เกี่ยวกับน้องสาวของแม็ก เทียน ทู

น้องสาว “ปริศนา” ของ “แม็ก เทียน ทู”

นอกจากลูกชายชื่อ Mac Thien Tu แล้ว Mac Cuu ยังมีลูกสาวด้วย เอกสารประวัติศาสตร์ของชาวเวียดนามไม่ได้บันทึกชื่อของเธอไว้ นักวิจัยชาวจีน เช่น Trinh Thuy Minh และ Tran Kinh Hoa เรียกเธอว่า Mac Kim Dinh แต่ที่มาของชื่อนี้ยังคงเป็นปริศนา ตรีญฺถุยมินห์ กล่าวเพียงว่าชื่อนี้เป็นไปตาม “ประเพณี” เท่านั้น ใน จารึกจารึก ระบุว่า “บาโกเหล่ามักถิซวน” เป็น “น้องสาวของเตียนกง” เกิดเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน

สุสานของนางสาว ถัน ดึ๊ก ในบิ่ญซาน

ภาพ: เอกสารของผู้แต่ง

Trinh Hoai Duc บันทึกว่าเธอแต่งงานกับ Dinh Sach Marquis Tran Dai Dinh (บุตรชายของ Tran Thuong Xuyen) ใน Tran Bien และมีบุตรชายชื่อ Cai doi Suu Tai Marquis Tran Dai Luc แต่การพูดในลักษณะนี้ก็ประสบปัญหามากมาย ประการแรก Mac Thi Xuan จะต้องเกิดหลัง Mac Thien Tu ซึ่งเกิดในราวปี 1718 ในขณะที่ Tran Dai Dinh เสียชีวิตในปี 1732 ในขณะนั้นเธออายุเพียง 14 ปี แต่เธอก็แต่งงานและมีลูก ซึ่งค่อนข้างไม่น่าเชื่อ ประการที่สอง ลำดับวงศ์ตระกูลของ Tran Thuong Xuyen ใน Dien Dau (ประเทศจีน) ระบุว่า Tran Thuong Xuyen ไม่มีลูกชาย หลังจากที่นาย Tran Thuong Xuyen เสียชีวิต ตำแหน่งดังกล่าวจึงถูกโอนไปยังนาย Thanh Am ลูกพี่ลูกน้องของเขา ที่วัดThanh Luong (เบียนฮวา) ยังคงมีแผ่นจารึกของTran Thanh Am และ Tran Thuong Xuyen อยู่ สิ่งนี้ยังพิสูจน์อีกว่าบันทึกเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูล Tran ใน Dien Dau นั้นมีความน่าเชื่อถือ ประการที่สาม เอกสารของครอบครัว Mac ในเมืองห่าเตียนได้บันทึกไว้ว่าสามีของ Mac Thi Xuan เป็นคนอื่น หนังสืออนุสรณ์ บันทึกวันครบรอบการเสียชีวิตของ Ong Chuong Thuy Hang 恒 โดยมีหมายเหตุว่า "เขาเป็นพี่เขยของ Tien Cong" วันครบรอบการเสียชีวิต วันที่ 17 มิถุนายน ปฏิทินจันทรคติ

ปัจจุบันในจังหวัดบิ่ญซานมีสุสานของ Long Ho Dai Tuong Quan Hoan Vu Hau Tran Cong และสุสานของภรรยาของเขา Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi ในสมัยของ Tran Thiem Trung หลุมศพใน Binh San ได้รับการจารึกไว้ และหลุมศพของเขาถูกอ่านว่า Hang Vu Hau บางทีนั่นอาจจะเป็นฝ่ามือเฮงที่ เต๋อตูเบียน กล่าวถึงก็ได้ ในบันทึกหลังความตายของ Tran Thiem Trung มีรายชื่อโบราณวัตถุในพื้นที่ห่าเตียน แสดงให้เห็นว่าคนในท้องถิ่นในยุค 60 ของศตวรรษที่ 20 ถือว่าหลุมฝังศพของ Hang Vu Hau เป็นหลุมฝังศพของ Tran Thuong Xuyen คำกล่าวนี้คงจะไม่ถูกต้อง แต่ที่แสดงให้เห็นว่าคนในพื้นที่ก็เชื่อว่าสุสานแห่งนี้มีความเกี่ยวข้องกับตระกูล Tran ใน Tran Bien เช่นกัน สุสานของมาร์ควิสโฮนวู่ทรานกงและเลดี้ธานห์ดึ๊กมักธีเป็นหนึ่งในสุสานที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีไม่กี่แห่งในบิ่ญซาน

