ความท้าทายคำศัพท์ภาษาอังกฤษในวันชาติ

คำประกาศอิสรภาพ การเคารพธง และการเยี่ยมชมสุสานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในวันที่ 2 กันยายน จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

มีสองวิธีในการพูดคุยเกี่ยวกับวันประกาศอิสรภาพ: วันประกาศอิสรภาพหรือวันชาติ ในเวียดนาม วันชาติจะจัดขึ้นในวันที่ 2 กันยายน

วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์เวียดนาม

ณ จัตุรัสบาดิ่ญ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพ อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม หรือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในปัจจุบัน

ผู้คนหลายพันคนรวมตัวกันที่จัตุรัสเพื่อฟังประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านปฏิญญาเพื่อยืนยันอำนาจอธิปไตยของชาติ

คำประกาศอิสรภาพในภาษาอังกฤษคือ "Declaration of Independence" โดยที่ “การประกาศ” แปลว่า ประกาศ กริยาของคำนี้คือ “ประกาศ” ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ประกาศว่าเวียดนามเป็นประเทศเสรีและเป็นอิสระ

วันนี้ถือเป็นวันหยุดราชการ มีกิจกรรมเฉลิมฉลองและรำลึกมากมาย

มีผู้นำหลายท่านกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีนี้ ผู้คนมักแขวนธงเพื่อแสดงถึงความรักชาติ บางปีจะมีขบวนแห่เพื่อเฉลิมฉลอง ผู้คนจำนวนมากจะเข้าร่วมพิธีเคารพธงชาติที่จัตุรัสบาดิ่ญ จากนั้นได้ไปเยี่ยมชมสุสานลุงโฮ ซึ่งมีชื่อภาษาอังกฤษว่า “สุสานโฮจิมินห์”

ครอบครัวมักถือว่านี่เป็นโอกาสในการกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง คำในภาษาอังกฤษนี้เรียกว่า “การรวมตัว” หรือ “การกลับมาพบกันใหม่”

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต