เมื่อกลับมาเยี่ยมชมริมฝั่งแม่น้ำ ยืนนิ่งมองผิวน้ำบริเวณที่แม่น้ำบรรจบกัน ฉันก็จมอยู่กับความทรงจำ งานซาว งานโฟ แม่น้ำลา น้ำใสสงบ สะท้อนภาพเมฆและท้องฟ้าของห่าติ๋ญที่เต็มไปด้วยความทรงจำ...
มุมหนึ่งท่าเรือท่ามโซะ ภาพ: เหงียน ทานห์ ไห
เวลาเปรียบเสมือนน้ำที่ไหลพาอนุภาคตะกอนมาทับถมกัน มีดินแดนบางแห่งที่แม้เราจะพบเพียงสั้นๆ แม้จะไม่ได้อยู่อาศัยยาวนานก็ตาม ก็ยังคงทิ้งความประทับใจ และยังคงเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของเราเอาไว้ สำหรับฉัน ดินแดนที่ชื่อก้องกังวานอยู่เสมอช่างเป็นดินแดนอันล้ำค่าและอ่อนโยน: ท่าเรือทัมโซอา!
ฉันสามารถกลับมาที่แม่น้ำได้อีกครั้งหลังจากที่เปลี่ยนแปลงไปเป็นเวลา 51 ปี 51 ปี - ชั่วชีวิตแต่ภูเขาและแม่น้ำยังคงเหมือนเดิม เมฆกว้างใหญ่ สายน้ำ ชายหาด หมู่บ้าน... ยังคงเหมือนเดิม ฉันยืนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำอย่างเงียบงัน ปล่อยให้วิญญาณของฉันกลับไปสู่ปีที่ห่างไกลและมืดบอดเหล่านั้น ที่นี่คือท่าเรือทัมโซอา และนั่นคือสะพานลินห์กาม! สมัยนั้นยังไม่มีสะพาน ดังนั้นเรือข้ามฟากจึงเป็นเรือบรรทุกยานยนต์และปืนใหญ่รับทหารเข้าต่อสู้กับศัตรูทั้งกลางวันและกลางคืนภายใต้ระเบิดและกระสุนปืน ไม่ไกลจากจุดบรรจบของแม่น้ำคือท่าเรือข้ามฟาก
เรือเฟอร์รี่ข้ามแม่น้ำลาจะพลุกพล่านไปด้วยเสียงฝีเท้าทุกคืน ทหารที่บรรทุกเป้บรรจุปืนและกระสุน เดินทางข้ามเรือข้ามฟากวันรูบนแม่น้ำลัมอย่างเงียบๆ ผ่านทุ่งนาบนฝั่ง "เก้าใต้" ไปยังดึ๊กเจื่อง (ปัจจุบันคือตำบลเติงเซิน) ไปยังแม่น้ำลา แม่น้ำลาใสสะอาดและเงียบสงบ เขื่อนปกคลุมไปด้วยหญ้าเขียวชอุ่ม ชายหาดทรายที่เรือข้ามฟากมีเนินลาดเอียงเล็กน้อยและเรียบเนียนราวกับกำมะหยี่ในยามค่ำคืน เรือเฟอร์รี่แล่นพลุกพล่าน เสียงโลหะกระทบกัน เสียงเรียกของผู้คน เสียงหัวเราะคิกคัก ผสมผสานกันจนเกิดเป็นเสียงเพลงแห่งยุคที่ประเทศยังมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการสู้รบ สำเนียงเหงะอาน สำเนียงถันฮวา สำเนียงฮานอย สำเนียงไทบิ่ญ... เพื่อนร่วมชาติพบกัน ถามไถ่กันเรื่องครอบครัวและบ้าน... ท้องเรือแตะพื้นทราย เสียงฝีเท้าเร่งรีบ ลมหายใจหนักหน่วง จับมือกันเร่งรีบ มือโบกโบกอำลา รอยยิ้มที่เปล่งประกายใต้ปีกหมวกหายไปในทันใดในยามค่ำคืน
วันนั้น ฉันปฏิบัติหน้าที่ในสนามรบ ทุกวันต้องเฝ้าดูโจรบนฟ้าที่ออกปฏิบัติหน้าที่เพื่อต่อสู้กับเครื่องบินข้าศึก ในวัยเยาว์ที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสา ฉันยังไม่มีเวลาสัมผัสบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์ของดินแดนแห่งนี้ได้อย่างเต็มที่ ฉันทำได้เพียงบอกตัวเองว่าต้องอุทิศวัยเยาว์ให้กับการต่อสู้กับพวกอเมริกัน และมุ่งมั่นกับการทำภารกิจให้สำเร็จ กองพันนี้ได้รับมอบหมายให้ปกป้องสะพานเรือข้ามฟาก Linh Cam และสะพานรถไฟ Tho Tuong ศัตรูทั้งสองเป้าหมายถูกโจมตีอย่างรุนแรงมาก ทุกวันในการปฏิบัติหน้าที่ มองออกไปทั้งสี่ทิศ ไปทางทิศตะวันออกคือเทือกเขางันหงที่สูงตระหง่าน ทางทิศเหนือคือภูเขาไดเว้ จากนั้นคือภูเขาเทียนหนาน ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้คือภูเขาซางมาน และในระยะไกลคือเทือกเขางันตรูอิที่ปกคลุมไปด้วยหมอกและควัน เป็นเทือกเขาด้านหนึ่งคือเมืองเหงะอาน อีกด้านหนึ่งคือเมืองห่าติ๋ญ พื้นที่อ่อนแอ พื้นที่แคบๆ ของดินแดนกลางที่มีลมแรงและเต็มไปด้วยผู้คนที่ภักดีและกล้าหาญ ซึ่งรวบรวมชายหนุ่มจากทั่วทุกสารทิศที่มุ่งมั่นที่จะปกป้องเส้นทางที่สำคัญ ทุกครั้งที่เครื่องบินศัตรูแอบเข้ามาจากเรือเพื่อโจมตี พวกมันจะบินตามแนวนี้และวนเป็นวงกลมเพื่อซ่อนตัวอยู่เสมอ กลุ่มเครื่องบินที่ซ่อนตัวอยู่ในเมฆและภูเขา ก่อนที่จะพุ่งเข้ามาอย่างกะทันหัน
อำนาจการยิงถูกกระจายไปทั่วเนินเขาที่ล้อมรอบทางข้าม ลำกล้องปืนใหญ่เคลื่อนที่ตามใบไม้พรางตัวและเปลี่ยนเป้าหมายและทิศทาง พลปืนสวมหมวกกันน็อคเงาวับวิ่งออกมาจากที่กำบังที่ปกคลุมไปด้วยใบไม้พรางตาทุกครั้งที่มีเสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น ที่มั่นบัญชาการของกองพันบางครั้งจะตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำ บางครั้งก็ย้ายไปอยู่กลางทุ่งดึ๊กฟอง เครื่องบินข้าศึกบินเช้า เที่ยง บ่าย เย็น พวกมันบินทั้งในแนวนอนและแนวตั้ง ต่ำและสูง โลดโผน ขับเกวียน สะพาน เรือข้ามฟาก และตอบสนองต่อสนามรบ การทิ้งระเบิดแบบบิน, การทิ้งระเบิดแบบดิ่ง ตัวชี้เลเซอร์สำหรับระเบิดที่จะติดตามและบุกเข้าไปในสนามรบ ระเบิดบล็อคบัสเตอร์ ระเบิดคลัสเตอร์... ระเบิดระเบิดบนเนินเขา ระเบิดระเบิดในแม่น้ำ ระเบิดระเบิดบนสนามรบ... ระเบิดตกลงมาเหมือนฝน สนามรบปกคลุมไปด้วยหมอกและสหายก็ล้มลง... ฝนตอนบ่ายเทลงมา พาสหายกลับมาสู่พื้น ผู้คนเดินอย่างช้าๆ และเงียบสงัด โดยก้มศีรษะอยู่กลางทุ่ง หัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความรักและความโกรธ
เราอยู่ด้วยความรักความเอาใจใส่ของเหล่าสตรีในดินแดนแห่งสามสายน้ำ ทุกครั้งที่สนามรบเปิดฉากยิง ทุกครั้งที่ระเบิดของศัตรูตกลงมา ผู้คนจะเกาะอยู่บนฝั่งไม้ไผ่และมองออกไปด้วยความกังวล หลายครั้งที่เมื่อควันจากระเบิดยังไม่จางลง ผู้หญิงจะรีบไปที่สนามรบเพื่อนำน้ำดื่ม รักษาผู้บาดเจ็บ และนำผู้เสียชีวิตกลับมา สนามรบมืดมิด ใบหน้าของพลปืนดำคล้ำจากควันและไฟ ขณะที่พวกเขารีบทำความสะอาดกระสุน ทำความสะอาดลำกล้องปืน และเปลี่ยนใบพราง เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งต่อไป
เมื่อกลับมาเยี่ยมชมริมฝั่งแม่น้ำ ยืนนิ่งมองผิวน้ำบริเวณที่แม่น้ำบรรจบกัน ฉันก็จมอยู่กับความทรงจำ แม่น้ำงันซาว แม่น้ำงันโฟ และแม่น้ำลา มีน้ำใสสงบ สะท้อนภาพเมฆ ท้องฟ้า ภูเขา และเนินเขา หมู่บ้าน ทุ่งข้าวโพด อ้อย ถั่วลิสง ถั่ว...เขียวขจีในทุกฤดูกาล ดึ๊กโท ฮิว็องซอน สองดินแดนที่ขึ้นชื่อเรื่องสาวสวย เด็กสาวของหมู่บ้านเฮืองเซินและหมู่บ้านดึ๊กโทมีผิวขาวและผมยาว เป็นเพราะน้ำจากแหล่งน้ำนั้นเย็นและใส หรือเพราะภูเขาและแม่น้ำนั้นมีกลิ่นหอมกันแน่?
