กลับมาบ้านเกิดในวันครบรอบวันบรรพบุรุษ...

วันที่ 10 มีนาคม

เพื่อนรัก!

ในช่วงนี้เรากลับบ้านเกิดด้วยกันเนื่องในวันครบรอบวันมรณภาพของบรรพบุรุษ

มีผู้คนมากมายลงมายังภูเขาศักดิ์สิทธิ์เหงียลินห์

ที่ประตูวัดมีพระเฝ้าอยู่ ๒ รูป

เราร่วมกันปีนขึ้นไปถึงยอดเขาพร้อมๆ กับคนจำนวนมาก

 

เมื่อมาวัดห้า ระลึกถึง อู๋โค ที่ได้ให้กำเนิดไข่นับร้อยใบ

ร้อยลูกรัก-รักพี่น้องร่วมชาติ

รักแม่ รักยาย...ตั้งแต่เมื่อพันปีก่อน

การคลอดลูกเป็นเรื่องเจ็บปวดมาก...

 

หลังคามุงกระเบื้องที่มีตะไคร่เกาะอยู่ใต้ร่มเงาของต้นไม้โบราณ

ควันธูปยังคงลอยอยู่ในแสงแดดอันบริสุทธิ์

ผ่านวิหารกลางขึ้นไปยังวิหารบน

ใจฉันยังจดจำถ้อยคำที่สลักเอาไว้

วันหนึ่งลุงโฮบอกกับกองทัพว่า:

“กษัตริย์หุ่งมีคุณูปการในการสร้างประเทศ

เราต้องร่วมมือกันเพื่อช่วยประเทศ!

 

วัดเทิงอันสง่างามท่ามกลางเมฆขาวบนท้องฟ้า

นึกถึงสมัยก่อนเมื่อกษัตริย์จัดพิธีบูชาเทพเจ้า

เป็นเสาหินสูง มีตัวอักษรเรืองแสงส่องสว่าง

ต้นไม้โบราณนั้น แท่นบูชาแห่งธูปหอมและทองคำอันสุกสว่าง

พยานของพ่อของกษัตริย์

สายลมสดชื่นในเช้านี้เรียกหาอีกแล้ว

 

ประเทศของฉันสวยงาม

เป็นเวลาสี่พันปีแล้วที่คนหลายชั่วอายุคนได้ทำตามคำสาบานของตน:

ปกป้องประเทศชาติ รักษาความเป็นพี่น้องกัน

เลือดชาวหลากหงส์สร้างความอบอุ่นให้หัวใจหลายล้านดวง

วัดบ่อน้ำแห่งนี้เป็นวัดที่มีแสงเทียนส่องประกาย

เตี๊ยนดุง หง็อกฮวา...รำลึกถึงผมนุ่มหอม

คลื่นระยิบระยับคำอธิษฐาน

เรื่องราวความรักของคู่รักจากรุ่นสู่รุ่น

 

มองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีฟ้าอันอบอุ่น

หัวใจเต้นระรัว สายลมกระซิบแผ่วเบา

เพื่อน! ร่วมฉลองวันครบรอบวันตายของบรรพบุรุษ

เพื่อรำลึกวันเก่าๆ ที่เคยอยู่ด้วยกัน

เพื่อใช้ชีวิตที่มีคุณค่าร่วมกัน

รักชาติรักชาติ

จดจำ! เพื่อนของฉัน!

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/ve-quengay-gio-to-ban-oi-0b219b2/