เสียงกลองดังอยู่กลางถนน

การแสดงรำวงสารพัดการร้องเพลงซัคบัว ณ เมืองโบราณฮอยอัน วันสุดท้ายของปี ภาพ: TBN

ครู Pham Thuc Hong (ฮอยอัน) อธิบายว่าในสมัยโบราณ คำย่อของ “เทศกาลหมู่บ้าน” ที่ต่อเนื่องกัน 4 เดือน คือ เดือนจันทรคติที่ 11 เรียกว่า “หนึ่ง” เดือนที่ 12 เรียกว่า ธันวาคม และสองเดือนแรกของปี เรียกว่า มกราคม และ กุมภาพันธ์ ดังนั้นงานเทศกาลหมู่บ้าน พิธีสิ้นปีและขึ้นปีใหม่ และประเพณีดั้งเดิมจึงดำเนินตามจังหวะนี้

กลองคันทรี่กลางเมือง…

ครูหงส์เล่าว่าเสียงกลองเทศกาลในชนบทนั้นแปลกประหลาดมาก ในอดีตผู้คนคุ้นเคยกับเสียงกลองเนื่องจากเป็นเสียงเดียวที่บอกให้ชุมชนทราบว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น

ในอดีตมีระบบการตีกลองในหมู่บ้านซึ่งผู้คนรู้ได้เกือบจะทันทีเมื่อได้ยินเสียงกลอง

การตีกลองรัวๆ 5 ครั้งติดต่อกัน (ตี 5 ครั้งติดต่อกัน) เป็นสัญญาณว่ามีเหตุฉุกเฉิน เช่น ไฟไหม้บ้าน เขื่อนพัง หรือเกิดสงคราม กลองตี 3 จังหวะหนักๆ แล้วจบด้วยจังหวะที่หนักแน่นขึ้น เพื่อแจ้งเหตุการณ์สำคัญหรือเหตุการณ์ทางการบางอย่างที่กำลังเกิดขึ้น กลองจะตีช้าๆ เป็นจังหวะ เรียกว่า กลองนาฬิกา เพื่อเตือนให้ผู้คนนึกถึงงานที่กำลังทำ เทศกาลต่างๆ ที่กำลังจัด หรือกิจกรรมต่อเนื่องของหมู่บ้าน...

ในบางสถานที่ ช่วงเทศกาลและวันสักการะบูชา ก็มีการเล่นกลองด้วย โดยมีจังหวะกลองอันสง่างาม 3 จังหวะ จังหวะละ 300 จังหวะ จังหวะแรก 80 จังหวะกลาง 100 และจังหวะสุดท้าย 120...

คุณ Tran Ngoc Vinh (Nam O, Lien Chieu, Da Nang) พูดคุยเกี่ยวกับเสียงกลองประจำหมู่บ้าน ซึ่งเป็นเหมือนเสียงต่างๆ ที่ไม่เคยหายไปจากชีวิตของเขา ในปี 2025 เขาไม่ได้ดูแลเทศกาลตรุษจีนโดยตรง แต่เมื่อกลองดังขึ้น เขาก็ไปที่วัด

กลุ่มชาติพันธุ์กวางนามในนครโฮจิมินห์จัดพิธีบูชาปีใหม่ ภาพ : BN

พระองค์ได้ทรงเล่าว่า “ในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนกุมภาพันธ์ เป็นเวลาที่ชาวบ้านจะถวายเครื่องบูชาในตอนต้นปี เพื่อต้อนรับฤดูปลาใหม่ เพื่อออกเรือ และขอพรจากบรรพบุรุษ หมู่บ้านชาวประมงจะถวายเครื่องบูชาแด่เทพเจ้าแห่งน้ำ หมู่บ้านเกษตรกรรมจะถวายเครื่องบูชาแด่เทพเจ้าแห่งดิน และหมู่บ้านบนที่สูงจะถวายเครื่องบูชาแด่เทพเจ้าแห่งภูเขา นั่นเป็นธรรมเนียมที่ทุกคนควรปฏิบัติตาม” ตอนนี้เป็นเดือนกุมภาพันธ์แล้ว เส้นทางสู่หมู่บ้านน้ำโอจะเต็มไปด้วยเสียงกลองเทศกาลเสมอ ราวกับเป็นการต้อนรับอันตื่นเต้น

นายวินห์ “เปิดเผย” ว่าจริงๆ แล้ว ในความรู้สึกของผู้ที่ “ล่วงลับไปแล้ว” เสียงกลองเทศกาลหมู่บ้านยังคงเตือนใจพวกเขาถึงอดีตอันเยาว์วัยและเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกของพวกเขา หนุ่มคนใดที่ชาวบ้านไว้วางใจให้ตีกลอง มีความสามารถและสุขภาพแข็งแรง จะได้รับความโปรดปรานในสายตาของสาวในหมู่บ้าน ฉะนั้นเมื่อใดก็ตามที่มีงานเทศกาล เด็ก ๆ ในหมู่บ้านก็จะอยากถือกลองและตีจังหวะ

นับตั้งแต่เทศกาลกลองมีผู้ชายและผู้หญิงกี่คนที่กลายเป็นคู่รักกันอย่างแท้จริง มีความตื่นเต้นมากมายในดวงตาและหัวใจที่ทำให้คนผมหงอกและเป็นฝ้ายิ้มเหมือนเด็กๆ ขึ้นมาทันใด...

ร่วมรำลึกวันเก่าด้วยกันไหม?

