ผลงานของ Trang The Hy ยังคงช่วยบรรเทาความเจ็บปวดให้กับผู้อ่าน

เช้าวันที่ 3 มกราคม ในนครโฮจิมินห์ สมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์และสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเหงียน ดิ่ญ เจียว (เบ๊นเทร) จัดการอภิปรายในหัวข้อ "ชีวิตและอาชีพของนักเขียน ตรัง เต๋อ ฮย" เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีวันเกิดของ "ปราชญ์แห่งวรรณกรรมภาคใต้"

กวีคิมบา ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเหงียน ดิญ เจียว (เบ๊นเทร) ในการอภิปรายเมื่อเช้าวันที่ 3 มกราคม

นักเขียนรับเชิญและนักวิจารณ์วรรณกรรมจากสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์แบ่งปันเกี่ยวกับผลงานของ Trang The Hy

ชื่อจริงของนักเขียน Trang The Hy คือ Vo Trong Canh เกิดเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2467 ในตำบล Huu Dinh อำเภอ Chau Thanh จังหวัด Ben Tre และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2558 ในบ้านเกิดของเขา เขาไม่ได้แต่งหนังสือมากนัก ตลอดชีวิตของเขาเขาเขียนเพียงเรื่องสั้นประมาณ 50 เล่ม บทกวี 20 เล่ม และนวนิยาย 4 เล่ม ซึ่งตีพิมพ์เป็นตอนในหนังสือพิมพ์

ในการสัมมนาครั้งนี้ ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ Trinh Bich Nhan กล่าวว่า “แม้ว่าเพื่อนร่วมงานและคนทั่วไปจะไม่เห็นรูปร่างผอมบางและครุ่นคิดของเขาอีกต่อไปแล้ว แต่ผลงานและบุคลิกภาพของ Trang The Hy ยังคงเป็นเรื่องราวที่ส่งต่อกันมาอย่างเสน่หาในชีวิตทางจิตวิญญาณ ไม่เพียงแต่ในภาคใต้เท่านั้น และไม่เฉพาะในชุมชนนักเขียนเท่านั้น 15 ปีหลังจากการรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียวถือเป็นช่วงเวลาอันเหมาะสมสำหรับการเดินทางอันสร้างสรรค์ของ Trang The Hy ด้วยเรื่องสั้นชุดหนึ่งที่สร้างความประทับใจอย่างมาก เช่น Warm Rain, Debt of Tears, The Art of Being a Stepfather, Coming Home Before the Rain, Singing and Crying, The 13th Wound ...”

บรรณาธิการ Ngo Thi Hanh เล่าถึงความทรงจำมากมายกับนักเขียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกำลังทำงานในหนังสือรวมบทกวี Bitter & Sweet : "ฉันจำบทกวีของคุณได้ หรืออาจจำคุณได้เช่นกัน ความงามท่ามกลางชีวิตประจำวัน ช่วงเวลาที่ฉันชื่นชมแม้ว่าจะผ่านไปเกือบ 16 ปีแล้วก็ตาม ปีนั้น 2009 กวี Chim Trang และฉันมักจะไปเยี่ยมคุณทุกๆ 2-3 เดือน และครั้งนี้เป็นหนังสือรวมบทกวี ก่อนหน้านั้น คุณมักจะพูดอย่างถ่อมตัวว่าคุณไม่ได้เขียนบทกวี แต่เป็นเพียงบันทึกสั้นๆ ของนักเขียน แต่หลังจากสนทนากันหลายครั้ง คุณต้องยอมแพ้ เพราะ Hanh เป็นคนทำ... ดังนั้นตอนนี้ฉันจึงค้นหาอีกครั้ง ฉันมีโอกาสได้นั่งลงและดูบันทึกสั้นๆ ของคุณ บทกวีที่เขียนด้วยเครื่องพิมพ์ดีดพร้อมการแก้ไขบางส่วน - การแก้ไขด้วยลายมือ ในเวลานั้น ฉันรวบรวมบทกวีที่คุณเขียน 13 บท และบทกวีที่แปลแล้วประมาณ 10 บท ดังนั้น ฉันจึงมีหนังสือรวมบทกวี Bitter & Sweet ฉันเป็นคนเลือกชื่อหนังสือรวมบทกวีนี้ และคุณก็ยอมรับมัน อย่างรวดเร็ว."

“อย่าเครียดไปนะ ทำตัวเป็นยาแก้ปวด”

ตามคำบอกเล่าของอาจารย์ Doan Thi Nhung: "Trang The Hy เป็นนักเขียนทางใต้แท้ๆ ที่ผูกพันและมีความรู้เกี่ยวกับบ้านเกิดทางใต้ของเขา ซึ่งคุณภาพของคนใต้ปรากฏชัดเจนในผลงานแต่ละชิ้นของเขา ผลงานของเขาไม่ได้มีมากมายนัก แต่เรื่องสั้นแต่ละเรื่องของ Trang The Hy ถือเป็นไข่มุกที่ผู้เขียนได้กรองออกมาจากชีวิตจริง สิ่งล้ำค่าในเรื่องสั้นของ Trang The Hy เป็นสิ่งล้ำค่าที่ผู้เขียนเห็นและค้นพบจากสิ่งธรรมดาๆ Nguyen Ngoc เรียกเขาว่า 'ปราชญ์แห่งวรรณกรรมทางใต้' Pham Quang Trung เรียกเขาว่า 'ชายชรา' Ngo Thao เรียกเขาว่า 'ต้นไม้โบราณแห่งวรรณกรรมทางใต้' ชื่อทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าในการประเมินของบางคน การมีส่วนสนับสนุนของ Trang The Hy ต่อภูมิภาควรรณกรรมทางใต้ถือว่ามีความสำคัญมาก"

รางวัล ความทุ่มเท ของสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ในปีนี้มอบให้แก่นักเขียน Trang The Hy (พ.ศ. 2467-2558)

นาย Trinh Bich Ngan ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า “Trang The Hy ใช้ชีวิตอย่างสบายๆ ด้วยการเป็น ‘ผู้บรรเทาความเจ็บปวด’”

นักเขียน Trinh Bich Ngan กล่าวว่า “ทัศนคติที่เคารพตนเองของ Trang The Hy สอดคล้องกันตลอดชีวิตของเขา ทำให้เขาสามารถกลายเป็น “ยาแก้ปวด” ได้อย่างสบายๆ ตามชื่อเรื่องเรื่องสั้นที่เขาเขียนในปีพ.ศ. 2506 แม้ว่านักเขียน Trang The Hy จะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว แต่ผลงานของเขายังคงเป็น “ยาแก้ปวด” สำหรับผู้อ่านและชุมชน ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับความจริงที่สมควรได้รับการเคารพเนื่องมาจากมรดกทางวัฒนธรรม นั่นก็คือ บุคลิกภาพและผลงานของ Trang The Hy”

ที่มา: https://thanhnien.vn/tac-pham-trang-the-hy-tiep-tuc-lam-thuoc-giam-dau-cho-doc-gia-185250103103624964.htm