“ฉันเป็นเพียงผู้บรรยายไวโอลิน”

แม้ว่าเขาจะมีอายุมากแล้ว แต่ฉันมักเห็นนักเขียน Chau La Viet ยุ่งกับแผนงานต่างๆ มากมาย โปรเจ็กต์สร้างสรรค์ การจัดโครงการศิลปะ... เขากระตือรือร้น ปรากฏตัวทุกที่ เขียนในสิ่งที่ไม่เคยเขียนมาก่อน ตั้งแต่งานวรรณกรรมไปจนถึงบทละครเวที เพียงแค่รีบเร่งออกมา นั่นคือสิ่งที่ฉันได้พบเห็นในผลงานวรรณกรรมของนักเขียน Chau La Viet ในปี 2023 ซึ่งเป็นปีที่เขามีผลงานมากมายที่มีเครื่องหมายของตัวเองเพื่อให้บริการผู้อ่าน/ผู้ชมที่เขาชื่นชอบเสมอมา

นักเขียน Chau La Viet (คนแรกจากซ้าย) ในการเดินทางกลับบ้านเกิดในปี 2023 - ภาพ: PV

1. ในช่วงปลายเดือนตุลาคม 2023 คณะกรรมการแห่งชาติสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม (VLA) มีงานใหม่ซึ่งก็คือการจัดการมอบประกาศนียบัตรเกียรติคุณให้กับคณะกรรมการจัดงานโครงการศิลปะเพื่อรำลึกถึงเลขาธิการ Le Duan ผู้ล่วงลับในนครโฮจิมินห์ โฮจิมินห์ ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2566 เนื่องในโอกาสครบรอบ 37 ปีการเสียชีวิตของเลขาธิการเล ดวน เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม (1986 - 2566) จึงได้จัดโครงการศิลปะพิเศษในหัวข้อ “แกะสลักพระนาม” ณ โรงละครแห่งเมือง โฮจิมินห์ โปรแกรมนี้แสดงโดยโรงละครดนตรีและการเต้นรำพื้นบ้านโลตัส คณะศิลปะทหารภาค 7 ศิลปินจากสถาบันดนตรีแห่งชาติ และมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะการทหาร

รายการประกอบด้วยการแสดงดนตรีและการเต้นรำ 15 ชุด ที่ผสมผสานระหว่างดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ของคณะดนตรีและการเต้นรำพื้นบ้านโลตัส และดนตรีสมัยใหม่ของคณะศิลปะทหารภาคที่ 7 รายการนี้ได้รวบรวมเพลงสไตล์คลาสสิกและกึ่งคลาสสิกของนักร้องที่เข้าร่วมรายการ เช่น ศิลปินประชาชน Quoc Hung, ศิลปินดีเด่น Nguyen Huong Giang... รายการนี้ถ่ายทอดข้อความที่ว่า แม้ว่าท่านจะจากไปแล้วกว่า 37 ปี แต่ภาพลักษณ์ของเลขาธิการ Le Duan ยังคงอยู่ในใจของชาติ ประเทศชาติ ในกลุ่มคนรุ่นปฏิวัติ และประชาชนทั้งประเทศตลอดไป

ตามที่นักดนตรี Do Hong Quan กล่าว คณะกรรมการจัดงานได้พยายามสร้างโปรแกรมศิลปะที่มีความหมาย มีอุดมการณ์ และมีศิลปะ ซึ่งได้รับการยกย่องจากบรรดาผู้นำและอดีตผู้นำของพรรคและรัฐ และเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม ในอนาคตอันใกล้นี้ คณะกรรมการแห่งชาติสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามและคณะกรรมการจัดงานจะนำการแสดงอันยอดเยี่ยมมามอบให้กับแกนนำ ทหาร และประชาชนจำนวนมากทั่วประเทศ โดยเริ่มต้นที่สถานที่ต่างๆ ดังต่อไปนี้ กรุงฮานอย, กวางตรี (บ้านเกิดของเลขาธิการเลดวน) จังหวัดต่างๆ ในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้...

ในพิธีมอบรางวัลของคณะกรรมการแห่งชาติสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในวันนั้นมีบุคคลคนหนึ่งที่เงียบๆ แต่เป็นที่รู้จักกันดี แม้ว่าเขาจะถ่อมตัวเสมอเหมือนกับคนที่ยืนอยู่หลังเวทีก็ตาม นั่นคือนักเขียน Chau La Viet – ผู้เขียนบทรายการ Carving His Name เมื่อติดตามผลงานสร้างสรรค์ของนักเขียนแล้ว ฉันตระหนักว่ามีนักเขียนและกวีเพียงไม่กี่คนที่ได้รับความเคารพ ชื่นชม และเขียนเกี่ยวกับผู้นำของพรรคและรัฐได้ดีเท่ากับ Chau La Viet เขาคือผู้ที่เขียนบทกวีดีๆ เกี่ยวกับผู้นำพรรคและรัฐบาลในอดีต ซึ่ง "บทเพลงเกี่ยวกับลุงบาเลดวน" เป็นหนึ่งในบทกวีดีๆ เหล่านั้น บทกวีเปิดด้วยบทที่คุ้นเคยและเรียบง่ายมาก: "แต่ละก้าวแห่งการจากไป/ตามเส้นทางปฏิวัติ/หัวใจที่กระตือรือร้น/เพื่อประเทศชาติ เพื่อประชาชน/เหมือนเทียนสองร้อยเล่ม/ส่องสว่างอยู่ในหัวใจของประชาชน..."

เนื้อหาในบทกวีของ Chau La Viet ที่เขียนถึงลุง Ba Le Duan เต็มไปด้วยภาพพจน์ การแสดงออก และการสรุปโดยทั่วไป ตั้งแต่ภาพของทุ่ง Thap Muoi ในคืนพระจันทร์เต็มดวง แม่น้ำที่ไหลเชี่ยว: Vam Co, Ham Luong, Thach Han เกี่ยวกับหัวใจที่เต็มไปด้วยความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุด ไปจนถึงภาพของผู้นำที่สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อการรวมกันของประเทศ ชีวิตของคอมมิวนิสต์ ... "บทเพลงนั้นดังกึกก้องไปทั่วทุ่งนา/Dong Thap Muoi ในคืนนี้ เต็มไปด้วยแสงจันทร์สว่างไสว.../ บทเพลงนั้นกวนน้ำในแม่น้ำ/แม่น้ำ Vam Co, แม่น้ำ Ham Luong, Thach Han/บทเพลงนั้นก้องอยู่ในหัวใจนับล้าน/จารึกไว้ตลอดกาล - ลุง Ba Le Duan" (เพลงเกี่ยวกับลุงบ๋าเล่อดวน)

นวนิยายเรื่อง "Him Lam Moon" โดย Chau La Viet เพิ่งวางจำหน่ายให้กับผู้อ่าน - ภาพ: PV

หรืออย่างในบทกวีที่รำลึกถึงนายพลเหงียนชีทันห์ เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันเกิดของนายพลคนนี้ เจาลาเวียดได้แสดงความรู้สึกของเขาอย่างเร่าร้อนและเป็นธรรมชาติ: "ชื่อของเขาได้กลายเป็นตำนาน เป็นเพลงพื้นบ้าน/ในคำพูดของประชาชน ในเพลงที่เรียบง่าย/สายลมแรงกล้าพัดไปทั่วประเทศ/กลายเป็นพายุในทุ่งนา/ก่อให้เกิดพายุในสนามรบ/นายพลออกเดินทางอีกครั้ง ภาคใต้ยังคงมีศัตรู/เบื้องหลังเขาคือทุ่งนาอันกว้างใหญ่/และลมแรงกล้า/ลมยังคงพัดมาจนถึงทุกวันนี้..." (ลมใหญ่ยังคงพัดอยู่)

ไม่เพียงเท่านั้น นักเขียน Chau La Viet ยังได้เผยแพร่ละครเพลงเรื่อง "Him Lam Moon" ซึ่งมีดนตรีประกอบโดยนักดนตรี Do Hong Quan อีกด้วย หวังว่าเมื่อแสดงอย่างกว้างขวางจะนำมาซึ่งอารมณ์ใหม่ๆ มากมายให้กับผู้ชม

2. ในบรรดาผลงานที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์กองทัพประชาชนในปี 2023 ฉันประทับใจนวนิยายเรื่อง "Him Lam Moon" ของนักเขียน Chau La Viet มาก นี่คือผลงานที่เขาทำสำเร็จจากค่ายสร้างสรรค์ที่จัดโดยสำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ร่วมกับศูนย์สนับสนุนการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และหน่วยงานปฏิบัติการของกองทหารภาคที่ 5 ในเดือนสิงหาคม 2566 แม้ว่าจะเขียนในหลายประเภท แต่นวนิยายก็ยังเป็นจุดแข็งของ Chau La Viet นวนิยายที่เพิ่งตีพิมพ์ของเขาได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้อ่าน ได้แก่ “The Birds Sing Clearly in the Forest” (2014), “The Cuckoos Still Sing on the Hill” (2014), “The Green Mulberry Field” (2016), “The Fire on the Horizon” (2019) และ “The Mother and the Forest” (2022) และล่าสุดคือ “ฮิมลัมมูน” ทราบกันว่าเขาเพิ่งเขียนนิยายเรื่อง “รักของกวางนาม” เสร็จ

ตัวเอกซึ่งเป็นศูนย์กลางของนวนิยายเรื่อง “ฮิม ลัม มูน” ก็คือ นักดนตรีชื่อโด ญวน ผู้เป็นบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตทางศิลปะของ “กองโจรที่เล่นกีตาร์” อาจกล่าวได้ว่านวนิยายเรื่องนี้มีขอบเขตการสะท้อนที่กว้างมาก โดยมีช่วงพื้นที่และเวลาตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 40 มาจนถึงปลายทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 20 นักดนตรี Do Nhuan ถูกพรรณนาโดย Chau La Viet ว่าเป็น "นักโทษของ Son La" ผู้ทุ่มเทชีวิตเพื่อต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ โด๋ญวนมีส่วนร่วมโดยตรงในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกาสองครั้ง และผลงานของเขามีส่วนช่วยในการกระตุ้นให้แกนนำ ทหาร และประชาชนทั้งหมดลุกขึ้นมากำจัดศัตรู ส่งผลให้ประเทศชาติได้รับเอกราชและเสรีภาพกลับคืนมา เมื่ออ่านเรื่อง “Him Lam Moon” ผู้กำกับ Khac Tue ซึ่งเป็นตัวละครที่กล่าวถึงในนวนิยายเรื่องนี้ด้วย ได้แสดงความคิดเห็นอย่างจริงใจว่า “Chau La Viet เขียนได้ซาบซึ้งและจริงใจมาก ฉันอ่านทั้งคืนและรู้สึกซาบซึ้งมาก ฉันจำ Do Nhuan, Mac Ninh, Nguyen Thanh, Vu Trong Hoi และสหายหลายคนที่เข้าร่วมใน Dien Bien ในเวลานั้นได้ ฉันจำวัยเยาว์ของฉันได้...”

ผลงานใหม่ของนักเขียน Chau La Viet - ภาพ: PV

นักเขียน Bui Viet Thang กล่าวว่า “ตัวละครนักดนตรี Do Nhuan ถูก “ปลูกฝัง” โดยนักเขียนบนรากฐานที่กว้างและมั่นคง นั่นคือตัวละคร “กลุ่ม” “ผู้คน” บนรากฐานที่กว้างของผู้คน เราเห็น “คนธรรมดาหลายชั้น” เพื่อนร่วมชาติจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ กองโจร ทหาร อาสาสมัครเยาวชน... ทุกคนมุ่งหน้าสู่แนวหน้าเพื่อชัยชนะครั้งสุดท้ายของการต่อสู้ที่ยุติธรรมเพื่อปกป้องเอกราชและเสรีภาพของประเทศ ในท้ายที่สุด จิตวิญญาณของ “การทบทวนอดีตเพื่อเรียนรู้ปัจจุบัน” เป็นเส้นด้ายสีแดงที่วิ่งผ่านผลงานของ Chau La Viet โดยทั่วไปและเน้นที่ “Him Lam Moon” โดยเฉพาะ ฉันคิดว่าการเขียนตามแนวทางจิตวิญญาณนี้คือการฝึกฝนหลักการของ “การเขียนเพื่อต่อสู้กับการลืมประวัติศาสตร์และผู้คน”

ในการเขียน "ฮิมลัมมูน" นั้น Chau La Viet เลือกรูปแบบการเขียนแบบสารคดีซึ่งให้ความเคารพต่อประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง จึงได้นำเอกสารต่างๆ ของนักดนตรี Do Nhuan ความทรงจำของผู้บัญชาการตำรวจ Mac Ninh และบันทึกประจำวันของผู้กำกับ Khac Tue มาใช้มากมาย พร้อมทั้งความทรงจำมากมายเกี่ยวกับทหารผ่านศึกที่เข้าร่วมใน Dien Bien Phu จากประสบการณ์จริงของบรรพบุรุษของเขา นักเขียน Chau La Viet ตระหนักดีว่าวรรณกรรมและศิลป์ของประเทศเราล้วนมีประเด็นสำคัญ เช่น พรรค ลุงโฮ กองทัพ หรือความสำเร็จทางประวัติศาสตร์... ไม่ว่าจะได้รับคำชมมากแค่ไหนก็ดูไม่เพียงพอ แต่ละรุ่นยังคงต้องมีการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่เพียงเพื่อไม่ให้ประวัติศาสตร์ถูกลืมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปลูกฝังความรัก ประเพณี และความกระตือรือร้นให้กับคนรุ่นต่อไปด้วย

“พูดจริง ๆ แล้ว เพลง “ฮิม ลัม มูน” เป็นเพลงประสานเสียงที่มีเสียงร้องไพเราะมากมาย และฉันเป็นเพียงนักไวโอลินที่นำเรื่องราวนี้มาถ่ายทอด ฉันขอขอบคุณหน้ากระดาษที่เขียนขึ้นท่ามกลางความร้อนแรงของไฟและโคลนตมแห่งเดียนเบียนอีกครั้ง ที่ช่วยให้ฉันสร้างสรรค์ผลงานที่มีความหมายเพื่ออุทิศให้แก่พิพิธภัณฑ์เดียนเบียนฟูอันกล้าหาญของเรา โดยเพิ่มเพลงสรรเสริญหลังจากผ่านไป 70 ปีเกี่ยวกับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของเราในเดียนเบียนฟู” นักเขียน Chau La Viet กล่าว

Chau La Viet เข้ามาสู่วงการวรรณกรรมและศิลปะในช่วง "Red Flower Time" และไม่เคยหยุดจนกระทั่งถึงตอนนี้ ปากกาของเขาอุดมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ไม่มีที่สิ้นสุด เขาเขียนงานหลายประเภท ตั้งแต่ร้อยแก้ว บทกวี ไปจนถึงบทละครเวที และเขาก็ประสบความสำเร็จในทุก ๆ ด้าน ใครก็ตามที่เคยพบหรือมีปฏิสัมพันธ์กับนักเขียน Chau La Viet ต่างรู้สึกถึงความรักใคร่อบอุ่นและมีอารมณ์แรงกล้าต่อบ้านเกิดและประเทศของเขา ดังนั้นในชีวิตของเขา เขาจึงมีเพื่อนมากมาย ตั้งแต่สมัยเรียนมัธยม ตอนที่เขาอยู่ในกองทัพ จากนั้นก็เป็นเพื่อนกับศิลปิน นักข่าวทั่วทุกแห่ง ดังที่เพื่อนวรรณกรรมของเขา - Bui Thi Bien Linh บอกเล่าว่า: "ในใจผมคิดว่าคงจะมีความสุขและโชคดีมากสำหรับผู้ที่เคยอยู่และจะเป็นเพื่อนกับ Chau La Viet ซึ่งเป็นบุคคลที่มีความสามารถและภาคภูมิใจ มีหัวใจที่อบอุ่นและอ่อนโยน"

มินห์ ตู

แหล่งที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nha-van-chau-la-viet-toi-chi-la-mot-cay-vi-cam-dan-chuyen/182493.htm