรมและสร้างความเชื่อมโยงระดับโลกได้อย่างไร
- รางวัลศิลปะสร้างสรรค์: โปรเจกต์ทัชเชอร์ อาร์ตส์
Hoang Thu Trang นักดนตรีผู้มีความสามารถชาวเวียดนาม-ฝรั่งเศส ก่อตั้งองค์กร Toucher Arts ขึ้นโดยมีพันธกิจอันสูงส่ง นั่นคือการเผยแพร่แก่นแท้ของวัฒนธรรมเวียดนามไปทั่ว 5 ทวีป ผ่านดนตรี ศิลปะ และกิจกรรมชุมชนที่มีชีวิตชีวา โปรเจ็กต์ต่างๆ ของเธอได้ดึงดูดผู้เข้าร่วมกว่า 20,000 คน สร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์เวียดนามด้วยขบวนพาเหรด คอนเสิร์ต และเวิร์กช็อป นอกเหนือจากการส่งเสริมวัฒนธรรม ความพยายามไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของ Trang ยังนำมาซึ่งคุณค่าทางมนุษยธรรมอันล้ำลึกเมื่อระดมเงินจำนวนมากเพื่อช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสในเวียดนาม
- นวัตกรรมแห่งปี: Katrin Kandel, CEO Facing the World
นางสาวแคทริน แคนเดล ผู้อำนวยการบริหารของ Facing the World ได้รับเกียรติสำหรับความสำเร็จอันโดดเด่นของเธอในการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงเพื่อมอบชีวิตใหม่ให้กับเด็กชาวเวียดนามที่มีความผิดปกติทางใบหน้า ภายใต้การนำของเธอ องค์กรการกุศลแห่งนี้ไม่เพียงแต่ให้บริการผ่าตัดที่เปลี่ยนชีวิตผู้ป่วยเท่านั้น แต่ยังนำระบบเทเลเมดิซีนมาใช้เพื่อช่วยเหลือแพทย์ชาวเวียดนามในพื้นที่ห่างไกลอีกด้วย เข้าถึงความรู้ทางการแพทย์ที่ทันสมัยและรับการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญชั้นนำ
- รางวัลโซลูชันทางกฎหมายดีเด่น: Giang Thi Thu Thuy
ในฐานะทนายความและกรรมการของบริษัท Deus Nexus Solicitors Ltd. นางสาว Thuy มีความเชี่ยวชาญในการให้การสนับสนุนทางกฎหมายแก่พลเมืองเวียดนามที่ถูกค้ามนุษย์ไปยังสหราชอาณาจักร เธอไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนทางกฎหมายเท่านั้น แต่เธอยังไปเยี่ยมเยียนชาวเวียดนามที่ถูกคุมขังในเรือนจำและศูนย์กักกันคนเข้าเมืองอย่างจริงใจ ต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขาอยู่เสมอ และช่วยให้พวกเขาสร้างสังคมของตนเองขึ้นมาใหม่ งานของเธอแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณมนุษยธรรมอันสูงส่งของชาวเวียดนามที่มุ่งมั่นเพื่อความยุติธรรมและช่วยเหลือผู้ที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอยู่เสมอ
- รางวัลสุขภาพและความงาม : ดร. ธัง งเหิม และ ดร. การเริ่มต้น
ดร. Thang Nghiem และ ดร. Khoi Nghiem สองผู้ก่อตั้งคลินิกทันตกรรม UltraSmile ที่มีชื่อเสียงในสหราชอาณาจักร ได้ยกระดับบริการทันตกรรมไปสู่ระดับใหม่และบรรลุมาตรฐานสากล นอกจากนี้ แพทย์ยังทุ่มเทความพยายามอย่างมากเพื่อชุมชนชาวเวียดนามโดยการจัดโครงการชุมชนและส่งเสริมการสนับสนุนการดูแลสุขภาพช่องปาก การผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างจิตวิญญาณบุกเบิกในด้านทันตกรรมความงามและความเอาใจใส่ต่อชุมชนของแพทย์ทั้งสองคนถือเป็นการแสดงออกอย่างชัดเจนถึงจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมและความเห็นอกเห็นใจของชาวเวียดนาม
- รางวัลผู้นำดีเด่น: ไม ทู ฮิวเยน
ในฐานะผู้ก่อตั้ง Tincom Media Group และ WLIN & BSIN Intercontinental Alliance คุณ Mai Thu Huyen ได้สร้างเครือข่ายผู้ประกอบการชาวเวียดนามมากกว่า 100 รายทั่วโลก ตั้งแต่เอเชีย ยุโรป จนถึงอเมริกา ภายใต้การนำของเธอ ความร่วมมือข้ามพรมแดนได้รับการเสริมสร้างอย่างแข็งแกร่ง และจิตวิญญาณผู้ประกอบการของเวียดนามก็ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางเช่นกัน ความพยายามของเธอแสดงให้เห็นชัดเจนถึงความปรารถนาของชาวเวียดนามที่จะเชื่อมโยงชุมชนต่างๆ ทั่วโลกเพื่อพัฒนาไปด้วยกัน
- แชมป์ชุมชน: Quynh Nguyen
