นักเขียนผู้ไว้อาลัย เล ดุย ฮันห์

ด้วยปริมาณบทละครอันมหาศาลที่ประพันธ์ขึ้นอย่างมีพลังและมุมมองอันเป็นเอกลักษณ์ ผู้เขียน Le Duy Hanh ได้จัดเตรียมเนื้อหาอันเป็นแก่นสารให้กับคณะละครและโรงละครต่างๆ ทั่วประเทศ เพื่อที่จากบทละครของเขา ชีวิตบนเวทีจึงมีผลงานยอดเยี่ยมอีกมากมายที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากสาธารณชน

ศิลปินแห่งชาติ Tran Ngoc Giau ประธานสมาคมละครนครโฮจิมินห์ กล่าวอย่างซาบซึ้งว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา ไม่เคยมีปีไหนเลยที่บทละครของนักเขียน Le Duy Hanh จะไม่ได้รับการเปิดแสดงบนเวทีนครโฮจิมินห์ และในเทศกาลละครมืออาชีพและการแสดงต่างๆ ทั่วประเทศ เขาอุทิศชีวิตและความพยายามทั้งหมดของเขาให้กับเวทีนครโฮจิมินห์โดยเฉพาะและเวทีระดับชาติโดยทั่วไป โดยทิ้งบทเรียนอันล้ำค่าไว้มากมายให้แก่นักเขียนรุ่นเยาว์หลายชั่วอายุคน

ในบรรดาผลงานอันยิ่งใหญ่มากมายที่เขามีต่อโรงละครภาคใต้ เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ริเริ่มการก่อตั้งและพัฒนารางวัล "Tran Huu Trang Award" ตั้งแต่ปี 1991 ถึงปี 2012 จนถึงปัจจุบัน รางวัลนี้ได้รับการยกระดับขึ้นเป็นระดับประเทศและกลายมาเป็น "การแข่งขันความสามารถนักแสดงบนเวที Tran Huu Trang Cai Luong" ซึ่งเป็นสนามเด็กเล่นทางศิลปะสำหรับศิลปินรุ่นเยาว์

ผู้แต่ง เล ดุย ฮันห์

ในฐานะผู้นำสมาคมละครนครโฮจิมินห์ เขาเป็นคนเด็ดขาดในการสร้างความสามัคคีและความรักระหว่างศิลปินหลายรุ่น และดูแลชีวิตของศิลปินผู้มากประสบการณ์ “ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งผู้นำสมาคม เขาได้สร้างโครงการที่มีความหมายสองโครงการ ซึ่งตอบสนองความปรารถนาของศิลปินประชาชน Phung Ha และศิลปินประชาชน Bay Nam ได้แก่ การสร้างบ้านพักคนชราสำหรับศิลปินในนครโฮจิมินห์ และสุสานและเจดีย์สำหรับศิลปินในนครโฮจิมินห์ กิจกรรมของคณะกรรมการมิตรภาพศิลปินในการดูแลศิลปินสูงอายุและป่วยไข้ก็ถือเป็นสิ่งที่เขาให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกเช่นกัน กิจกรรมเหล่านี้สร้างสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสมาชิกเพื่อให้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข และมีส่วนช่วยสร้างจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของสมาคมการละครนครโฮจิมินห์” ศิลปินประชาชน Thanh Vy กล่าว

ศิลปินประชาชนเวียดอันห์รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อกล่าวว่าการจากไปของเขาได้ทิ้งช่องว่างอันยิ่งใหญ่ที่ไม่อาจเติมเต็มได้ บทภาพยนตร์หลายๆ เรื่องยังคงมีคุณค่าอย่างมากในแง่ของธีม มุมมอง การเลือกใช้เหตุการณ์ และความขัดแย้งทางสังคมที่ได้รับการอธิบายอย่างน่าเชื่อถือมาก

นักข่าว Thanh Hiep (ซ้าย) และนักเขียน Le Duy Hanh ในโครงการแลกเปลี่ยนศิลปะ "Southern Melodies" ในปี 2550 ที่กำกับโดย Thanh Hiep ณ โรงละครโฮจิมินห์ซิตี้