สิ่งที่น่ากล่าวถึงที่นี่คือในลูกชายทั้งสองคนของเธอนั้นไม่มีใครชื่อไดลุค แต่มีลูกชายเพียงสองคนคือ เทียวโฮ และเทียวพัช นักวิจัย Tran Kinh Hoa เชื่อว่า Thanh Duc Thai Phu Nhan คือ Mac Thi Long ซึ่งเป็นลูกสาวคนโตของ Mac Thien Tu แต่เขาไม่ได้ให้หลักฐานใด ๆ เพื่อสนับสนุนคำกล่าวดังกล่าว ตรงกันข้าม บันทึก ของ Te Tu Bien ระบุว่า ลูกเขยคนแรกของ Mac Thien Tu คือ Ong Ngu Nhung Ky นั่นน่าจะเป็นดยุคทูแห่งกีเซือง ซึ่งมีสุสานอยู่ที่บิ่ญซาน กล่าวอีกนัยหนึ่ง นามสกุลสามีของนางสาว Mac Thi Long คือ Tu ไม่ใช่ Tran เห็นได้ชัดว่าสมมติฐานของ Tran Kinh Hoa เกี่ยวกับที่มาของนายพล Long Ho และนาง Thanh Duc นั้นไม่น่าเชื่อถือ

เราสรุปได้อย่างระมัดระวังว่าบันทึกของ Te Tu Bien เช่นเดียวกับเอกสารทางลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูล Mac และ Tran จำเป็นต้องมีการประเมินคำกล่าวของ Trinh Hoai Duc เกี่ยวกับการที่ Mac Thi Xuan แต่งงานกับ Tran Dai Dinh ใหม่ Trinh Hoai Duc คือแหล่งข้อมูลเดียวที่กล่าวเช่นนั้น เอกสารในเวลาต่อมาเพียงคัดลอกมาจากคำพูดของเขาเท่านั้น

สำเนาคำร้องของกองโจร ตรีนห์ ถวี

ภาพ: เอกสารของผู้แต่ง

มาร์ควิส ตรัน และสุสานของมาร์ควิส โค ตรี ในบิ่ญซาน

ลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูล Mac ของ Vu The Dinh กล่าวถึงลูกชายของ Mac Thi Xuan ชื่อ Tran Hau พระองค์ทรงรับสั่งให้กองทัพไปตีเมืองสยามซึ่งอยู่ในการปกครองของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชในขณะนั้น Trinh Hoai Duc มีประวัติที่คล้ายกัน และระบุอย่างชัดเจนว่าเป็น Suu Tai Marquis Tran Dai Luc (ลูกชายของ Tran Dai Dinh)

แท่นศิลาของซูไทเฮายังได้รับการบูชาที่เจดีย์ Thanh Luong (เบียนฮวา) อีกด้วย มีการออกแบบที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากแท็บเล็ตของ Tran Thuong Xuyen และ Tran Thanh Am เราไม่ได้พบสุสานของซูไท่โหว แต่ที่ห่าเตียนกลับมีสุสานของโกตรีโหว่ตรันกง นักวิจัย Tran Kinh Hoa เชื่อว่า Marquis Co Tri คือ Marquis Tran ซึ่งเป็นบุตรชายของนาง Mac Kim Dinh แต่รายงานของกองโจร Trinh Thuy แห่งราชวงศ์ชิง ซึ่งปรากฏอยู่ที่ห่าเตียนระหว่างการรณรงค์ต่อต้านสยาม ได้ระบุชัดเจนว่า ในตอนแรก Mac Thien Tu ได้ส่ง Tran Lang 陳郎 (ชายที่มีนามสกุลว่า Tran) ไปโจมตี Dong Trai (Thung Yai) จากนั้นจึงส่ง Tran Co ไปเสริมกำลัง

ดังนั้น Tran Lang น่าจะเป็น Tran Hou และ Tran Co ก็เป็นเจ้าของหลุมฝังศพของ Co Tri Hou ใน Binh San (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm