เพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi Dam: เมื่อภาษาแสดงออกถึงความรักชีวิตผ่านดนตรี

เหงะติญ ดินแดนในภาคกลางที่ทนต่อความโหดร้ายของธรรมชาติ เป็นแหล่งกำเนิดท่วงทำนองของวีและเกียม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความซับซ้อนและความลึกซึ้งในวัฒนธรรมพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้านของวีและเกียมไม่เพียงแต่เป็นทำนองและเนื้อร้องเท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงของชาวเหงะอานอีกด้วย สะท้อนถึงความปรารถนา อารมณ์ และปรัชญาชีวิตที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางมนุษยธรรม

เพลงของ Vi และ Giam มีต้นกำเนิดมาจากชีวิตการทำงานประจำวัน ซึ่งผู้คนร้องเพลงในจังหวะชีวิตที่ยากลำบากแต่เต็มไปด้วยความหวัง พื้นที่ทางวัฒนธรรมของ Vi และ Giam แผ่ขยายไปทั่ว Nghe An และ Ha Tinh ตั้งแต่ทุ่งนาอันกว้างใหญ่ ท่าเรือริมแม่น้ำอันเงียบสงบ ไปจนถึงเครื่องทอผ้าของสตรีหลังรั้วไม้ไผ่ของหมู่บ้าน เพลงกล่อมเด็ก การล่องเรือ หรือการทำฟาร์มได้กลายมาเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คนในที่นี้ สะท้อนให้เห็นถึงความเรียบง่ายและความล้ำลึกและความซับซ้อนของภาษาเหงะอาน ซึ่งเป็นภาษาที่มีสำเนียงที่ชัดเจนและการแสดงออกอันล้ำลึก

Ví และ Giặm เป็นการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างเนื้อเพลงพื้นบ้าน ภาษาในชีวิตประจำวัน และการแสดงที่ยืดหยุ่น การร้องเพลงแบบ Ví มักจะแต่งเป็นรูปแบบ lục bát หรือรูปแบบ lục bát ที่แตกต่างกัน ในขณะที่การร้องเพลงแบบ Giặm นั้นจะอิงตามจังหวะที่ชัดเจนของรูปแบบบทกลอนห้าคำ การผสมผสานของสองแนวนี้สร้างบทสนทนาที่มีชีวิตชีวา ฉากรักที่เต็มไปด้วยลักษณะชนบทแต่ยังคงเปี่ยมไปด้วยความงดงามของภาษา เนื้อเพลงอย่างเช่น “เมื่อหินฮ่องหลินสึกกร่อน เมฆฮว่านเซินปกคลุม หัวใจของฉันยังคงจดจำคุณ” หรือ “แม้ว่าทะเลจะแห้งเหือดและหินจะสึกกร่อน แต่หัวใจของฉันยังคงเป็นเหล็กและแดง” ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักที่ซื่อสัตย์และมั่นคงของชาวเหงะอาน

“Giao duyen phuong vai” เป็นการแสดงที่เข้าร่วมในเทศกาลของชมรมเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi และ Giam ซึ่งจัดโดยชมรมเพลงพื้นบ้าน Ha Tinh ในเดือนธันวาคม 2020 (Can Loc) ภาพ: รวบรวมไว้

คุณลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของ Vi และ Giam คือความสามารถในการแสดงอารมณ์ผ่านอุปกรณ์การพูดอันหลากหลาย การเปรียบเทียบเชิงอุปมาอุปไมยที่ละเอียดอ่อน เช่น “นกฟีนิกซ์ช่างดุร้ายและไม่ฉลาดนัก มันไม่ได้ลงมาบนภูเขาท่าทายแต่ลงบนเนินหญ้าเมย์” หรือคำพูดที่เกินจริง เช่น “ถึงแม้ว่าใครจะควักตาฉันออกหรือตัดมือฉันออก พวกเขาก็ยังจะเดินตามเส้นทางนี้กับฉัน” แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นเอกลักษณ์ของศิลปินพื้นบ้าน นอกจากนั้น การใช้คำและการเล่นคำในเนื้อเพลงยังช่วยสร้างพลังชีวิตให้กับบทเพลง ช่วยให้บทเพลงไม่เพียงอยู่รอดแต่ยังสามารถพัฒนาผ่านหลายชั่วอายุคนได้อีกด้วย

จังหวะของ Vi และ Giam ถือเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้ของความน่าดึงดูดใจของแนวเพลงนี้ จังหวะและสัมผัสในบทเพลงได้รับการเรียบเรียงอย่างชาญฉลาด สร้างความกลมกลืนที่เรียนรู้และจดจำได้ง่าย จังหวะไม่ใช่สิ่งที่ตายตัว แต่จะเปลี่ยนแปลงได้อย่างยืดหยุ่นตามอารมณ์ของนักร้อง ตั้งแต่ทำนองเศร้าไปจนถึงจังหวะร่าเริงคึกคัก นี่คือจุดที่ทำให้ Vi และ Giam เข้าไปอยู่ในใจของผู้คนได้อย่างง่ายดาย จนทุกครั้งที่ได้ยินทำนองเพลงก็ดูเหมือนจะเตือนให้พวกเขาคิดถึงบ้านเกิดและความทรงจำอันมีค่าในวัยเด็ก

สร้างสรรค์พื้นที่การแสดงร้องเพลงของ Vi และ Giam ริมฝั่งแม่น้ำลัม ภาพ: รวบรวมไว้

หากมองดูต่อไป Vi และ Giam ของ Nghe Tinh ต่างก็เป็นศิลปะการแสดงและเป็นแหล่งรวมความรู้พื้นบ้านอันล้ำค่า เนื้อหาของบทเพลงสะท้อนถึงชีวิตการทำงานอย่างแท้จริง โดยจำลองประเพณี พิธีกรรม และนิสัยของชาวเหงะอานได้อย่างชัดเจน จากเรื่องราวในชีวิตประจำวันจนถึงปรัชญาชีวิตอันล้ำลึก ทั้งหมดถูกนำมาผสมผสานอย่างชาญฉลาดลงในเนื้อเพลง กลายเป็นบทเรียนคุณธรรม เตือนใจให้ผู้คนหวงแหนความรัก ความกตัญญูกตเวที และการใช้ชีวิตที่มีความหมาย

ปัจจุบันเพลงพื้นบ้านของเผ่าวีและเกียมมีคุณค่าอย่างยิ่งต่อการพัฒนาการ ท่องเที่ยว เชิงวัฒนธรรม การแสดงพื้นบ้านและชมรมศิลปะในชนบทกลายเป็นสถานที่อนุรักษ์มรดกและดึงดูดนักท่องเที่ยว การนำเพลงพื้นเมืองของวีและเกียมมาใช้ในโครงการท่องเที่ยวจะช่วยส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดเหงะอาน ขณะเดียวกันก็สร้างโอกาสให้ชุมชนท้องถิ่นได้พัฒนาคุณภาพชีวิตและสร้างความตระหนักในการอนุรักษ์วัฒนธรรม

ด้วยคุณค่าทางศิลปะและมนุษยธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ เพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ นี่ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งแห่งความภาคภูมิใจเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ของชาวจังหวัดเหงะอานในการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าของมรดกนี้ให้กับคนรุ่นต่อไปอีกด้วย เพลงของวีและเกียม ไม่ว่าจะเรียบง่ายหรือลึกซึ้งก็ตาม ล้วนเป็นเสียงของผู้คนในที่นี้ เป็นเครื่องพิสูจน์ความรักชีวิตและความรักต่อผู้คนผ่าน ดนตรี

ฮวง อันห์