เสียงของวีและเกียมดังก้องไปทั่วริมฝั่งแม่น้ำลัม...

เพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam ถือเป็นไข่มุกแห่งสมบัติทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่ชาวเมืองทั้งสองฝั่งแม่น้ำลัมสร้างสรรค์ขึ้นในช่วงหลายร้อยปีที่ผ่านมา และนับตั้งแต่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ เพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam ก็ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมมากขึ้นโดยชาวจังหวัดเหงะอานและห่าติ๋ญ

วิดีโอ: ตัวอย่างจากการแสดง "Lam River in the Red Afternoon"

ก้องไปทั้ง 2 ฝั่ง…

ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566 เพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam ดังก้องไปทั่วชนบทของจังหวัดเหงะอานและจังหวัดห่าติ๋ญ เมื่อสองจังหวัดบนฝั่งทางเหนือและทางใต้ของแม่น้ำลัมจัดเทศกาลเพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam พร้อมกันในระดับคลัสเตอร์และระดับจังหวัด และรอคอยเทศกาลระหว่างจังหวัดที่จะจัดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้

ในเมืองเหงะอาน เทศกาล Vi และ Giam จัดขึ้นทั่วทั้งจังหวัดในระดับคลัสเตอร์ โดยมีคลัสเตอร์ 4 แห่งที่รวบรวมสโมสรทั่วไปเกือบ 50 แห่งจาก 21 อำเภอ ตำบล และเทศบาลทั่วจังหวัด ที่คลัสเตอร์ที่ 4 เมือง Thai Hoa (รวม 12 คลับจาก Tan Ky, Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong และเมือง Thai Hoa) เทศกาลดังกล่าวจัดขึ้นในบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาและน่าตื่นเต้น โดยมีช่างฝีมือและนักแสดงหลายร้อยคนเข้าร่วม

การแสดง "Thai Hoa on a New Day" ซึ่งแสดงโดยสโมสร Vi-Giam Folk Song ของตำบลด่งเฮียว (เมือง Thai Hoa จังหวัดเหงะอาน) ได้รับรางวัล A จากเทศกาล Nghe Tinh Vi-Giam Folk Song ที่คลัสเตอร์ IV จังหวัดเหงะอาน ในปี 2566

ศิลปินผู้มีเกียรติ Tran Van Hong หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้าน Dong Hieu Vi และ Giam (เมือง Thai Hoa) กล่าวว่า "จังหวัด Nghe An จัดเทศกาลเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam ในปี 2566 และมุ่งหน้าสู่การประสานงานกับจังหวัด Ha Tinh เพื่อจัดเทศกาลระหว่างจังหวัด ทำให้เรารู้สึกตื่นเต้นและภาคภูมิใจ

เนื่องจากไม่ได้มีการจัดเทศกาลให้ชมรมดนตรีพื้นบ้านทั้งสองจังหวัดได้มีโอกาสแลกเปลี่ยนแสดงฝีมือและสืบสานมรดกของบรรพบุรุษมานานแล้ว เพราะฉะนั้นตั้งแต่เทศกาลระดับคลัสเตอร์ เราจึงพยายามเตรียมการแสดงที่โดดเด่นที่สุดเพื่อเข้าร่วม”

ศิลปินผู้มีเกียรติ ตรัน วัน ฮ่อง (ซ้าย) - หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้าน Dong Hieu Vi Giam

ชมรม Dong Hieu มีสมาชิก 35 คน จัดงานและแข่งขัน 4 รอบ โดยเข้าร่วมงานเทศกาลเพลงพื้นบ้านระดับคลัสเตอร์ ผลปรากฏว่า Dong Hieu คว้ารางวัลชนะเลิศ รวมถึงการแสดง 2 รอบที่ได้รับรางวัล A นอกจากนี้ สโมสรยังคว้า 1 ใน 12 "ตำแหน่ง" เพื่อเป็นตัวแทนของจังหวัด Nghe An เพื่อเข้าร่วมงานเทศกาลเพลงพื้นบ้านระหว่างจังหวัด Nghe An - Ha Tinh ที่จะจัดขึ้นในเมือง Vinh ในเร็วๆ นี้

ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม จังหวัดห่าติ๋ญได้จัดเทศกาลเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam ประจำปี 2566 ขึ้นทั่วจังหวัด โดยมีสโมสรท้องถิ่น 13 แห่งจากเขต เมือง และเทศบาลต่าง ๆ ในจังหวัดเข้าร่วม เทศกาลนี้รวบรวมศิลปินและนักแสดงกว่า 400 ราย และทำการแสดงประกวด 43 ชิ้น

โดยคณะกรรมการจัดงานได้มอบรางวัล A จำนวน 15 รางวัล, B จำนวน 9 รางวัล และ C จำนวน 8 รางวัล ให้กับการแสดงต่างๆ รางวัลชนะเลิศ 2 รางวัลสำหรับสโมสรเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam ของแขวง Nam Ha (เมือง Ha Tinh) และสโมสร Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan) พร้อมกันนี้ พบกับ 8 สโมสรที่ดีที่สุดที่จะเข้าร่วมในเทศกาลเพลงพื้นบ้านระหว่างจังหวัด Nghe An - Ha Tinh

ศิลปินผู้มีเกียรติ Pham The Nhuan (ชมรมเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam แห่งชุมชน Cam My, Cam Xuyen) กล่าวว่า "เทศกาลนี้เป็นการฟื้นคืนชีวิตชีวาของเพลงพื้นบ้านและทำนองเพลงของ Vi อีกครั้ง ซึ่งเป็นมรดกอันล้ำค่าที่ชาวเมือง Nghe An ได้บ่มเพาะกันมาหลายชั่วอายุคน" ส่งผลให้การขับร้องเพลงพื้นบ้านของวีและเกียมแพร่หลายไปสู่มวลชนมากยิ่งขึ้น

การแสดงที่โดดเด่นบางส่วนในเทศกาล Vi และ Giam จังหวัด Ha Tinh ปี 2023 รูปภาพ: (1) - "Trai Xa Lang, gai lang cau" ของชมรมเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam ของตำบล Son Truong (Huong Son) (2) - “การทดสอบความภักดี” โดยชมรมเพลงพื้นบ้านอำเภอนามฮา (เมืองฮาติญ) (3)- Xam lay Kieu - Xam Kieu สร้างพื้นที่ชนบทใหม่โดยชมรมเพลงพื้นบ้าน Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan) (4) "เรือ Vi และ Giam" ของชมรมเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam ของ Cam My Commune (Cam Xuyen)

ด้วยการเตรียมการอย่างรอบคอบและความทุ่มเทของกลุ่มช่างฝีมือและนักแสดง ตลอดจนการสนับสนุนจากหน่วยงานท้องถิ่น สโมสรเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam บนทั้งสองฝั่งแม่น้ำลัมได้นำการแสดงนับร้อยรายการมาสู่งานเทศกาล ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายในแนวทางของการสำรวจ อนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมเพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam

นอกจากการบูรณะพื้นที่แสดงและการร้องเพลงแบบโบราณแล้ว หน่วยต่างๆ ยังนำความทันสมัยมาสู่เพลงพื้นบ้านและทำนองเพลง ทำให้มรดกของบรรพบุรุษของเรามีความใกล้ชิดกับวิถีชีวิตในปัจจุบันมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การรวบรวมศิลปินและนักแสดงนับพันคนเข้าร่วมงานเทศกาลต่างๆ ได้สร้างพื้นที่ขนาดใหญ่ให้กับ Vi และ Giam ช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติได้เผยแพร่ความมีชีวิตชีวาในทุกชนบทของ Nghe An - Ha Tinh

กระเป๋าสตางค์แวววาวเป็นประกาย

เป็นเวลานานแล้วที่เพลงพื้นบ้านของเผ่าวีและเกียมเป็นความภาคภูมิใจของชาวจังหวัดเหงะอานและห่าติ๋ญ นับตั้งแต่ที่ UNESCO ได้ประกาศให้มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557 ความภาคภูมิใจดังกล่าวก็เพิ่มมากขึ้น ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา หน่วยงานและประชาชนของทั้งสองจังหวัดร่วมมือกันและพยายามอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกในลักษณะที่เหมาะสมกับยุคสมัย

การแสดงของ "สมาคมเพลงพื้นบ้านชาวนาวีเจียม" โดยสโมสรเพลงพื้นบ้านชุมชน Thuan Loc (เมือง Hong Linh) ในเทศกาลเพลงพื้นบ้านวีเจียม จังหวัดห่าติ๋ญ ประจำปี 2023

นอกจากการหมุนเวียนจัดเทศกาลเพลงพื้นบ้านวีและเกียมระหว่างสองจังหวัดแล้ว ล่าสุด หน่วยงานทุกระดับ ทุกภาคส่วน และท้องถิ่นของทั้งสองจังหวัดยังได้ออกนโยบายต่างๆ เพื่อเสริมสร้างการทำงานอนุรักษ์มรดกต่างๆ มากมายอีกด้วย

ในเมืองห่าติ๋ญ ตั้งแต่ปี 2018 สภาประชาชนจังหวัดได้ออกข้อมติหมายเลข 93/2018/NQ-HDND ลงวันที่ 18 กรกฎาคม 2018 เกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกพื้นบ้านของ Nghe Tinh Vi และ Giam, Ca Tru, Kieu plays, Phuc Giang School Woodblocks, Hoang Hoa Su Trinh Do ระยะเวลา 2018-2025 และปีต่อๆ มา

ส่วนเรื่องเพลงพื้นบ้านของชมรมวิและเกียม มติที่ 93 ระบุเป้าหมายไว้ชัดเจนหลายประการ เช่น พยายามให้หน่วยงานบริหารในระดับตำบล ตำบล และเมือง มากกว่าร้อยละ 90 ให้มีชมรมเพลงพื้นบ้านของชมรมวิและเกียมดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ โรงเรียนทั่วไป 100% ในจังหวัดนี้ได้นำเพลงพื้นบ้านของจังหวัด Nghe Tinh Vi และ Giam มาใช้ในการสอน; ครูสอนดนตรี 100% ได้รับการฝึกอบรมเพลงพื้นบ้านของจังหวัด Nghe Tinh Vi และ Giam; ฟื้นฟูพื้นที่จัดการแสดงดนตรีพื้นบ้าน จำนวน 5-7 พื้นที่ เพื่อใช้ประโยชน์ พัฒนาการท่องเที่ยว และส่งเสริมคุณค่าโบราณสถานและศิลปวัฒนธรรม...

จังหวัดห่าติ๋ญมีช่างฝีมือ 3 คนที่ได้รับรางวัลช่างฝีมือของประชาชนจากรัฐบาล ในภาพ: ศิลปินประชาชน เหงียน บัน และ หวู ถิ ทันห์ มินห์

ควบคู่ไปกับเป้าหมายดังกล่าว ทางจังหวัดยังได้ออกนโยบายเกี่ยวกับการปฏิบัติที่เป็นพิเศษ เช่น ชมรมร้องเพลงพื้นบ้านจังหวัดเหงะติญที่เพิ่งก่อตั้งจะได้รับการสนับสนุน 30 ล้านดองต่อชมรมในปีแรก สนับสนุน: 5 ล้านดอง/สโมสร/ปีการดำเนินงานปกติ สำหรับช่างฝีมือ นอกเหนือจากการจ่ายเงินเบี้ยเลี้ยงรายเดือนให้กับช่างฝีมือผู้ได้รับรางวัลช่างฝีมือประชาชน หรือ ช่างฝีมือดีเด่น ตามพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 109/2015/ND-CP ลงวันที่ 28 ตุลาคม 2558 ของรัฐบาลแล้ว ทางจังหวัดยังสนับสนุนช่างฝีมือดีเด่นคนละ 1 ล้านดอง/เดือน และช่างฝีมือประชาชนคนละ 1.5 ล้านดอง/เดือน อีกด้วย

นอกเหนือจากนโยบายระดับจังหวัดแล้ว ท้องถิ่นบางแห่ง เช่น เขต Nghi Xuan และ Huong Son ก็มีนโยบายของตนเองในการสนับสนุนชมรมและช่างฝีมือในพื้นที่ของตนด้วย ด้วยเหตุนี้ ห่าติ๋ญจึงได้ก่อตั้งชมรมเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam จำนวน 176 แห่งในระดับตำบล ตำบล และเมือง และยังมีชมรมเพลงพื้นบ้านอีกหลายร้อยแห่งในโรงเรียน องค์กร และสหภาพอื่นๆ ทั่วทั้งจังหวัดมีนักร้องพื้นบ้าน 3 คนคือ Vi และ Giam ที่ได้รับรางวัลศิลปินประชาชนโดยรัฐ และศิลปินอีกหลายสิบคนได้รับรางวัลศิลปินดีเด่น

