รำลึกและให้เกียรตินักเขียน เหงียน ดินห์ ธี

(ปิตุภูมิ) - เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2567 ณ กรุงฮานอย สมาคมนักเขียนเวียดนามได้จัดพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีวันเกิดของนักเขียนเหงียน ดิญ ธี (20 ธันวาคม 2924 - 20 ธันวาคม 2567) มีศิลปิน ปัญญาชน และตัวแทนครอบครัวนักเขียนเข้าร่วมงานจำนวนมาก

ในการพูดในพิธี ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม กวี Nguyen Quang Thieu ได้เน้นย้ำว่า เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม เมื่อ 100 ปีที่แล้ว มีชายคนหนึ่งถือกำเนิดและมีชื่อว่า Nguyen Dinh Thi บุคคลผู้นั้นได้เติบโตเป็นมนุษย์และสร้างสรรค์ความงดงามให้กับคนในประเทศของเขา และนับจากนั้นเป็นต้นมาจนกระทั่งเขาเสียชีวิต เหงียน ดิญ ธี ได้นำ "สายลมใหม่" สู่ชีวิตวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนาม

ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม กวี เหงียน กวาง เทียว กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีรำลึก

ตามคำบอกเล่าของกวีเหงียน กวางเทียว สมาคมนักเขียนเวียดนามได้จัดงานครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเขาขึ้น เพื่อให้เราสามารถมองย้อนกลับไปที่เหงียน ดิงห์ ธีและอาชีพการงานของเขาผ่านมุมมองของนักวิชาการ นักเขียน และนักอ่านในศตวรรษที่ 21 จากจุดนั้น เราสามารถยืนยันได้อีกครั้งถึงการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของเขาในหลายๆ ด้านต่อวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ผ่านผลงานของเขา และด้วยการส่งเสริมการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านวรรณกรรม และจากจุดนั้นเพื่อยืนยันถึงการสร้างสรรค์และความคิดในผลงานของเขายังคงยืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลา

ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนามกล่าวว่า: เหงียน ดิงห์ ธีเป็นบุคคลสำคัญในชีวิตวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม เขานำคุณค่าหลายชั้นมาสู่ร้อยแก้ว เปิดมุมมองใหม่เกี่ยวกับบทกวี นำความลึกซึ้งของความคิดมาสู่เวที และสร้างความงดงามให้กับดนตรีเวียดนามสมัยใหม่ อาจกล่าวได้ว่าผลงานปรัชญาในช่วงแรกของเขาวางรากฐานพื้นฐานให้กับปรัชญาในการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะ สิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งและจำเป็นสำหรับกระแสวรรณกรรมและศิลปะใดๆ ที่ต้องการพัฒนาและสร้างคุณค่าแห่งความยิ่งใหญ่ ดังนั้นผลงานร้อยแก้ว บทกวี ละคร และดนตรีของเขาจึงมีความมีชีวิตชีวายาวนาน เพราะนอกเหนือไปจากอารมณ์ความรู้สึกในยุคสมัยที่เขาอาศัยอยู่แล้ว นอกเหนือจากความฝันอันสวยงามที่เขาบรรจุเอาไว้ในงานเขียนของเขาแล้ว ปรัชญายังช่วยให้เขาสร้างสรรค์แนวความคิดในงานของเขาขึ้นมา สร้างความมีชีวิตชีวายาวนานให้กับผลงานเหล่านั้นในยุคสมัยที่แตกต่างกันมากมาย

เป็นเวลาหลายทศวรรษที่การวิจัยเกี่ยวกับร้อยแก้ว บทกวี ละคร และดนตรีของ Nguyen Dinh Thi ยังคงดำเนินต่อไป งานวิจัยแต่ละชิ้นเกี่ยวกับเขาเปิดมิติใหม่และค้นพบคุณค่าใหม่ๆ ให้กับผลงานของเขา

“วันครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเขาไม่เพียงแต่เป็นการแสดงความเคารพต่อศิลปินและบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่สร้างคุณูปการมหาศาลต่องานวรรณกรรมและศิลปะของประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดประตูใหม่ๆ ให้กับนักเขียน นักวิจัย และผู้อ่านในการก้าวเข้าสู่โลกสร้างสรรค์อันกว้างใหญ่ หลากหลายชั้น และชวนจินตนาการของเขาในยุคใหม่ของประเทศและของงานวรรณกรรมและศิลปะอีกด้วย” กวี Nguyen Quang Thieu กล่าว

โดมินิก เดอ มิสโกต์ นักเขียนและนักแปลชาวฝรั่งเศส มอบบทกวีสองภาษาเวียดนาม-ฝรั่งเศสให้กับสมาคมนักเขียนเวียดนามและครอบครัวของนักเขียน เหงียน ดินห์ ธี ซึ่งได้รับการคัดเลือก แปล และตีพิมพ์โดยเธอและกวี บัง เวียด ในปี 2567