ริมฝั่งแม่น้ำ ภาพ : ฮุย ตุง
เมืองดึ๊กเทอในปัจจุบันเปรียบเสมือนชายหนุ่มที่เติบโตเต็มวัย ถนนยาวและตรง สี่แยกที่พลุกพล่าน ร้านอาหาร ซุปเปอร์มาร์เก็ต... ทำให้ฉันรู้สึกว่าหลงทาง เมื่อมองลงมาจากสะพาน Tho Tuong แห่งใหม่ที่ข้ามแม่น้ำลา จะเห็นตัวเมืองศูนย์กลางของเขตนี้ในปัจจุบันซึ่งมีความงดงามแบบทันสมัย ความงดงามในสมัยที่ประเทศเริ่มฟื้นฟูนั้นเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาแต่ก็ยังคงฝันเหมือนดั่งสาวชาวลาริเวอร์ที่ลงมายังแม่น้ำในช่วงบ่ายด้วยผมที่ปล่อยลงมา ทำให้พวกเราซึ่งเป็นมือปืนคิดถึงอดีต
ฉันเดินไปตามแม่น้ำซอนบัง ซอนเจา ซอนโฟ... ฉันเดินไปตามเขื่อนบนฝั่งขวาของแม่น้ำลาแต่ไม่พบจุดบัญชาการในวันนั้น ทุกวันนี้ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน คุณจะเห็นบ้านที่สง่างาม ถนนคอนกรีตแข็งแรง แปลงดอกไม้ และสวนที่ได้รับการดูแลอย่างดี เขื่อนแม่น้ำลาได้รับการขยายอย่างมั่นคงในปัจจุบัน
ในวันนั้น ตลอดแนวคันดินนี้ หลังจากการต่อสู้แต่ละครั้งที่ฉันต้องเคลื่อนที่ ฉันต้องคลำหาทางในเวลากลางคืนเพื่อโรยเชือกบนสนามรบ ลุยผ่านทุ่งนาและทะเลสาบ ลูกสาวซนๆ ของ Duc Yen และ Duc Phong มักอ้างเหตุผลว่าชอบแกล้งและรังแกทหารสัญญาณและทหารลาดตระเวน มารดาและพี่สาวดูแลพวกเราด้วยความรักและเรียกพวกเราไปดื่มชา กินขนมถั่ว ลูกพลับ ส้ม... ที่มั่นบัญชาการของกองพันตั้งอยู่บนเขื่อน ในบ่ายวันนั้น ผู้บังคับบัญชากองพัน Tran Kha โบกธง ใบหน้าที่แข็งแกร่งเหลี่ยมมุม ดวงตาที่ร้อนแรง และรูปร่างที่สูงใหญ่ เปรียบเสมือนอนุสาวรีย์บนท้องฟ้า อนุสรณ์สถานแห่งความกล้าหาญและความมุ่งมั่นของกองกำลังปืนใหญ่ต่อต้านอากาศยาน ผมหาสำนักงานใหญ่ที่อยู่กลางสนามไม่พบ เดี๋ยวนี้มองไปทางไหนก็มีแต่ถนนหนทาง ถนนกว้าง แถวต้นไม้ ถนน...