นักเขียนบทละคร Hoang Song Viet ซึ่งดัดแปลงผลงานของนักเขียน Le Duy Hanh มากมาย กล่าวว่า "เทคนิคการจัดฉากของเขามีความล้ำลึกมาก เขามักจะใส่บทพูดอันทรงคุณค่าหนึ่งหรือสองบทลงในบท จากแนวคิดนี้ ฉันจึงพัฒนาฉากทั้งหมดขึ้นมา ดังนั้นเขาจึงมักจะบอกกับทุกคนในสมาคมนักเขียนว่าฉัน "เข้าใจแนวคิดของเขา" เป็นอย่างดี ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงสร้างฉากต่างๆ มากมายที่สอดคล้องกับสไตล์ของ Cai Luong ได้อย่างที่เขาต้องการ บทเรียนอันล้ำค่าจากเขาคือความทุ่มเทและความหลงใหลในอาชีพนี้"

เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่เสนออย่างกล้าหาญให้ก่อตั้งชมรมละครทดลองโฮจิมินห์ซิตี้ ซึ่งต่อมาได้กลายมาเป็นโรงละครเวทีเล็กโฮจิมินห์ซิตี้ จากจุดเริ่มต้นของรูปแบบการละครสังคมนิยมรูปแบบแรก เขาได้นำเสนอบทละครทดลองใหม่ๆ มากมาย สร้างความคึกคักใหม่ให้กับยุคการเปลี่ยนแปลงของละครเวทีในนครโฮจิมินห์ เขายังสนับสนุนการก่อตั้งชมรมผู้กำกับรุ่นเยาว์และนักแสดงรุ่นเยาว์ โดยมอบหมายงานให้กับเยาวชนเพื่อที่พวกเขาจะได้มีโอกาสแสดงและกลายเป็นศิลปินและผู้จัดการเวทีที่ดีในอนาคต หนึ่งในนั้นคือ: ศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Loc, ศิลปินประชาชน Viet Anh, ศิลปินประชาชน Hong Van, ศิลปินผู้มีเกียรติ Nguyen Cong Ninh, ศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Hoang, ศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Hoi, ศิลปินผู้มีเกียรติ Huu Chau, ศิลปิน Ai Nhu, Quoc Thao, Thanh Thuy, Minh Nhi...

นักข่าว Hoang Kim กล่าวว่า “ในสาขาของทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์ ผู้เขียน Le Duy Hanh พยายามค้นหาแนวทางใหม่ๆ อยู่เสมอ เพื่อให้บทความแต่ละบทความสามารถปรับปรุงคุณภาพของทฤษฎีได้ เขาพูดว่า “การวิจารณ์เป็นเรื่องง่าย แต่สำหรับศิลปินที่จะอ่านและปรับตัวเพื่อพัฒนาตนเอง พวกเขาต้องมีความรักและเหตุผล” คำแนะนำของเขาเป็นหลักการสำคัญสำหรับกิจกรรมของคณะกรรมการทฤษฎีการวิจารณ์และชมรมนักข่าวเวทีในปัจจุบัน

ศิลปินของประชาชน ฮ่องวาน เชื่อว่าความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ของนักเขียน เล ซิวยี่ ฮันห์ ก็คือการเขียนถึงสิ่งที่ผู้คนคิด เป็นเรื่องง่ายที่จะมองเห็นความคิดสร้างสรรค์อันมีพรสวรรค์ของเขาได้จากวิธีที่เขาผสมผสานรายละเอียดทางศิลปะทั่วไปและมีความหมายอันลึกซึ้งลงในสคริปต์โดยไม่ต้องตะโกนคำขวัญ “ครั้งหนึ่งบนเวทีของฉันเคยจัดแสดงละครเรื่อง “The Magic Crossbow” ของเขา เขาเป็นครูที่ทิ้งบทเรียนอันล้ำค่ามากมายให้กับคนรุ่นเรา” – ศิลปินแห่งชาติ ฮ่อง วาน กล่าว

ผลงานที่มีชื่อเสียงของเขา ได้แก่ "คำสารภาพของ Ngoc Han", "ดอกไม้พิษในสวน" (Ngo Quyen), "Ly Chieu Hoang", "ราชินีสองกษัตริย์" (Duong Van Nga), "จิตวิญญาณแห่งบทกวีหยก" (Ngoc Han), "การย้ายเมืองหลวง" (Ly Cong Uan), "ศรัทธาตลอดกาล" (Nguyen Thi Minh Khai, Le Hong Phong), "หน้าไม้วิเศษ" (An Duong Vuong), "การพูดคนเดียวตอนกลางคืน" (Ly Chieu Hoang) ... บทภาพยนตร์จำนวนมากได้สร้างความก้าวหน้าในรูปแบบทดลอง เช่น "สุนัขจิ้งจอก", "เรื่องราวแปลก ๆ ", "จิตวิญญาณแห่งการเล่น", "การแสดงคนเดียว", "การกลับไปสู่ความทรงจำ", "ไอดอลตัวจริง", "ความเจ็บปวดของมนุษย์", "มังกรและนกฟีนิกซ์" ...

จากซ้ายไปขวา: ศิลปินผู้มีชื่อเสียง Tu Suong, ศิลปินผู้มีชื่อเสียง Vu Luan และศิลปิน Le Thanh Thao ในบทละครเรื่อง “ท้องฟ้าใต้” ของผู้เขียน Le Duy Hanh

เขาชื่นชมบทความชุด "โรงละครปฏิรูปกระหายประวัติศาสตร์เวียดนาม" ของหนังสือพิมพ์ Nguoi Lao Dong เป็นอย่างมาก และกล่าวว่า จำเป็นต้องสนับสนุนและกระตุ้นให้นักเขียนรุ่นเยาว์มีส่วนร่วมในสาขาประวัติศาสตร์เวียดนาม “เพียงแค่เขียนและอย่าอายหรือลังเล ผู้คนจำนวนมากที่ร่วมกันเขียนจะช่วยจุดประกายกระแสประวัติศาสตร์เวียดนามบนเวทีร่วมสมัยอีกครั้ง” คำพูดของเขายังคงก้องอยู่ในหูของฉันราวกับว่าเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ เขายังสัญญากับคณะกรรมการทฤษฎีและวิจารณ์ของสมาคมการละครนครโฮจิมินห์ว่าเขาจะเข้าร่วมในการอภิปรายหัวข้อประวัติศาสตร์โอเปร่าที่ปฏิรูปของเวียดนาม แต่เขากลับผิดสัญญา...

ผู้เขียน เล ดุย ฮันห์ อดีตรองประธานสมาคมศิลปินเวทีเวียดนาม อดีตประธานสมาคมละครนครโฮจิมินห์ เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2490 ที่จังหวัดบิ่ญดิ่ญ เขาได้รับรางวัลแห่งรัฐด้านวรรณกรรมและศิลป์ เหรียญแรงงานชั้นหนึ่ง; ป้ายสมาชิกพรรคอายุ 55 ปี เขาถึงแก่กรรมเมื่อเที่ยงวันที่ 6 กันยายน ที่บ้านของเขา ขณะมีอายุได้ 77 ปี

พิธีศพของเขาจัดขึ้นที่สถานประกอบพิธีศพนครโฮจิมินห์ (เลขที่ 949 ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 1 แขวงอันลัก เขตบิ่ญเติน นครโฮจิมินห์) เยี่ยมชมได้ตั้งแต่เวลา 9.00 น. ของวันที่ 7 กันยายน พิธีรำลึก เวลา 05.00 น. วันที่ 9 กันยายน จากนั้นอัญเชิญร่างไปฌาปนกิจที่ บิ่ญหุ่งฮวา

แหล่งที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/tiec-thuong-tac-gia-le-duy-hanh-20230906214301447.htm