นางสาว Quynh Nguyen ผู้ก่อตั้ง VietShool London และ Vietnamese Family Partnership เป็นผู้บุกเบิกในการอนุรักษ์และพัฒนาภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 2549 ภายใต้การนำของเธอ VietSchool London ได้กลายเป็นศูนย์กลางการศึกษาทางวัฒนธรรมและจัดกิจกรรมชุมชน เพื่อร่วมอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมเวียดนามให้กับคนรุ่นใหม่ชาวเวียดนามในต่างแดน ความพยายามของเธอเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงความสำคัญอันยั่งยืนของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมในการเสริมสร้างชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลทั่วโลก
- รางวัลความสำเร็จตลอดชีพ: ทูต Robbie Motter
อาชีพนักการทูตอันยาวนานของดร. ร็อบบี้ ม็อตเตอร์ถือเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของความเป็นผู้นำและการเชื่อมโยง โดยผ่านความพยายามด้านมนุษยธรรมของเธอ เธอได้มอบปริญญาเอกกิตติมศักดิ์มากกว่า 75 ใบให้กับบุคคลที่สร้างคุณประโยชน์ให้กับสังคมตลอดชีวิต งานของเธอสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการทำงานร่วมกันทั่วโลกและเผยแพร่ข้อความว่าความเป็นผู้นำมาจากการสร้างชุมชน ซึ่งเป็นคุณค่าที่หยั่งรากลึกในวัฒนธรรมเวียดนาม
- เกียรติยศพิเศษ: ไมเคิล ไมเนลลี อดีตนายกเทศมนตรีเมืองลอนดอน
Michael Mainelli อดีตนายกเทศมนตรีเมืองลอนดอนและหนึ่งในบุคคลชั้นนำของโลกด้านการเงินสีเขียวและยั่งยืน ได้รับเกียรติสำหรับบทบาทสำคัญของเขาในการส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างเวียดนามและสหราชอาณาจักร ในฐานะประธานกลุ่ม Z/Yen นาย Mainelli ได้ริเริ่มโครงการต่างๆ เพื่อส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนและวิธีการจัดหาเงินทุนที่สร้างสรรค์ รวมถึงการให้คำแนะนำเกี่ยวกับโครงการต่างๆ เพื่อเพิ่มการบูรณาการของเวียดนามเข้ากับเศรษฐกิจโลก ภาคใต้เข้าสู่เครือข่ายการเงินสีเขียวระดับโลก ผลงานของเขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของสถานะทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจของเวียดนามบนเวทีระหว่างประเทศ สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความร่วมมือเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกันของนวัตกรรมและการพัฒนา การพัฒนาที่ยั่งยืน
- ผู้ประกอบการแห่งปี: คริสติน เล
นางสาวคริสติน เล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Eastern Horizon Wealth Management ใช้เวลามากกว่า 15 ปีในการช่วยเหลือบุคคลและครอบครัวต่างๆ เอาชนะความท้าทายในการบริหารความมั่งคั่ง ในฐานะผู้ปฏิบัติงานทางการเงินที่ได้รับการรับรองและสมาชิกของสมาคมการเงินส่วนบุคคล คริสตินเชี่ยวชาญในการสนับสนุนชุมชนชาวอังกฤษเชื้อสายเอเชียและชาวเวียดนามเพื่อสร้างรากฐานทางการเงินที่แข็งแกร่ง งานของเธอเป็นตัวอย่างของค่านิยมแบบดั้งเดิมของชาวเวียดนาม เช่น ความยืดหยุ่นและความสามารถในการปรับตัว โดยที่เธอช่วยให้ลูกค้าของเธอบรรลุความมั่นคงและความสำเร็จในเศรษฐกิจโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
“สิ่งที่ทำให้รางวัลนี้พิเศษคือความสามารถในการเชิดชูผลงานจากทุกสาขาอาชีพ ไม่ว่าจะเป็นความสำเร็จทางวิชาการหรือการกระทำธรรมดาๆ ที่ไม่ธรรมดาซึ่งส่งผลกระทบในวงกว้าง การวัดความสำเร็จที่แท้จริงนั้นอยู่ที่ผลกระทบอันลึกซึ้งที่รางวัลนี้มีต่อชุมชน” - ผู้ก่อตั้ง Hoang Thi Hai Ha อธิบายถึงจิตวิญญาณของรางวัลนี้
การกำหนดเวลาของกิจกรรมนี้จะยิ่งมีความหมายมากยิ่งขึ้นเมื่อตรงกับวันสตรีเวียดนาม สิ่งนี้สามารถมองได้ว่าเป็นการยกย่องผลงานของสตรีชาวเวียดนามที่แสดงให้เห็นถึงความอดทนและความภาคภูมิใจในชาติมายาวนาน
ไฮไลท์ทางวัฒนธรรมในคืนมอบรางวัล
