เรื่องสั้น: ดาวตก

ทามเป็นบุตรคนที่ 5 ของครอบครัวชาวนาในหมู่บ้านเทือง ธัมมีรูปร่างเพรียวบาง ผิวขาว ริมฝีปากสีชมพู ฟันสองแถวเรียบเสมอกัน ดวงตาสีดำเป็นประกายอยู่เสมอ และมีผมยาวสลวย ยิ่งธามอายุมากขึ้น เธอจะยิ่งสวยมากขึ้น หลังจากจบมัธยมศึกษาตอนปลาย ทามได้เข้าเรียนที่วิทยาลัยการสอน และปัจจุบันทามเป็นครูที่โรงเรียนประถมศึกษาวินห์ถัน ตอนที่เธอเรียนอยู่ธามก็เป็นนักเรียนที่ดีคนหนึ่ง ครูธามเป็นครูที่ดี นิสัยส่วนตัวของธามเป็นคนอ่อนโยน ขยันขันแข็ง ทำให้ทุกคนรักเธอ

คนเขาว่าธามคือความสวยงามของหมู่บ้านก็ไม่ผิดเลย ทุกครั้งที่เขาเห็นธามสวมชุดอ่าวหญ่ายสีขาวถือกระเป๋าเรียนไปโรงเรียนด้วยก้าวที่นุ่มนวลและสง่างาม ไม่มีชายใดจะไม่อยากมองเธอ มีคนมากมายตามจีบเธอ แต่ธามกลับไม่ตกหลุมรักใครเลย ทามเป็นสมาชิกพรรคเพียงคนเดียวของโรงเรียน ดังนั้นเธอจึงต้องเข้าร่วมกลุ่มพรรคของหมู่บ้านเทือง

หนึ่งในผู้ที่หลงใหลธามก็คือ เล ฮันห์ เด็กชายจากละแวกเดียวกัน ฮันห์เคยเรียนที่โรงเรียนเดียวกับธามแต่เป็นชั้นที่สูงกว่า จิโอ ฮันห์ เป็นสัตวแพทย์ของเทศบาล ขยันขันแข็ง กระตือรือร้น และยังเป็นสมาชิกพรรคด้วย โดยอยู่ในกลุ่มเดียวกับทาม เพื่อนบ้านเห็นว่าฮานห์กับทามเป็นคู่ที่เหมาะสมกันจึงพยายามช่วยเหลือ แต่ยังไม่มีสัญญาณบวกใดๆ เกิดขึ้น ผู้คนชอบหยอกล้อกันจนบางทีก็เกิดความอึดอัดระหว่างพวกเขาสองคน เลฮันห์ดูผิดหวังและไม่ฝันอีกต่อไป

-

ครูในเขตเมืองมักจะว่างในช่วงฤดูร้อน แต่ครูส่วนใหญ่ในเขตชนบทต้องดูแลงานเกษตร ช่วยเหลือครอบครัว และยุ่งกับงานมากมายในช่วงฤดูร้อน ฤดูร้อนนี้ธามได้ถือโอกาสปรับปรุงบ้าน บ้านของครอบครัวเธออยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างหนัก แต่ในทางกลับกันครอบครัวของธามก็มีขนาดใหญ่เช่นกัน ดังนั้นพวกเขาจึงต้องปรับปรุงบ้านให้สะดวกสบายมากขึ้น ในอนาคตอันใกล้นี้ธามจะต้องขยายห้อง สร้างตู้เสื้อผ้า เตียงสองเตียง โต๊ะและเก้าอี้เพื่อทำงานและรับแขก

ครอบครัวธามได้นำช่างไม้จากเมืองมาทำการซ่อมแซม ช่างไม้ผู้นี้ลือกันว่ามีฝีมือดีมาก โต๊ะ เก้าอี้ เตียง และตู้เสื้อผ้าที่เขาทำนั้นไร้ที่ติ ตอนนี้เรายังเชิญเขาได้ แต่ใกล้สิ้นปีเราทำไม่ได้ เมื่อถึงเวลานั้นแม้จะจ่ายค่าเช่าเพิ่มเป็นสองเท่าก็ยังไม่สามารถเชิญเขาได้

ทุกวันธามต้องไปตลาดและทำอาหารให้ช่างไม้ บางทีเขาก็ขอให้ธามซื้อของจิปาถะให้ บางทีก็เหลือคนในบ้านเพียงสองคนคือธามและช่างไม้ ธัมมักจะอยู่ข้างๆ ช่างไม้โดยจ้องมองที่มือของเขา มือทั้งสองข้างนั้นเปรียบเสมือนกำลังแสดงละครสัตว์บนแท่งไม้ ในพริบตา ชิ้นไม้ที่หยาบก็กลับเรียบเนียนขึ้นและเป็นประกายสีไม้ที่แวววาว ในไม่ช้า เขาก็แกะสลักและประกอบแท่งไม้หลายอันให้กลายเป็นโต๊ะและเก้าอี้ที่สวยงาม คนที่มีมือชำนาญเช่นเขาหายาก ธามถูกดึงดูดใจช่างไม้มากจริงๆ เธอจ้องมองช่างไม้ด้วยความชื่นชมและเคารพ ช่างไม้ก็แสดงความรักต่อธามด้วย

-

ทั้งละแวกบ้านต่างฮือฮาเรื่องนางธามตั้งครรภ์ แต่มีข่าวลืออะไรอีกล่ะ ท้องของธามก็ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ไม่อาจปกปิดได้ แต่ธามกำลังตั้งครรภ์คนอื่นอยู่ ชาวบ้านที่เคยไล่ตามธามตอนนี้ก็หลบเลี่ยงธามเหมือนผี กลัวถูกละเมิด กลัวคนอื่นกินหอยทากแล้วต้องทิ้งเปลือกไป ในชนบท การที่หญิงสาวตั้งครรภ์โดยไม่ได้แต่งงาน ถือเป็นเรื่องเลวร้ายมาก คนส่วนใหญ่มองว่าการตั้งครรภ์นอกสมรสเป็นเรื่องน่าเสื่อมเสียชื่อเสียงต่อตนเอง ครอบครัว และญาติพี่น้อง ถ้าเป็นเรื่องจริงที่คุณตั้งครรภ์โดยไม่ได้แต่งงาน ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ผู้คนก็จะจับจ้องและนินทาคุณ คุณจะเงยหน้าขึ้นมองได้ยาก สิ่งเดียวที่เหลือคือการต้องซ่อนตัวอยู่ใต้ดิน สมาชิกพรรคและครูที่ตั้งครรภ์โดยไม่ได้แต่งงานจะถูกไล่ออกอย่างแน่นอน ในหมู่บ้าน ผู้ที่ไม่ชอบธาม เพราะเธอชอบออกความเห็นในที่ประชุม มักจะใช้โอกาสนี้ล้อเลียนเธอว่า “คุณคิดว่ามันคือทอง หยก หรืออะไรสักอย่างที่มีกลิ่นหอม แต่กลายเป็นว่ามันเป็นแค่ขยะ”

เซลล์ปาร์ตี้จะประชุมกันเป็นประจำเพื่อตรวจสอบสมาชิกปาร์ตี้ เซลล์ปาร์ตี้มีสิบคนไม่มีใครขาด เลขานุการซึ่งเป็นชายชราขอให้สมาชิกแต่ละคนอ่านคำวิจารณ์และการประเมินตนเอง จากนั้นทุกคนก็ให้ความคิดเห็นเชิงสร้างสรรค์ ถึงคราวของธามแล้ว เธอจึงยืนขึ้นอ่านคำวิจารณ์ตนเอง หลังจากอ่านแล้ว ธัมก็ยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง มองดูทุกคน และรอ จากด้านหลังห้องประชุม มีเสียงตะโกนมากมาย:

- อยากให้คุณธามอธิบายจุดบกพร่องของตนเองให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

-โปรดบอกฉันให้ชัดเจนว่าเธอท้องกับใคร

-นางสาว ธามต้องพิจารณาใหม่ว่าเธอยังมีคุณสมบัติที่จะยืนบนโพเดียมอีกหรือไม่?

ทั้งห้องประชุมเริ่มตึงเครียด หลังจากมีการซักถามมากมาย ทุกคนก็รอคำตอบจากธาม พวกเขารอฟังคำสารภาพของเธอเพื่อตัดสิน หนึ่งนาที สองนาที และหลายนาทีผ่านไป ธัมยังคงยืนนิ่งโดยไม่มีปฏิกิริยาใดๆ ยกมืออีกอัน:

- ผมขอเสนอให้คุณธามในฐานะสมาชิกพรรค เผชิญหน้ากับความจริง และอย่าเสียเวลาของเราเลย คุณต้องบอกฉันให้ชัดเจนว่าคุณกำลังท้องใคร หากท่านหัวแข็งไม่พูดออกมา ผมขอแนะนำให้คณะพรรคไล่นางสาวธามออกจากพรรคครับ

ธัมลังเลใจระหว่างสองทางเลือกว่าจะพูดหรือไม่พูด ถ้าเธอพูดออกไป เธอจะไม่เพียงแต่ถูกไล่ออกจากพรรคเท่านั้น แต่ยังจะต้องเสียงานอีกด้วย ธัมเป็นคนงานหลักในบ้าน ถ้าเธอตกงาน ครอบครัวของเธอจะต้องเดือดร้อน สายตานับสิบคู่จ้องมองไปที่ธาม เลขานุการลุกขึ้นด้วยความใจร้อน:

- ผมขอเสนอให้คุณธามควรทำตัวเป็นเชิงรุก ฉันให้เวลาคุณอีกสามนาที นั่งลงแล้วคิด หลังจากนั้น หากเธอไม่มีความเห็น เซลล์ของพรรคจะทำการลงคะแนน

เมื่อเลขานุการพูดจบ ธัมก็นั่งลงบนเก้าอี้ พร้อมขยับนิ้วเท้า เด็กสาวที่เปราะบางเช่นเธอในเวลานี้ไม่มีความกล้าหาญพอที่จะเผชิญหน้ากับความคิดเห็นสาธารณะ เพียงรอการตัดสินเท่านั้น

ผ่านไป 3 นาที เลขาธิการพรรคก็โกรธ

- บอกฉันหน่อยสิว่าใครเป็นพ่อของทารกในท้องคุณ?

จากแถวข้างล่าง เลฮันห์ยืนขึ้นและตอบอย่างหนักแน่น:

-ฉัน,ฉันเป็นพ่อของเด็ก!

ทั้งการประชุมตกตะลึงด้วยความประหลาดใจ ทุกสายตาหันไปมองที่เล ฮันห์ ด้วยความประหลาดใจ มีกระซิบกันว่า “แต่เขายังไม่พูดอะไรเลย” และกระซิบอีกครั้งว่า “เขาพูดอย่างนั้น แต่ไม่แน่ใจว่าเขาเป็นลูกของเขาหรือเปล่า”

ฮันห์เข้าใจสถานการณ์ของธามเป็นอย่างดี น่าสงสารเธอซึ่งเป็นหญิงสาวสุภาพและสวยงาม ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก ฮันห์เหลือบมองทาม เธอเหมือนกระต่ายที่ขดตัวน่าสงสาร ฮันห์มองดูทุกคนแล้วก้าวไปข้างหน้าพร้อมพูดเสียงดังว่า:

- ผมยอมรับข้อบกพร่องของตัวเองต่อเซลล์พรรค ลืมรายงานต่อองค์กร ยอมรับการลงโทษทุกรูปแบบ

ในขณะนี้ ธัมนั่งเหมือนท่อนไม้ ดวงตาของเธอมองลงไปที่พื้น หูของเธอเหมือนกับว่าเธอไม่ได้ยินอะไรอีกต่อไป ในฝ่ายพรรคไม่มีใครเหลือที่จะโต้แย้งอีกต่อไป มีคนยอมรับแล้วแต่ธามไม่ตอบสนอง ดังนั้นกลุ่มปาร์ตี้จึงต้องยอมรับ ทั้งฮันห์และธามจึงถูกกลุ่มพรรคเตือนเรื่อง "กินอาหารก่อนกระดิ่งจะดัง"

-

ในเวลานี้รัฐบาลหุ่นเชิดของสหรัฐฯ ได้ทำให้สงครามในภาคใต้รุนแรงขึ้นและยกระดับการโจมตีในภาคเหนือ ชายหนุ่มทั่วทุกแห่งถูกเรียกตัวไปเข้าร่วมกองทัพ เล ฮันห์ เป็นหนึ่งในผู้คนในหมู่บ้านเทืองที่ได้รับคำสั่งให้เข้ารับราชการทหาร เขาไม่มีเวลาที่จะดำเนินขั้นตอนการแต่งงานกับภรรยาที่ “ไม่เต็มใจ” ของเขาให้เสร็จสิ้น

ในวันที่ฮันห์จากไป ธัมก็ไปส่งเขาที่ทางเข้าหมู่บ้าน ทั้งสองไม่มีอะไรจะพูดคุยกันมากนัก ทำตัวเหมือนว่าคุณต้องการเลิกกันให้เร็วที่สุด ไม่ต้องลังเลเลย สงครามเป็นสิ่งที่ไม่อาจคาดเดาได้ สิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อธามฉันก็ทำเสร็จแล้ว ในเวลานี้คุณควรเน้นไปที่หน้าที่ทางทหารและต่อสู้เพื่อปกป้องบ้านเกิดของคุณ ฮันห์หวังเพียงว่าธามจะเอาชนะอุปสรรคและมุ่งมั่นก้าวไปข้างหน้า ในส่วนของธามนั้น เธอเป็นคนซุ่มซ่าม และซาบซึ้งใจต่อผู้มีพระคุณของเธอเป็นอย่างยิ่ง เธออยากจะกอดฮันห์เพื่อขอบคุณเขาแต่ก็เขินอายและพูดได้แค่เพียงว่า “เดินทางปลอดภัยนะ”

หลังจากฮันห์ออกไปแล้ว ธัมก็ยังคงยืนอยู่ตรงนั้น สายตาของเธอติดตามร่างของฮันห์จนกระทั่งมันหายไป

คราวนั้น กองทัพหมู่บ้านเทืองมีทั้งหมด 10 คน ซึ่งทั้งหมดถูกส่งไปยังสนามรบกวางตรี มีผู้เสียชีวิต 5 คน รวมทั้งเลฮันห์!

-

ฤดูร้อนมาถึงอีกครั้งแล้ว ดวงอาทิตย์ส่องแสงระยิบระยับบนรอยยิ้ม บนต้นราชพฤกษ์ที่เรียงรายกัน เป็นสีแดงสดบนทางเดิน เสียงจั๊กจั่นร้องเรียกความทรงจำมากมาย ตั้งแต่วันที่ เล ฮันห์ จากไป ทามก็ทำงานหนักเพื่อชดเชยความผิดพลาดของเธอ ทุกปีธามประสบความสำเร็จในการเป็นนักสู้จำลองและเป็นครูที่ยอดเยี่ยมในระดับจังหวัด ไม่นานหลังจากนั้น ธัมก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการ ผู้ที่เพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งมักจะต้องกรอกประวัติย่อ เหมือนกับธาม วันนี้เธอก็ต้องกรอกประวัติย่อเพื่อส่งให้กับองค์กร

ธามเขียนประวัติส่วนตัวของเธอแต่ละส่วนอย่างระมัดระวัง เมื่อมาถึงคอลัมน์ชื่อสามี ธัมก็หยุด นางเดินไปที่แท่นบูชาเพื่อจุดธูปเทียน กราบบรรพบุรุษ และรำลึกถึงผู้ล่วงลับ ธัมไม่มีรูปฮันห์ไว้บูชา นางยืนนิ่งโดยจ้องมองไปในระยะไกล และภาพของฮานห์ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง ชัดเจนอยู่ตรงหน้าของนาง ดวงตาของเลฮานห์และธามที่หล่อเหลา อ่อนโยน และใจดี ยังคงพร่ามัวไปด้วยควันธูป

ธัมหยิบปากกาขึ้นมาแล้วเขียนอย่างระมัดระวัง “สามี: เล ฮันห์ อาชีพ: ทหาร เสียชีวิตแล้ว…”

ธัมวางปากกาและคว่ำหน้าลงบนแบบฟอร์มประวัติส่วนตัว ทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบสนิท เงียบสนิทจริงๆ ทามได้ยินเสียงของเล ฮันห์อย่างชัดเจนระหว่างการประชุมพิจารณาสมาชิกพรรค: "ฉันเป็นพ่อของเด็ก ฉันยอมรับข้อบกพร่องของฉันต่อเซลล์พรรค..."

ทันใดนั้นธามก็มองออกไปนอก มีเส้นแสงพุ่งผ่านท้องฟ้า ดาวตกเพิ่งจะยิงออกไป!

เดา เติง ซาน

ที่มา: https://baoquangtri.vn/truyen-ngan-mot-ngoi-sao-bang-187202.htm