นักวิจัย Tran Doan Lam (ฮานอย) กล่าวว่า เนื่องในโอกาสเทศกาล Tet At Ty เมื่อเร็ว ๆ นี้ คณะกรรมการบริหารย่านเมืองเก่าของฮานอยได้จัดพื้นที่ขึ้นใหม่เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล Tet ในอดีตตามธรรมเนียมประเพณีดั้งเดิม โดยมีกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การชักและปล่อยเสาธง การแบกป้อมปราการ และการตีกลองประจำเทศกาล

หมู่บ้านชาวประมงนามโอ (ดานัง) ทุกๆ พระจันทร์เต็มดวงในเดือนกุมภาพันธ์ เสียงฆ้องและกลองจะดังขึ้น ภาพ : BN

หมู่บ้านเก่าที่เคยโด่งดังในดินแดนแห่งทังลองได้รับการตั้งชื่อใหม่อีกครั้งและส่งตัวแทนหมู่บ้านเข้าร่วมพิธีรายงานตัวต่อสวรรค์และโลก เทศกาลตรุษจีนในเมืองเก่าซึ่งเป็นเทศกาลของหมู่บ้านด้วย เป็นการเตือนใจคนรุ่นใหม่ในปัจจุบันให้ระลึกถึงเรื่องราวเก่าๆ และเป็นโอกาสที่เสียงกลองเทศกาลหมู่บ้านจะดังก้องไปทั่วทั้งถนนในเมือง

ครู Pham Thuc Hong เล่าว่าในดินแดนของ Ngu Phung Te Phi บรรยากาศของงานเทศกาลเก่าๆ ก็ได้รับการดูแลและสร้างขึ้นใหม่โดยหลายแขวงและชุมชน และตอนนี้เสียงกลองงานเทศกาลของหมู่บ้านก็ถูกกล่าวถึงอีกครั้ง

ล่าสุด เขาเป็นหนึ่งในคณะกรรมการตัดสินการประกวดเรียงความประจำฤดูใบไม้ผลิที่เมืองทามเจอ โดยถ่ายทอดภาพหมู่บ้านโบราณใจกลางเมือง “ผู้สมัคร” หลายสิบคนกำลังยุ่งอยู่กับการเขียน โดยมีเสียงกลองเร่งเร้าให้พวกเขาเขียน “ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกลับไปสมัยก่อน ที่ไม่ว่าจะยากลำบากเพียงใด ครอบครัวก็ยังคงเคารพกฎหมายและหมู่บ้านก็รุ่งเรือง” ครูชราเล่าด้วยความรักใคร่

เห็นได้ชัดว่าในรุ่นต่อๆ ไป เสียงกลองเทศกาลหมู่บ้านซึ่งเชื่อมโยงกับความทรงจำในหลายๆ ปีและเหตุการณ์สำคัญในช่วงเวลา "12 และ 12 มกราคม และ 2 กุมภาพันธ์" ยังคงดังและลึกซึ้งอยู่เสมอ มันไม่ใช่แค่ความทรงจำ ไม่ใช่แค่ความทรงจำในช่วงเวลาหนึ่ง แต่ยังเป็นคำถามก่อนที่ความเปลี่ยนแปลงอันยุ่งวุ่นวายในปัจจุบันจะมาถึง

นายทราน หง็อก วินห์ ยอมรับว่าหมู่บ้านชาวประมงนามโอของเขามีการเปลี่ยนแปลงด้านเศรษฐกิจในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยมีการผลิตประทัดและน้ำปลา แต่เสียงกลองเทศกาลที่คุ้นเคยไม่เคยจางหายไปแม้แต่น้อย

เสียงกลองทำให้เราคิดถึงวันปีใหม่ วันครบรอบการเสียชีวิตของบรรพบุรุษ วันส่งท้ายปีเก่า เดือนแห่งการตกปลาในเดือนกุมภาพันธ์ ฤดูน้ำปลาใหม่ในเดือนเมษายน... ทั้งหมู่บ้านเดินตามตารางของกระแสน้ำ เรือ ขวดน้ำปลาที่มีกลิ่นหอม ซึ่งโดดเด่นด้วยเสียงกลองเทศกาล ความเคร่งขรึม ความใกล้ชิด ที่แต่ละวันและแต่ละเดือนผ่านไป หล่อหลอมชีวิตของแต่ละครอบครัว

“หากไม่มีเสียงกลองในช่วงต้นปี พวกเราผู้สูงอายุอาจลืมวิถีชีวิตของตนเอง และคนหนุ่มสาวก็จะไม่สนใจใยดีอีกต่อไป ดังนั้น หากเราสามารถฟื้นฟูคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมเหล่านั้น อนุรักษ์ประเพณีเก่าๆ ไว้ในรูปแบบวิถีชีวิตใหม่ที่ทันสมัยกว่า แต่ยังคงมีพิธีกรรมที่เป็นระเบียบเรียบร้อย ชีวิตของทุกคนจะดีขึ้นมาก” นาย Tran Ngoc Vinh กล่าว

ชาวประมงชรารายหนึ่งก็คิดเช่นนั้น แต่ครูผู้คุ้นเคยกับพู่กันเขียนอย่างนาย Pham Thuc Hong ผู้วิจัยวัฒนธรรมบ้านพักอาศัยส่วนรวมในหมู่บ้าน Tran Doan Lam ก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน เสียงกลองโบราณที่ดังก้องกังวานทุกๆ ฤดูใบไม้ผลิ เมื่อถึงคราวเทศกาลต่างๆ จะเกิดขึ้น มันคุ้มหรือไม่ที่จะต้องนั่งคิดสักสองสามบรรทัดก่อนที่ความวุ่นวายในเมืองจะมาเยือน?

ที่มา: https://baoquangnam.vn/vang-tieng-trong-hoi-giua-pho-3150127.html