วัดวรรณกรรมจังหวัดหุ่งฮวา

บนยอดเขาจุ๊ก หมู่บ้านจุ๊กเฟ (ปัจจุบันคือเขต 3) เมืองหุ่งฮวา อำเภอทัมนง เคยมีวัดวรรณกรรมประจำจังหวัดหุ่งฮวาซึ่งมีขนาดค่อนข้างใหญ่ เป็นสัญลักษณ์แห่งหลักคำสอนและประเพณีการเคารพครูบาอาจารย์ของคนในท้องถิ่นในสมัยนั้น

แม้ปัจจุบันวัดวรรณกรรมจังหวัดหุ่งฮวาจะมีอยู่ในเอกสารทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่วัดนี้จะเป็นแนวทางสำคัญสำหรับเขตทัมนงในการวางแผนบูรณะงานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่หายากนี้

นักวิจัยด้านนิทานพื้นบ้านเหงียน จุง บิ่ญ และผู้นำของเมืองหุ่งฮวาค้นคว้าเอกสารเกี่ยวกับวัดวรรณกรรมในจังหวัดหุ่งฮวา

ตามหนังสือ "Hung Hoa Ky Luoc" ที่รวบรวมเป็นอักษรจีนโดยผู้ประพันธ์ Pham Than Duat ในปีบิ่ญถิน พ.ศ. 2399 (ค.ศ. 1856) Hung Hoa เป็นหนึ่งใน 13 เขตการปกครองที่ก่อตั้งขึ้นในรัชสมัยของกษัตริย์ Le Thanh Tong ที่ครองราชย์เป็นราชวงศ์ Quang Thuan ในตอนต้นของราชวงศ์เหงียน ในปีที่ 12 ของจักรพรรดิมิญหมั่ง หรือ พ.ศ. 2374 หุ่งฮวาเป็นจังหวัดที่มี 3 จังหวัด 5 อำเภอ และ 16 อำเภอ ซึ่งมีพื้นที่ค่อนข้างกว้างใหญ่ โดยครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของจังหวัดในปัจจุบัน ได้แก่ ฟู้โถ่ เอียนบ๊าย เตวียนกวาง ลายเจา และเซินลา

ในกระบวนการค้นหาเอกสารและร่องรอยประวัติศาสตร์ของวัดวรรณกรรมโบราณจังหวัดหุ่งฮวา เราได้พบกับนักวิจัยด้านนิทานพื้นบ้านชื่อเหงียน จุง บิ่ญ เขาเป็นสมาชิกของสมาคมศิลปะพื้นบ้านฮานอยและเป็นบุตรชายของบ้านเกิดเมืองนอนหุ่งฮวา หลังจากเกษียณอายุที่บ้านเกิด เขาและผู้สูงอายุจำนวนมากได้รวบรวมเอกสารด้วยความพิถีพิถันเพื่อพิสูจน์ว่าวัดวรรณกรรมจังหวัดหุ่งฮวาเป็นงานสถาปัตยกรรมที่เคยมีอยู่ในประวัติศาสตร์ โดยเป็น 1 ใน 28 วัดวรรณกรรมจังหวัดในเวียดนาม

ที่ตั้งของวัดวรรณกรรมในป้อมปราการหุ่งฮวาปรากฏอยู่ในแผนที่โบราณของเขตทามนงในหนังสือภูมิศาสตร์ด่งคานห์ (รวบรวมในปีพ.ศ. 2430 ในรัชสมัยของพระเจ้าด่งคานห์แห่งราชวงศ์เหงียน)