ศิลปินผู้มีเกียรติเหงียน ตง ตวน หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้านเหงียน กง ตรู (งี ซวน) กล่าวว่า “ความสนใจของหน่วยงานในทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมติที่ 93 ของสภาประชาชนจังหวัด ถือเป็น “แรงผลักดัน” เพื่อช่วยให้พวกเราที่ทำงานด้านการอนุรักษ์มีแรงบันดาลใจ ความมั่นใจ และความกระตือรือร้นมากขึ้นในการทำงานเพื่ออนุรักษ์มรดกของบรรพบุรุษ”

สภาประชาชนจังหวัดเหงะอานได้ออกมติ 29/2021/NQ-HDND ลงวันที่ 9 ธันวาคม 2021 เกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับนโยบายสนับสนุนช่างฝีมือ ชมรมในด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ และศิลปินที่ทำงานในศูนย์ศิลปะดั้งเดิมจังหวัดเหงะอาน ด้วยเหตุนี้ เมื่อช่างฝีมือได้รับรางวัลช่างฝีมือประชาชนหรือช่างฝีมือดีเด่นจากประธานาธิบดี นอกเหนือจากสิทธิประโยชน์ตามระเบียบแล้ว ทางจังหวัดจะสนับสนุนช่างฝีมือดีเด่นแต่ละคนด้วยเงิน 1 ล้านดอง/เดือน และช่างฝีมือประชาชนแต่ละคนด้วยเงิน 1.5 ล้านดอง/เดือน อีกด้วย สำหรับชมรมเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam ให้สนับสนุน 30 ล้านดองต่อชมรมที่เพิ่งก่อตั้ง และสนับสนุน 5 ล้านดองต่อชมรมต่อปีสำหรับชมรมที่ดำเนินงานตามปกติ

มติที่ 29/2021/NQ-HDND ของจังหวัดเหงะอานมีแรงจูงใจสำหรับศิลปินที่ทำงานที่ศูนย์ศิลปะดั้งเดิมของจังหวัดเหงะอาน

สำหรับศิลปินที่ทำงานในศูนย์ศิลปะพื้นบ้านจังหวัด หากได้รับรางวัลเหรียญทอง เหรียญเงิน หรือรางวัลชนะเลิศ รองชนะเลิศ หรือรางวัลดีเยี่ยมในงานเทศกาลระดับชาติ จะได้รับการสนับสนุนเงิน 3-2 ล้านดอง/เดือน/คน สำหรับบุคคลทั่วไป สำหรับกลุ่ม บทบาทแต่ละตำแหน่งในงานที่ได้รับรางวัลจะถูกแบ่งประเภท โดยมูลค่าสูงสุดอยู่ที่ 1.5 ล้านดอง/คน/เดือน และขั้นต่ำอยู่ที่ 600,000 ดอง/คน/เดือน นอกจากนี้ ศิลปินจากศูนย์ศิลปะดั้งเดิมจังหวัดเหงะอานที่ไปโรงเรียนและมุ่งมั่นที่จะรับใช้ จะได้รับการสนับสนุนด้วยค่าใช้จ่ายสูงสุด 60 ล้านดองต่อหลักสูตร

ศิลปินประชาชน Trinh Hong Luu รักษาการผู้อำนวยการศูนย์ศิลปะดั้งเดิมจังหวัดเหงะอาน กล่าวว่า "มติที่ 29 ของสภาประชาชนจังหวัดเหงะอานยังมีนโยบายสำหรับทีมศิลปินที่ทำงานโดยตรงทั้งวันทั้งคืนเพื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ" นั่นคือแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับเราในการอนุรักษ์และส่งเสริมเพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam อย่างต่อเนื่อง

วิดีโอ: ศิลปินประชาชน Trinh Hong Luu เรียกร้องให้ร่วมมือกันปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมของเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh

ด้วยความพยายามเหล่านี้ จนถึงปัจจุบัน จังหวัดเหงะอานได้ก่อตั้งชมรมร้องเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam จำนวน 130 แห่ง ในระดับตำบล ตำบล และเมืองทั่วทั้งจังหวัด โรงเรียนมัธยมทุกแห่งมีชมรมศิลปะพื้นบ้านที่ประชุมกันเป็นประจำ

ชาวเหงะอานและชาวห่าติ๋ญร่วมมือกันอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษผ่านการกระทำที่เป็นรูปธรรม ทั้งกลางวันและกลางคืน ทำให้เพลงพื้นบ้านของวีและเกียมยังคงก้องกังวานไปตลอดสองฝั่งแม่น้ำลัม...

นางฟ้า

แหล่งที่มา: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm