เวียดนามเป็นที่รู้จักและชื่นชมจากชุมชนโลกในหลายด้าน แต่ภาพที่น่าประทับใจที่สุดภาพแรกของเวียดนามอาจเป็นธงชาติและเพลงชาติ
จากสำนักงานใหญ่ของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ไปจนถึงสำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติ จากประเทศและเขตพื้นที่ที่มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับเวียดนาม ไปจนถึงเหตุการณ์ในประเทศและระดับนานาชาติ... ภาพธงชาติและทำนองเพลงชาติอันไพเราะจะปรากฏขึ้นอยู่เสมอ โดยเป็นความภาคภูมิใจที่ติดตัวไปตลอดชั่วชีวิตของประชาชนชาวเวียดนามทุกคน
ธงชาติและเพลงชาติเวียดนามทั้งสองถือกำเนิดภายใต้สถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่พิเศษ ในช่วงก่อนถึงวันปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ดาวสีเหลืองห้าแฉกอันแวววาวปรากฏขึ้นตรงกลางธงสี่เหลี่ยมสีแดง ภายใต้การนำของพรรคการเมืองที่นำโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้ยิ่งใหญ่ ประชาชนของเราได้สร้างขบวนการโซเวียตเหงะติญห์ที่กลายเป็นประวัติศาสตร์ จากนั้นขบวนการต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและลัทธิฟาสซิสต์ของญี่ปุ่นก็ปะทุขึ้นทั่วประเทศ "ภาคใต้มาก่อนและมาหลัง" คณะกรรมการพรรคภาคใต้ตัดสินใจก่อกบฏเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 คณะกรรมการพรรคภาคใต้เป็นผู้นำการลุกฮือ โดยใช้ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองเป็นสัญญาณสั่งการ เรียกร้องให้มวลชนหลายล้านคนร่วมกันลุกขึ้นและล้มล้างอำนาจของอาณานิคม ฟาสซิสต์ และศักดินา ที่มุ่งมั่นที่จะนำเอกราชและเสรีภาพกลับคืนมาสู่ประเทศชาติ ครู-ทหารปฏิวัติ เหงียน ฮู เตียน ผู้แต่งธงชาติ และบทกวีที่เต็มไปด้วยความรักต่อประเทศชาติ ได้อยู่ในความทรงจำของผู้คนมาหลายชั่วอายุคน
เฮ้ คุณมีผิวสีแดงอมเหลือง
เรามาต่อสู้กันภายใต้ธงศักดิ์สิทธิ์แห่งปิตุภูมิกันเถอะ
ธงถูกเปื้อนด้วยเลือดเพื่อประเทศชาติ
ดาวสีเหลืองสดใสแห่งการแข่งขัน
ลุกขึ้นมาเถอะ วิญญาณของประเทศกำลังเรียกเรา
เรียน ท่านปราชญ์ กรรมกร เกษตรกร พ่อค้า และทหารทุกท่าน
รวมเป็นหนึ่งดั่งดวงดาวสีทองห้าแฉก…
ท้องถนนในห่าติ๋ญสว่างไสวด้วยธงชาติ เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 78 ปีวันชาติ (2 กันยายน 2488 - 2 กันยายน 2566) ภาพถ่าย PV
ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองที่โบกสะบัดในช่วงการลุกฮือในภาคใต้ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์อันเจิดจ้าของจิตวิญญาณชาวเวียดนาม อันเป็นความปรารถนาต่ออิสรภาพและเอกราช ซึ่งเป็นสัญญาณของ "การสิ้นสุดของรัฐบาลอาณานิคม" ในเวียดนาม ในบริบทของการเคลื่อนไหวปฏิวัติที่แข็งแกร่งมากขึ้นเรื่อยๆ แนวร่วมเวียดมินห์ก็ถือกำเนิดขึ้นพร้อมกับปัญหาต่างๆ มากมาย หนึ่งในภารกิจที่เร่งด่วนและสำคัญที่สุดในเวลานั้นก็คือ “หลังจากขับไล่พวกจักรวรรดินิยมฝรั่งเศสและญี่ปุ่นออกไปแล้ว จะมีการจัดตั้งรัฐบาลประชาชนแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม โดยมีธงสีแดงที่มีดาวสีเหลือง 5 แฉกเป็นธงชาติ…”
ในการประชุมสมัชชาแห่งชาติที่จัดขึ้นที่เมืองเตินเตรา จังหวัดเตวียนกวาง ได้ตัดสินใจว่าธงชาติเวียดนามเป็นสีแดงโดยมีดาวสีเหลือง 5 แฉกอยู่ตรงกลาง เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1945 บนท้องฟ้ายามฤดูใบไม้ร่วงของกรุงฮานอย มีธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองอยู่ทุกหนทุกแห่ง และประชาชนก็รื่นเริง ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพอย่างเคร่งขรึม นับเป็นการกำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม รัฐกรรมกรและชาวนาแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม) เมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2488 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 5-SL ในนามของรัฐบาลเฉพาะกาล เพื่อกำหนดให้ธงชาติเวียดนามเป็นธงสีแดงที่มีดาวสีเหลือง
ในสงครามต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติที่ยาวนาน 2 ครั้ง และในการปฏิบัติหน้าที่อันสูงส่งระหว่างประเทศ ตลอดจนในจุดมุ่งหมายของนวัตกรรมในปัจจุบัน ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองได้กลายมาเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เป็นความภาคภูมิใจของพลเมืองเวียดนามทุกคน ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองยังเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินแต่งเพลงและผลงานดนตรีต่างๆ มากมายซึ่งคงอยู่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา...
ยิ่งเราภูมิใจในธงชาติมากเท่าใด เราก็ยิ่งภูมิใจในเพลงชาติมากขึ้นเท่านั้น นักดนตรี Van Cao หนึ่งใน “ต้นไม้ใหญ่” ของดนตรีเวียดนามสมัยใหม่ ได้ทิ้งเพลงดังไว้หลายเพลงซึ่งประทับใจผู้คน เช่น Tien ve Ha Noi, Truong ca song Lo, Mua xuan dau dau... แต่จุดสูงสุดในอาชีพการแต่งเพลงของนักดนตรีที่มีความสามารถและกระตือรือร้นผู้นี้อาจกล่าวได้ว่าเป็น Tien quan ca เพลงอมตะนี้แต่งขึ้นโดยนักดนตรี Van Cao ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2487 ขณะที่การปฏิวัติเดือนสิงหาคมยังไม่เกิดขึ้น เพลง "เตี๊ยนกวานกา" ถือกำเนิดขึ้นและกลายเป็นเพลงประจำแนวร่วมเวียดมินห์ เนื่องจากมีองค์ประกอบครบทุกอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงถึงจิตวิญญาณ ความตั้งใจ และความปรารถนาในอิสรภาพและเสรีภาพของชาติ จึงทำให้เพลง Tien Quan Ca ได้รับเลือกเป็นเพลงชาติโดยการประชุมใหญ่แห่งชาติที่จัดขึ้นที่เมือง Tan Trao จังหวัด Tuyen Quang
ลุงโฮอ่านคำประกาศอิสรภาพ ณ จัตุรัสบาดิ่ญ เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ.2488 (ภาพประกอบ)
ระหว่างช่วงวันอันเดือดดาลของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ทำนองเพลงอันไพเราะของเพลง Tien Quan Ca ดังกึกก้องไปทั่วหมู่บ้านและเมืองต่างๆ ในทั้งสามภูมิภาค ได้แก่ ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ โดยเฉพาะในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 เพลงชาติก็ได้ถูกขับร้องอย่างยิ่งใหญ่และซาบซึ้งใจต่อผู้คน มวลชนเข้าร่วมใน "การเดินขบวนของกองทัพเวียดนาม..." เพื่อทำลายโซ่ตรวนแห่งการเป็นทาสและความอับอายจากการสูญเสียประเทศ โดยเงยหน้าขึ้นสูงในขณะที่ก้าวเข้าสู่หน้าใหม่ของประวัติศาสตร์ ภายหลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม สมัชชาแห่งชาติชุดที่ 1 ได้อนุมัติเพลงเตียนกวานกาให้เป็นเพลงชาติของเวียดนาม รัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2489 ระบุชัดเจนว่า “เพลงชาติคือเพลงเดินทัพ”
นักดนตรี Van Cao เป็นผู้ประพันธ์เพลง “Tien Quan Ca” ภาพจากอินเตอร์เน็ต
หลังจากที่ประเทศบรรลุสันติภาพและการรวมประเทศเป็นหนึ่ง การประกวดแต่งเพลงชาติเพลงใหม่จึงจัดขึ้นตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2524 ถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2526 โดยดึงดูดความสนใจจากคนทุกชนชั้น โดยเฉพาะนักดนตรี แรงบันดาลใจผุดขึ้นมา ผลงานดนตรีชุดหนึ่งถือกำเนิดขึ้น แสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นและความคิดสร้างสรรค์ของนักดนตรีเกี่ยวกับความรักที่มีต่อประเทศ สรรเสริญปิตุภูมิ แต่ไม่มีเพลงใดเทียบได้และคู่ควรเท่ากับเพลงเทียนกวานกา
เกือบแปดทศวรรษผ่านไปแล้ว แต่ความมีชีวิตชีวาของ "จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์แห่งขุนเขาและสายน้ำ" ของเตียนกวนกายังคงอยู่และคงอยู่กับชาติตลอดไป ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เพลงชาติเวียดนามได้กลายมาเป็นหัวข้อที่น่าดึงดูด โดยเฉพาะสำหรับนักวิจัยด้านดนตรีทั้งในและต่างประเทศ กว่า 13 ปีที่ผ่านมา จากการสำรวจผู้อ่าน เว็บไซต์ข่าวอิเล็กทรอนิกส์ชื่อดังของอเมริกา (Cracked.com) ได้จัดอันดับเพลงชาติเวียดนาม Tien Quan Ca ให้เป็นเพลงชาติที่มีวีรบุรุษมากที่สุดในโลกเป็นอันดับหนึ่ง ภูมิใจจังเลย!
สมบัติฤดูใบไม้ผลิ
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)