ในพิธีดังกล่าว นักเขียนและนักแปลชาวฝรั่งเศส Dominique De Miscault ได้มอบบทกวีสองภาษาเวียดนาม-ฝรั่งเศสให้กับสมาคมนักเขียนเวียดนามและครอบครัวของนักเขียน Nguyen Dinh Thi ซึ่งได้รับการคัดเลือก แปล และตีพิมพ์โดยเธอและกวี Bang Viet ในปี 2567 นักเขียน นักกวี และศิลปินปัญญาชนจำนวนมากต่างแบ่งปันความทรงจำและเรื่องราวเกี่ยวกับนักเขียน Nguyen Dinh Thi และผลงานของเขาที่มีต่อวรรณกรรมและศิลปะของประเทศ

ผู้แทนครอบครัวของนักเขียน Nguyen Dinh Thi แสดงความรู้สึกโดยกล่าวขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อคณะกรรมการบริหารสมาคมนักเขียนเวียดนาม และทีมศิลปินและผู้อ่านที่ชื่นชมการมีส่วนสนับสนุนของนักเขียน Nguyen Dinh Thi ต่อวัฒนธรรมและวรรณกรรมของประเทศ มีความรู้สึกที่ดีและสูงส่งอย่างยิ่งต่อครอบครัวของนักเขียนและตระกูลเหงียนดิญห์

นักเขียนเหงียน ดินห์ ธี เกิดเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2467 ในหลวงพระบาง (ลาว) เดิมมาจากหมู่บ้านหวู่ทัค ปัจจุบันคือถนนบ่าเตรียว แขวงตรังเตียน เขตหว่านเกี๊ยม ฮานอย ในปีพ.ศ. 2474 เขาและครอบครัวกลับมายังบ้านเกิดของเขา

บทกวีสองภาษาเวียดนาม-ฝรั่งเศส

เหงียน ดินห์ ธี เข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติตั้งแต่อายุยังน้อย ในช่วงทศวรรษ 1940 เขาเข้าร่วมกลุ่ม National Cultural Salvation Group และต่อมาคือ National Cultural Salvation Association ในปีพ.ศ. 2488 เขาเข้าร่วมการประชุมสมัชชาแห่งชาติเตินเต๋าและได้รับเลือกเป็นผู้แทนเข้าสู่รัฐสภาเวียดนามเป็นสมัยที่หนึ่ง ที่สองและที่สาม หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม เหงียน ดิงห์ ธี ได้รับแต่งตั้งให้เป็นเลขาธิการสมาคมกอบกู้วัฒนธรรมแห่งชาติ

ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส เขายังคงเขียนบทความเชิงปรัชญา ร้อยแก้ว บทกวี ดนตรี บทละคร และทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์ หลังจากปีพ.ศ. 2497 เขาได้เข้าร่วมบริหารจัดการวรรณกรรมและศิลป์ ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2501 ถึง พ.ศ. 2532 เขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการสมาคมนักเขียนเวียดนาม ตั้งแต่ปี 1995 เขาดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการแห่งชาติสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม

เมื่อพิจารณาถึงกระบวนการสร้างสรรค์และผลงานของ Nguyen Dinh Thi ในแง่ของการประพันธ์ ทฤษฎี และการวิจารณ์ นักวิจัย นักทฤษฎี และนักวิจารณ์ต่างเชื่อว่าเขาไม่เพียงแต่เป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์เท่านั้น แต่ยังเป็นบุคคลทางวัฒนธรรมและวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ด้วย ในระยะเวลาการเขียนกว่า 50 ปี Nguyen Dinh Thi ได้ทิ้งอาชีพที่ยิ่งใหญ่ไว้ในประเภทบทกวี ร้อยแก้ว นวนิยาย ละคร ดนตรี ทฤษฎี การวิจารณ์... และรูปแบบศิลปะที่หลากหลาย ผลงานของ Nguyen Dinh Thi มีส่วนสนับสนุนต่อการพัฒนาวรรณกรรมเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามที่ท้าทายและช่วงหลังของการปฏิรูปและการบูรณาการระหว่างประเทศ ความสำเร็จของ Nguyen Dinh Thi ประทับใจอย่างยิ่งในใจชาวเวียดนาม ทำให้เขาเป็นหนึ่งในศิลปินที่ได้รับการเคารพและมีพรสวรรค์มากที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรมและศิลปะของประเทศ

ด้วยผลงานโดดเด่นในด้านการสร้างและปกป้องปิตุภูมิของพรรคและประชาชนของเรา นักเขียนเหงียน ดินห์ ธี ได้รับรางวัลและตำแหน่งอันทรงเกียรติมากมายจากพรรคและรัฐ ได้แก่ เหรียญอันดับหนึ่งแห่งการต่อต้านอเมริกา เหรียญอิสรภาพชั้นหนึ่ง ป้ายสมาชิกพรรคครบรอบ 50 ปี รางวัลโฮจิมินห์ รอบที่ 1 (พ.ศ. 2539) สาขาวรรณกรรมและศิลป์

ที่มา: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm