 |
| นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh พบกับประธานาธิบดีโรมาเนีย Klaus Iohannis ที่สำนักงานใหญ่แห่งสหประชาชาติในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา วันที่ 20 กันยายน 2023 (ที่มา: VNA) |
เอกอัครราชทูตสามารถแบ่งปันความสำคัญและเนื้อหาสำคัญของการเยือนโรมาเนียครั้งนี้ของนายกรัฐมนตรีได้หรือไม่?
ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรี Ion-Marcel Ciolacu นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และภริยาเดินทางเยือนโรมาเนียอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 20-22 มกราคม การเยือนครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อยืนยันความปรารถนาของเวียดนามที่จะเสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างสองประเทศ ซึ่งได้รับการสร้างและหล่อเลี้ยงด้วยความพิถีพิถันมาตั้งแต่ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2493
ด้วยการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่าซึ่งกันและกัน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและโรมาเนียยังคงได้รับการพิสูจน์ในฟอรั่มนานาชาติ ผ่านการลงนามและให้สัตยาบันข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) และความตกลงคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA) รวมถึงการต่อสู้กับการระบาดใหญ่ของโควิด-19 และการอพยพพลเมืองเวียดนามออกจากความขัดแย้งในยูเครน รวมถึงการสนับสนุนชุมชนชาวเวียดนามที่อาศัย ทำงาน และเรียนหนังสือในโรมาเนีย...
การเยือนครั้งนี้จะมีขึ้นในช่วงต้นปี 2567 ซึ่งเป็นช่วงที่ทั้งสองประเทศเตรียมเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปีหน้า ในบริบทดังกล่าว การเยือนของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh จะสร้างแรงกระตุ้นใหม่และสร้างแรงกระตุ้นในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศในหลายสาขา
ในเวลาเดียวกัน การเยือนครั้งนี้ยังสร้างบรรยากาศที่น่าตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่งให้กับเจ้าหน้าที่สถานทูตและชุมชนชาวเวียดนามในโรมาเนีย ซึ่งหวังว่าจะได้ต้อนรับนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ซึ่งได้ใช้เวลาศึกษา ค้นคว้า และทำงานในโรมาเนียมาอย่างยาวนาน ด้วยความรู้สึกผูกพันอย่างใกล้ชิดอย่างยิ่ง
 |
| เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำโรมาเนีย Do Duc Thanh (ที่มา: สถานทูตเวียดนามในโรมาเนีย) |
ในระหว่างการเยือน นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh จะหารือกับนายกรัฐมนตรี Ion-Marcel Ciolacu และผู้นำโรมาเนียเกี่ยวกับมาตรการในการส่งเสริมความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ใหม่ๆ ที่มีศักยภาพมากมาย
ผู้นำของทั้งสองประเทศจะหารือถึงมาตรการเพื่อเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูง และปฏิบัติตามข้อตกลงที่บรรลุในการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ครั้งที่ 17 ที่กรุงฮานอยในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566
ผู้นำทั้งสองประเทศหารือถึงมาตรการส่งเสริมการค้าทวิภาคีและความร่วมมือด้านการลงทุนโดยเฉพาะในพื้นที่ที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็งที่เสริมซึ่งกันและกัน เช่น ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร อาหาร ยา การผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ พลังงาน ฯลฯ และประสานงานการดำเนินการตาม EVFTA อย่างมีประสิทธิผล พร้อมเรียกร้องให้สหภาพยุโรปยกเลิกใบเหลือง IUU สำหรับการส่งออกอาหารทะเลของเวียดนามโดยเร็ว
นายกรัฐมนตรีทั้งสองจะหารือถึงแนวทางในการเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง การรักษาสันติภาพภายใต้กรอบสหประชาชาติ ความร่วมมือในการป้องกันกลุ่มอาชญากรข้ามชาติ และความร่วมมือในเวทีพหุภาคี
นอกจากนี้ ผู้นำทั้งสองประเทศยังได้หารือถึงการส่งเสริมความร่วมมือด้านวัฒนธรรม การศึกษาและการฝึกอบรม การท่องเที่ยว ความยุติธรรม สิ่งแวดล้อม เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร แรงงาน และการสนับสนุนชุมชนเวียดนามอีกด้วย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Ion-Marcel Ciolacu จะเป็นประธานเปิดงาน Vietnam - Romania Business Forum พบปะกับชุมชนธุรกิจ ร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามเอกสารความร่วมมือหลายฉบับ เยี่ยมชมสถานประกอบการทางเศรษฐกิจ โรงเรียน สถาบันวิจัย พบปะกับเพื่อนชาวโรมาเนียและชุมชนชาวเวียดนามในประเทศเจ้าภาพ...
เป็นที่ทราบกันดีว่าโรมาเนียเป็นหนึ่งในสามประเทศแรกที่ให้สัตยาบันข้อตกลง EVFTA และ EVIPA ดังนั้น ตามที่เอกอัครราชทูตกล่าว ทั้งสองฝ่ายจะใช้ประโยชน์จากจุดแข็งนี้เพื่อดึงดูดเงินทุนการลงทุนและส่งเสริมการค้าระหว่างท้องถิ่นและธุรกิจของทั้งสองประเทศได้อย่างไร
ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างเวียดนามและโรมาเนียพัฒนาไปได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สำหรับเวียดนาม โรมาเนียถือเป็นพันธมิตรแบบดั้งเดิมในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นประตูสู่การเจาะตลาดของประเทศในสหภาพยุโรปและบอลข่านตะวันตก
โรมาเนียเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่ให้สัตยาบันต่อข้อตกลง EVFTA และ EVIPA ซึ่งถือเป็นกุญแจสำคัญในการเปิดประตูการค้าและการลงทุนของเวียดนามในภูมิภาค ในปี 2022 ซึ่งเป็นบริบทของเศรษฐกิจโลกที่ไม่เอื้ออำนวย มูลค่าการค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและโรมาเนียเพิ่มขึ้นมากกว่า 1.6 เท่าเมื่อเทียบกับปี 2019 จาก 261 ล้านเป็น 425 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ธุรกิจของทั้งสองประเทศจะต้องเตรียมความพร้อมอย่างเต็มที่ในการใช้ประโยชน์จากโอกาสที่เกิดจากการลดภาษีตามแผนงานที่วางไว้โดย EVFTA เมื่อให้สัตยาบันโดยประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทั้งหมดแล้ว EVIPA จะมีผลเสริมกับ EVFTA ในการดึงดูดแหล่งการลงทุนเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนการค้าในพื้นที่ที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็ง เช่น ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรแปรรูป สารเคมี ยา วัสดุสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม รองเท้า ผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีสารสนเทศ เป็นต้น
 |
| เอกอัครราชทูต Do Duc Thanh เข้าร่วมงานที่จัดโดยคณะกรรมการอาเซียนในกรุงบูคาเรสต์ (ที่มา: สถานทูตเวียดนามในโรมาเนีย) |
ด้วยแนวโน้มที่โรมาเนียจะกลายเป็นสมาชิกเต็มตัวของเขตเชงเก้นในเร็วๆ นี้ การเข้าถึงตลาดนี้จะเปิดโอกาสในการเข้าถึงตลาดสหภาพยุโรปที่ใหญ่ขึ้น จนถึงปัจจุบัน สินค้าเวียดนามจำนวนมากที่นำเข้ามายังโรมาเนียยังคงต้องผ่านประเทศที่สาม หากสินค้าเวียดนามนำเข้าโดยตรงผ่านท่าเรือคอนสแตนตาของโรมาเนีย เส้นทางดังกล่าวจะสั้นลงได้ถึง 6 วันเมื่อเทียบกับเส้นทางขนส่งสินค้าแบบเดิมที่ผ่านท่าเรือในยุโรปตะวันตกในปัจจุบัน
เช่นเดียวกับเวียดนาม โรมาเนียกำลังอยู่ในกระบวนการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง นอกเหนือจากวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมซึ่งเป็นเสาหลักขนาดใหญ่แล้ว ยังมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจของโรมาเนีย โดยคิดเป็นร้อยละ 90 ของวิสาหกิจทั้งหมด ดังนั้นการทำงานด้านข้อมูลและการเชื่อมโยงธุรกิจผ่านงานแสดงสินค้า นิทรรศการ สัมมนา และการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทน เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน รวมถึงสำรวจโอกาสทางธุรกิจ การค้า การลงทุน และความร่วมมือ จึงมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง
การเสริมสร้างความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างท้องถิ่น ตลอดจนการส่งเสริมการจัดตั้งหอการค้าและอุตสาหกรรมทวิภาคีเวียดนาม-โรมาเนียยังถือเป็นมาตรการที่มีประสิทธิผลในการแจ้งข้อมูลและเชื่อมโยงธุรกิจของทั้งสองประเทศ
เนื่องในโอกาสเข้าร่วมการประชุมสุดยอดเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 45 ปีความสัมพันธ์อาเซียน-สหภาพยุโรป ที่กรุงบรัสเซลส์ในเดือนธันวาคม 2565 นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้พบกับประธานาธิบดีโรมาเนีย Klaus Iohannis เพื่อหารือถึงมาตรการเฉพาะในการขยายความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านใหม่ๆ เช่น เศรษฐกิจสีเขียว พลังงานหมุนเวียน การศึกษาและการฝึกอบรม... ตามที่เอกอัครราชทูตฯ กล่าว ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมความร่วมมือในด้านเหล่านี้ที่มีศักยภาพสูงได้อย่างไร?
เศรษฐกิจสีเขียว พลังงานหมุนเวียน ตลอดจนการศึกษาและการฝึกอบรม ควรเป็นพื้นที่สำหรับความร่วมมือในอนาคตระหว่างสองประเทศ ความมุ่งมั่นของเวียดนามในพื้นที่เหล่านี้ชัดเจน โรมาเนียยังส่งเสริมการดำเนินการตามความทะเยอทะยานเกี่ยวกับเป้าหมายด้านพลังงานหมุนเวียนและการพัฒนาเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำ เพื่อบรรลุเป้าหมายความเป็นกลางทางคาร์บอนของโรมาเนีย และพร้อมที่จะร่วมมือกับเวียดนามในด้านนี้
ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องส่งเสริมและสนับสนุนความเป็นไปได้ของความร่วมมือในการถ่ายทอดเทคโนโลยีและการลงทุนในแต่ละประเทศในสาขาเทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีสารสนเทศ พลังงาน การเกษตร และการปกป้องสิ่งแวดล้อม ทั้งสองฝ่ายสามารถพิจารณาสนับสนุนโครงการลงทุนสีเขียว รวมถึงลงทุนเพื่อปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตที่มีอยู่ให้เป็นแบบร่วมทุน
ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องสร้างความสัมพันธ์เชิงความร่วมมือและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในภาคส่วนพลังงานไฟฟ้า เพื่อส่งเสริมการเสริมสร้างความมั่นคงด้านพลังงานในระดับชาติ เชื่อมโยงการส่งไฟฟ้ากับประเทศเพื่อนบ้าน ตลอดจนดำเนินระบบไฟฟ้าที่มีสัดส่วนพลังงานหมุนเวียนสูง ร่วมมือกันในโครงการลงทุนใหม่เพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมของพลังงานหมุนเวียนในส่วนผสมพลังงาน รวมถึงการใช้ประโยชน์จากศักยภาพของพลังงานหมุนเวียนนอกชายฝั่งในภูมิภาคทะเลดำ สิ่งอำนวยความสะดวกการกักเก็บไฟฟ้าขนาดใหญ่ และการใช้ไฮโดรเจนเพื่อการกำจัดคาร์บอน
ชุมชนธุรกิจของทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือในสาขาการแปรรูปยา การผลิตยา การเกษตร สัตวแพทย์ การพัฒนาบริการซ่อมแซมระบบโลจิสติกส์ทางเทคนิคไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์... สอดคล้องกับแนวโน้มการพัฒนาสีเขียวและการบริโภคที่ยั่งยืน
 |
| สถานทูตเวียดนามและสมาคมชาวเวียดนามในโรมาเนียเฉลิมฉลองวันครบรอบ 30 ปีในวันที่ 20 สิงหาคม 2023 (ที่มา: สถานทูตเวียดนามในโรมาเนีย) |
สาขาการฝึกอบรมเป็นสาขาที่ต้องให้ความสำคัญเป็นพิเศษต่อความร่วมมือ โรมาเนียมีระบบการศึกษาระดับสูงและมีชื่อเสียงในหลายสาขา โรมาเนียได้ฝึกอบรมบุคลากรและผู้เชี่ยวชาญประมาณ 3,000 รายสำหรับเวียดนาม (ในด้านธุรกิจ เทคโนโลยีสารสนเทศ ดนตรี สถาปัตยกรรม การก่อสร้าง ธรณีวิทยา ปิโตรเคมี ฯลฯ)
หลายๆ คนมีส่วนสนับสนุนอย่างยิ่งใหญ่ต่อการพัฒนาเวียดนามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และด้วยความรักและความภักดีอย่างสุดหัวใจที่มีต่อประเทศและประชาชนชาวโรมาเนีย พวกเขาจึงเป็นสะพานสำคัญที่เชื่อมมิตรภาพระหว่างสองประเทศ
นอกเหนือไปจากอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมแล้ว ยังจำเป็นต้องมุ่งเน้นการเสริมสร้างความร่วมมือด้านการฝึกอบรมในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการประยุกต์ใช้เทคโนโลยี โครงสร้างพื้นฐานและเครือข่ายการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์บรอดแบนด์ การแพทย์ เภสัชกรรม ฯลฯ
ทั้งสองฝ่ายต้องใช้ประโยชน์จากโครงการความร่วมมือทางการศึกษาของทั้งสองประเทศ (ลงนามเมื่อเดือนเมษายน 2023) อย่างมีประสิทธิภาพ ตลอดจนใช้ประโยชน์จากกลไกทุนการศึกษาอื่น ๆ อย่างเต็มที่ เพื่อเพิ่มโอกาสให้กับนักเรียนของทั้งสองประเทศ ส่งเสริมการเชื่อมโยง การแลกเปลี่ยนทางการศึกษาและวัฒนธรรม และกระชับมิตรภาพระหว่างสองประเทศให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในกลุ่มคนรุ่นใหม่
ในช่วงเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้รับการดูแลรักษาและพัฒนาไปในทางบวก คุณคาดหวังอะไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและโรมาเนียในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากแรงผลักดันจากการเยือนครั้งนี้ของนายกรัฐมนตรี?
ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าการเยือนครั้งนี้จะช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศเพื่อประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย หวังว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศจะกลับมาฟื้นตัวได้เร็ว ๆ นี้เหมือนในหลายปีที่ผ่านมา หลังจากมีช่วงที่ “เงียบสงบ” บ้างจากผลกระทบการระบาดใหญ่ของโควิด-19 สถานการณ์ที่ซับซ้อนในภูมิภาคและโลก และความยากลำบากของเศรษฐกิจโลก
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทั้งสองฝ่ายจะจัดตั้งกลไกเพื่อรักษาการเจรจาทางการเมืองอย่างสม่ำเสมอในทุกระดับ (ระดับสูง ระดับรัฐสภา การปรึกษาหารือทางการเมือง การประสานงานในฟอรั่มระหว่างประเทศ) การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ความร่วมมือทางวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และการศึกษา เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนการค้าและการลงทุน ความร่วมมือด้านแรงงาน... เพื่อยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศขึ้นสู่ระดับใหม่
นั่นคือความคาดหวังและความเชื่อที่ไม่เพียงแต่มีต่อฉันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนชาวโรมาเนียอีกหลายคนที่รักเวียดนามและเพื่อนชาวเวียดนามที่รักโรมาเนียด้วยในระหว่างการเยือนของนายกรัฐมนตรีครั้งนี้
ฉันขอแสดงความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่า นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ซึ่งมีความรักอย่างลึกซึ้งต่อความสัมพันธ์เวียดนาม-โรมาเนีย จะมีการเยือนครั้งนี้ประสบความสำเร็จ และเผยให้เห็นศักยภาพที่ยังไม่ถูกใช้ประโยชน์
ขอบคุณมากครับท่านทูต!
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)