ตามเอกสารที่เผยแพร่โดยสถาบันการศึกษาชาวฮั่นนามในปี พ.ศ. 2541 วัดวรรณกรรมจังหวัดหุ่งฮวาถูกสร้างขึ้นบนยอดเขาจุ๊ก ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองหลวงจังหวัดหุ่งฮวา (เมืองหุ่งฮวา) ในปีที่ 11 ของรัชสมัยมิญหมั่ง (พ.ศ. 2373) ซึ่งหมายถึงก่อนที่จังหวัดจะก่อตั้งขึ้น ขนาดของวิหารวรรณกรรมมีความน่าประทับใจอย่างมาก ในปีพ.ศ. 2425 สงครามปะทุขึ้น เมืองหลวงของมณฑลถูกทำลาย และวิหารวรรณกรรมได้รับความเสียหายเกือบทั้งหมด เหลือเพียงห้องโถงหลักไม่กี่ห้องที่มณฑลใช้เป็นฐานทัพ นับแต่นั้นมา ควันแห่งสงครามก็ค่อยๆ ลดกลิ่นหอมแห่งการบูชานักบุญลง

ในปี พ.ศ. 2435 ผู้ว่าราชการจังหวัดเล (จากหมู่บ้านหนานมูก อำเภอตูเลียม กรุงฮานอย) เข้ารับตำแหน่งและนำผู้ใต้บังคับบัญชาไปเยี่ยมชมวัดเก่า เมื่อรู้สึกสะเทือนใจกับภาพของวิหารวรรณกรรมที่พังทลายลง ผู้ว่าราชการเลจึงวางแผนบูรณะทันที งานนี้ดำเนินการอย่างเร่งด่วนโดยเริ่มตั้งแต่ต้นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2436 และแล้วเสร็จในกลางเดือนกรกฎาคมของปีเดียวกัน

ขนาดของวิหารวรรณกรรมได้รับการออกแบบโดยยึดตามสถาปัตยกรรมสมัยเก่า โดยมีห้องโถงหลักสำหรับบูชาบรรพบุรุษ ภายในห้องต่างๆ มีบัลลังก์ของครูขงจื๊อ แท่นบูชาพระอุปัชฌาย์สี่คู่ แท่นบูชาพระฤๅษีเจ็ดสิบสององค์ แท่นบูชาบรรพบุรุษในท้องถิ่น ทั้ง 2 ข้างมีปีกซ้ายและขวา 2 แถว ด้านหน้ามีประตูสามประตู หอระฆัง และหอกลอง ด้านหลังเป็นศาลากลางน้ำ - สถานที่ให้นักเรียนฝึกซ้อม ผนังโดยรอบทั้งสี่ด้านทำด้วยอิฐลาวา งานดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์แล้ว และทางจังหวัดได้จัดพิธีเปิดงานและมีจารึกแผ่นหินเพื่อบันทึกเรื่องราวทั้งหมดไว้ น่าเสียดายที่ปัจจุบันวิหารวรรณกรรมไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว และแผ่นศิลาก็สูญหายไป

เอกสารประวัติศาสตร์เกี่ยวกับวัดวรรณกรรม จังหวัดหุ่งฮวา ยังคงสมบูรณ์และมีรายละเอียดมาก

ในหนังสือของชาวฮานมเรื่อง “Sac van thi truong doi lien” ซึ่งเป็นหนังสือลายมือที่รวบรวมโดยตระกูลเล (ตระกูลของผู้ว่าราชการจังหวัดเล ผู้บูรณะวัดวรรณกรรมในจังหวัดหุ่งฮวา) เมื่อปี พ.ศ. 2436 มีข้อความบันทึกเนื้อหาของแผ่นศิลาดังนี้: “ข้าพเจ้าบอกผู้ใต้บังคับบัญชาของข้าพเจ้าว่า ในโลกนี้ สิ่งต่างๆ ที่เป็นความสำเร็จ ความล้มเหลว ความเสื่อมถอย ความรุ่งเรืองและความเสื่อมถอยจะดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ไม่สิ้นสุด เมื่อวิหารวรรณกรรมถูกสร้างขึ้นครั้งแรก ไม่มีใครคาดคิดว่าภายหลังวิหารแห่งนี้จะทรุดโทรมลงและถูกใช้เป็นกองทหารรักษาการณ์

ใครจะคิดว่าตอนนี้จะมีพละกำลังมากพอที่จะสร้างวิหารวรรณกรรมใหม่ได้ ดินและฟ้าหมุนเวียน สรรพสิ่งก็เปลี่ยนแปลง ในสิ่งที่น่าชื่นชมก็ยังมีสิ่งที่น่าสงสารอยู่ด้วย วิถีของฉันไร้ขีดจำกัดด้วยความมีชีวิตชีวา และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยความขึ้นๆ ลงๆ ของโชคชะตา การดำรงอยู่ของศาสนาของเราไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่ามีวัดหรือไม่ อย่างไรก็ตาม เป็นสถานที่แสดงมารยาทที่มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับพิธีกรรมการบูชา

ฉะนั้นการสร้างวิหารวรรณกรรมในแต่ละท้องถิ่นจึงเพื่อรักษาโลกไว้ จึงต้องฟื้นฟูสถานที่รกร้างไปด้วย วิหารวรรณกรรมถูกทิ้งร้างและทรุดโทรมอย่างสุ่ม และจำเป็นต้องได้รับการบูรณะ ฉะนั้น ถ้าการบูรณะวิหารวรรณกรรมไม่ใช่ความรับผิดชอบของผู้ดูแลที่ดิน แล้วใครควรเป็นผู้รับผิดชอบ? ฉันเพิ่งมาถึงดินแดนนี้และตอนนี้ฉันกำลังรับผิดชอบในเรื่องนี้ เป็นเกียรติจริงๆ! จากนั้นพระองค์จึงรับสั่งให้ช่างแกะหินเขียนข้อความสั้นๆ ลงไป เพื่อว่าผู้ที่มีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมวัดวรรณกรรมแห่งนี้ในอนาคตจะได้ทราบเรื่องราวโดยทั่วไปของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

สำเนาหนังสือ "Sac van thi truong doi lien" บันทึกเนื้อหาจากแผ่นศิลาจารึกเมือง Van Mieu จังหวัด Hung Hoa

ความยิ่งใหญ่อลังการของวัดวรรณกรรมจังหวัดหุ่งฮวาปรากฏอยู่ในแผ่นไม้เคลือบแนวนอน 8 แผ่น และประโยคขนาน 58 ประโยค จัดเรียงในสถานที่ประกอบศาสนกิจ 13 แห่ง หนังสือ “สังฆวันทิจฺรงดอยเลียน” ได้บันทึกตำแหน่งของประโยคคู่ขนานทั้ง 58 ประโยคไว้โดยเฉพาะ ดังนี้ “โถงหน้า 4 คู่, ศาลพระภูมิ 1 คู่, วิหารพระภูมิ 6 คู่, เขตตะวันออก-ตะวันตก 20 คู่, วิหารหลัก 4 คู่, ศาลพระภูมิ 3 คู่, แท่นบูชาที่ 4 1 คู่, แท่นบูชานักปราชญ์ 10 แท่น 2 คู่, ปีกซ้ายและขวา 2 คู่, ประตู 3 บาน 3 คู่, หอระฆัง 1 คู่, หอกลอง 1 คู่, ศาลาน้ำ 10 คู่” การจัดเรียงประโยคคู่ขนานกันใน 13 พื้นที่แยกจากกัน ทำให้เราเห็นได้บางส่วนถึงความยิ่งใหญ่สง่างามของวัดวรรณกรรมหุ่งในสมัยนั้น

นักวิจัยด้านนิทานพื้นบ้านเหงียน ตง บิ่ญ กล่าวว่า "ความเจริญรุ่งเรืองของวัดวรรณกรรมในจังหวัดหุ่งฮวาอยู่ได้เพียง 10 ปีเท่านั้น ในปีพ.ศ. 2446 ตามคำสั่งของผู้ว่าราชการอินโดจีน เมืองหลวงของจังหวัดได้ถูกย้ายไปยังเมืองฟู้โถ และเปลี่ยนชื่อเป็นจังหวัดฟู้โถ วัดวรรณกรรมหุ่งรวมถึงงานสถาปัตยกรรมอื่นๆ ก็ยังได้รับการจดจำเช่นกัน ในระหว่างกระบวนการย้ายเมืองหลวงของมณฑลนั้นไม่มีใครทราบว่ามีอะไรที่นำมาหรือทิ้งเอาไว้จากวัดวรรณกรรม ไม่ว่าจะยังอยู่ที่เดิมหรือสูญหายไป

คุณบิ่ญพาฉันไปที่บ้านของนางเหงียน ถี อวนห์ (โซน 3 เมืองหุ่งฮวา) ซึ่งเป็นรากฐานเก่าของวัดวรรณกรรม นางสาวโออันห์ กล่าวว่า “ครอบครัวของฉันมาอยู่ที่นี่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2497 ตอนที่กำลังสร้างบ้าน เราพบหินศิลาแลงขนาดใหญ่จำนวนมาก เม็ดหนึ่งจะมีความยาวครึ่งหนึ่งของแขนผู้ใหญ่ ประตูมีต้นดอกลั่นทมใหญ่มาก

นางเหงียน ถิ อวนห์ เจ้าของบ้านที่สร้างบนฐานรากเดิมของวัดจังหวัดหุ่งฮวา

เอกสารทางประวัติศาสตร์หลายฉบับได้พิสูจน์ว่าเมื่อเกือบสองศตวรรษก่อน งานสถาปัตยกรรมของวัดวรรณกรรมในจังหวัดหุ่งฮวาได้มีอยู่จริง ปัจจุบันอำเภอทามนองมีความสนใจมาก จึงได้จัดทำโครงการวิจัยบูรณะวัดวรรณกรรมจังหวัดหุ่งฮวา สหายเหงียน หง็อก เกียน รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองหุ่งฮวา อำเภอทัมนง กล่าวว่า "ท้องถิ่นได้ประชุมร่วมกับนักวิจัยและผู้อาวุโสเพื่อรวบรวมเอกสารและรายงานไปยังเขตเพื่อเสนอแผนการบูรณะงานสถาปัตยกรรมที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่หายาก เช่น วัดวรรณกรรม" จึงมีส่วนช่วยในการปลูกฝังให้คนรุ่นต่อไปรู้ถึงประเพณีการเคารพครู ส่งเสริมการพัฒนางานส่งเสริมการศึกษาในท้องถิ่นให้เข้มแข็ง”

ตามเอกสารของรองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ตา นี จากสถาบันการศึกษาวิชาฮานม ศาสตราจารย์ ตรัน กี ซึ่งเป็นคนในพื้นที่ ผู้เขียนประโยคคู่ขนานที่ห้องโถงหลักของวัดวรรณกรรมในจังหวัดหุ่งฮวา ได้แสดงความคิดเห็นดังนี้ "หลังจากได้รับการบูรณะแล้ว วัดวรรณกรรมในจังหวัดหุ่งฮวาได้มีส่วนช่วยฟื้นฟูการศึกษาในท้องถิ่นอย่างแท้จริง โดยส่งเสริมให้นักเรียนตั้งใจเรียนอย่างหนักเพื่อสอบวิชาฮวงติดต่อกันหลายครั้ง ผู้คนเห็นชื่อนักเรียนหุ่งฮวาเมื่อพวกเขาถูกติดไว้ที่กระดานสอบในห้องสอบ"

ด้วยแนวคิดที่ว่า “พรสวรรค์คือพลังสำคัญของชาติ” การศึกษาจึงได้รับการยกย่องจากคนทุกระดับและทุกภาคส่วนเสมอมา เสียงสะท้อนจากอดีตอันไกลโพ้นกระตุ้นให้เขตทามนงค้นคว้าและวางแผนบูรณะวัดวรรณกรรมประจำจังหวัดหุ่งฮวาในเมืองหุ่งฮวาในปัจจุบัน เพื่อให้ลูกหลานรุ่นปัจจุบันและรุ่นต่อๆ ไปจะได้ไปจุดธูปเทียนขอพรบรรพบุรุษให้ประสบความสำเร็จในการเรียน สอบ และประสบความสำเร็จ มีคุณูปการต่อประเทศชาติ

ทุย ตรัง

ที่มา: https://baophutho.vn/van-mieu-tinh-hung-hoa-224872.htm