“ส่งแสงแดดมาให้คุณ”

นักดนตรี ฟาม เตวียน

ในปีพ.ศ. 2518 ทหารและกวี Bui Van Dung ประจำการกับหน่วยของเขาในนครโฮจิมินห์ในช่วงที่มีอากาศร้อนอบอ้าว เมื่อเขาได้ยินวิทยุรายงานว่าทางภาคเหนือมีมรสุม ฝนตกหนัก และหนาวเย็น โดยอุณหภูมิจะลดลงเหลือ 5 องศาเซลเซียส บุ้ย วัน ดุง รู้สึกเศร้าและคิดถึงภรรยาและชาวนาทางภาคเหนือที่ต้องทำงานหนักท่ามกลางสภาพอากาศที่เลวร้าย จึงเกิดความคิดที่จะเขียนบทกวีเรื่อง “ส่งแสงแดดให้คุณ” และเขาได้โทรหาเพื่อนของเขา กุง วัน ที่หนังสือพิมพ์ไซง่อน จายฟอง เพื่อขอระบายความในใจ

เขาบอกให้ฉันคัดลอกบทกวีนี้แล้วเอาไปที่สำนักงานบรรณาธิการพรุ่งนี้เช้า นักข่าว Cung Van ขอร้องให้ Bui Van Dung อ่านบทกวีแต่ละบทอย่างช้าๆ ทางโทรศัพท์ เพื่อที่เขาจะได้คัดลอกเอาไว้ จากนั้นก็กล่าวว่า “ไม่จำเป็นต้องมาที่กองบรรณาธิการ พรุ่งนี้เช้าหนังสือพิมพ์จะตีพิมพ์บทกวีนี้” และเช้าวันรุ่งขึ้น (18 ธันวาคม 2518) หนังสือพิมพ์ไซง่อนจิอาฟองได้ตีพิมพ์บทกวีเรื่อง “ส่งแสงแดดสดใสให้คุณ” โดยบุย วัน ดุง ซึ่งมีใจความว่า “อยากส่งแสงแดดสีทองมาให้คุณสักนิด/ สงสารความหนาวเย็นของคนไถนาและคนปลูกต้นไม้/ ฉันจึงอยากแบ่งปันแสงแดดให้เท่าๆ กัน/ มีความรักที่ลึกซึ้งจากภายใน”

ต่อมานักดนตรี Pham Tuyen เดินทางมาจากฮานอยเพื่ออ่านบทกวีของ Bui Van Dung เขาเห็นใจและเขียนเพลงนี้เสร็จภายในคืนเดียว แม้ว่าเขาจะไม่เคยพบกับกวีผู้นี้มาก่อนก็ตาม ในปีพ.ศ. 2524 Pham Tuyen จึงได้พบกับ Bui Van Dung ในระหว่างทริปธุรกิจของเขาที่ฮานอย Bui Van Dung มีบทกวี 6 บทที่แต่งโดยนักดนตรี Pham Tuyen โดยเฉพาะเพลง "Con kenh ta dao", "Gia em dung yeu anh", "Bien gioi nay la toc toc", "Dang dem call roi chung toi xin be there"...

ในปีพ.ศ. ๒๕๒๙ พันโท บุ้ย วัน ดุง ได้ลาออกจากกองทัพ หลังจากดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรคของตำบลเทิงจุง อำเภอวิญเติง จังหวัดวิญฟุก สองสมัย เขาได้เกษียณอายุราชการอย่างเป็นทางการในปี 2539

นักดนตรี Pham Tuyen เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2473 จากเมือง Hai Duong และเป็นสมาชิกคณะกรรมการถาวรของสมาคมนักดนตรีเวียดนามระหว่างปีพ.ศ. 2506 ถึง พ.ศ. 2526 ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ที่กรุงฮานอย นักดนตรี Pham Tuyen ได้รับรางวัลโฮจิมินห์สาขาวรรณกรรมและศิลป์และรางวัลอันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมาย

ที่มา: https://hanoimoi.vn/gui-nang-cho-em-698801.html