พิธีดังกล่าวยังสร้างความประทับใจเป็นอย่างยิ่งด้วยการแสดงคอลเลกชั่น Ao Dai รุ่น "Prosperous Planet" ซึ่งเป็นผลงานที่ได้รับรางวัลของนักออกแบบ Lan Huong ผู้เป็น "Meritorious Artisan" ที่มีชื่อเสียง คอลเลกชั่นนี้ที่ผลิตจากวัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เช่น กัญชาสีเขียวและผ้าไหมที่ปราศจากการทารุณกรรมสัตว์ เป็นตัวแทนของความสมดุลระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ นี่เป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่ามรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามสามารถผสมผสานกับแนวโน้มการพัฒนาที่ยั่งยืนสมัยใหม่ได้
สตรีผู้อยู่เบื้องหลังรางวัล
รางวัล Vietnam International Awards เป็นวิสัยทัศน์ของผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาสองคนซึ่งความเป็นผู้นำและความอดทนของพวกเขาได้รับการยกย่องตลอดทั้งค่ำคืน:
- Nguyen Nhu Thoai เภสัชกร นักธุรกิจ และสมาชิกคณะกรรมการของ Vietnamese Family Partnership ดำเนินชีวิตโดยยึดหลัก "รู้ว่าคุณมาจากไหนและจดจำรากเหง้าของคุณ" ความเชื่อนี้ได้ชี้นำความพยายามยาวนานหลายทศวรรษของเธอในการอนุรักษ์มรดกของเวียดนามไปพร้อมๆ กับการเสริมสร้างศักยภาพของชุมชนทั่วโลก
- ฮวง ถิ ไห่ ฮา นักเคลื่อนไหวด้านวัฒนธรรมที่มีอิทธิพลระดับโลก รวมถึงได้รับการยอมรับจากประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ ได้ส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามผ่านโครงการต่าง ๆ เช่น การประกวดนางงามอ่าวได เวียดนาม - สหราชอาณาจักร และ การแสดงทางวัฒนธรรมเวียดนาม ความทุ่มเทของเธอในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าสตรีเวียดนามเป็นผู้บุกเบิกในการเชื่อมโยงประเพณีของตนกับโลกมาโดยตลอด
ผู้นำหญิงทั้งสองคนได้ร่วมกันคิดและสร้างสรรค์รางวัลสำหรับชาวเวียดนามในใจกลางเมืองที่เป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมโยงระดับโลก นั่นก็คือลอนดอน เนื่องในโอกาสพิธีมอบรางวัลเข้าสู่ปีที่ 3 คุณ Hoang Thi Hai Ha กล่าวว่า "เราหวังที่จะขยายอิทธิพลของงานนี้ให้กับแต่ละองค์กร และสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนทั่วโลกรับรู้ถึงการมีส่วนสนับสนุนของเวียดนามในด้านวัฒนธรรมและมนุษยธรรมมากยิ่งขึ้น ทุ่งนา"
ต้นไผ่สูงตระหง่านถึงฟ้า
สุภาษิตที่ว่า “ไม้ไผ่เก่า หน่อใหม่จะงอก” สะท้อนถึงจิตวิญญาณของ VIA 2024 ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ตั้งแต่ผู้นำที่มีประสบการณ์ไปจนถึงนักประดิษฐ์รุ่นใหม่ การเดินทางของผู้ชนะแสดงให้เห็นถึงคุณค่าของชาวเวียดนาม ได้ข้ามพรมแดนทุกรูปแบบ สร้างสะพานเชื่อมระหว่างคนต่างรุ่นและต่างวัฒนธรรม
วิลเลียม ลี อดัมส์ (ขวา) ประธาน VIA 2024 เป็นนักข่าวชาวเวียดนาม-อเมริกันของ BBC ภาพโดย: หวู่ คิม ทานห์วิลเลียม ลี อดัมส์ ซึ่งเป็นประธานในการจัดงานประกาศรางวัล กล่าวว่า "เอกลักษณ์ของเวียดนามไม่เพียงแต่เป็นสิ่งที่เราพกพาติดตัวไปเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่เรามีร่วมกันกับคนทั่วโลกอีกด้วย" ในขณะที่เอกลักษณ์ของชาวเวียดนามยังคงพัฒนาต่อไปบนเวทีระหว่างประเทศ เอกลักษณ์ดังกล่าวจะยังคงยึดติดอยู่กับหลักการพื้นฐานต่างๆ เสมอ ได้แก่ ความยืดหยุ่น ความเห็นอกเห็นใจ และความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งกับชุมชน คุณค่าเหล่านี้ ซึ่งสะท้อนออกมาโดยบุคคลที่ได้รับเกียรติ เป็นตัวเตือนให้เราตระหนักถึงพลังของมรดกในการสร้างโลกที่ดีขึ้น
หน่อไม้ต่อไปจะโตยังไงคะ? สำหรับเวียดนาม คำตอบก็เปิดกว้างเท่ากับขนาดของประเทศของเรา
คำแปล : เวียด อันห์
ที่มา: https://kinhtedothi.vn/vuon-minh-nhu-tre-viet-nam-khang-dinh-vi-the-tren-truong-quoc-te.html
การแสดงความคิดเห็น (0)