ทัศนียภาพอันงดงามของเนินเขา Quan Hoi และหลุมฝังศพของอดีตเลขาธิการ Tran Phu
ฉันไปเยี่ยมคุณหมอชื่อดัง ไฮ ทวง ลาน ออง หลุมศพและอนุสรณ์สถานของแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ล้วนตั้งอยู่ในป่าอันเงียบสงบ เนินเขา และภูเขาของฮวงซอน ฉันได้กลับไปยังหลุมศพของเลขาธิการคนก่อน ทราน ฟู ดินแดนตุงแอง-ดึ๊กโทมีบุตรชายที่โดดเด่น บนเนินเขาสูงที่อดีตเลขาธิการใหญ่พักผ่อน มองลงมา จะเห็นท่าเรือทัมโซอาที่ดูกว้างใหญ่
ท่าเรือทามโซอา จุดบรรจบของแม่น้ำ 2 สาย คือ แม่น้ำงันเซา และแม่น้ำงันโพ แม่น้ำงันโฟไหลผ่านเมืองซอนกิม เมืองซอนโฟ... ของเฮืองซอน และแม่น้ำงันซาวในภาคใต้ไหลจากงันตรูอิผ่านเทือกเขาซางมานสู่ฮวงเค ฉันเหม่อคิดถึงภูเขาและแม่น้ำอันเลื่องชื่อ ดินแดนที่พลังจิตวิญญาณมารวมตัวกันและให้กำเนิดวีรบุรุษหลายท่านที่ทำให้ประเทศและบ้านเกิดมีชื่อเสียง สถานที่ที่ครอบครัวที่มีชื่อเสียงหลายครอบครัวมารวมตัวกัน เช่น ดิญโญ เหงียน คาจ...
ณ จุดบรรจบของแม่น้ำตรงนี้เองในวันนั้น เราได้นำปืนใหญ่ออกมาเพื่อตอบสนองเสียงเรียกจากสนามรบ ขณะข้ามเรือข้ามฟาก Linh Cam เราเดินในคืนฝนตก ซอนบ่าง ซอนจาว ซอนโฟ... พวกเราออกเดินทาง ทิ้งดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่ยังคงก้องกังวานไปด้วยเสียงปืนใหญ่และระเบิด ทิ้งไว้เพียงสามแยกดงล็อค สามแยกเคเกียว สามแยกลักเทียน และชื่อหมู่บ้าน ชื่อภูเขา ชื่อแม่น้ำต่างๆ มากมาย เราจากไปโดยทิ้งร่องรอยแห่งความทรงจำมากมาย ดวงตาอันเปี่ยมด้วยความรักของแม่ พี่สาว... และดวงตาแห่งลูกสาวอันเป็นที่รัก...
“...โอ้ ท้องฟ้ามิได้เป็นสีฟ้าเหมือนท้องฟ้าที่คานล็อค
น้ำเขียวเหมือนแม่น้ำลา
ผู้ใดกลับมาบ้านเกิดเมืองนอนห่าติ๋ญ จำได้ไหม จำได้ไหม ดวงตาที่... โอ้... โอ้... หญิงสาวจากลาริเวอร์ ดวงตาที่ใสแจ๋วดุจหยก น้ำจากลาริเวอร์เพียงไม่กี่หยด งดงามดุจท้องฟ้าบ้านเกิดของฉัน...”
เพลงนี้ยังคงก้องอยู่ในตัวฉันแม้จะผ่านมาเป็นเวลานานแล้วนับตั้งแต่ฉันออกจาก La River ลาริเวอร์ เส้นไหมอันอ่อนนุ่มและหอมละมุนอยู่ในตัวฉันตลอดไป แม่น้ำลา งันซาว งันโฟ จุดที่แม่น้ำทั้งสามสายมาบรรจบกัน ได้ทิ้งร่องรอยไว้บนความกว้างใหญ่ไพศาลของเมฆ ภูเขา แผ่นดิน และท้องฟ้า ผิวน้ำบริเวณจุดบรรจบของแม่น้ำสะท้อนสีแดงพระอาทิตย์ตก สีแดงจากการยิงระเบิด และสีแดงจากแสงไฟ ถึงแม้ว่าเครื่องบินข้าศึกจะวนและทิ้งระเบิดที่ท่าเรือข้ามฟากหลินกามในตอนกลางคืนก็ตาม
พฤศจิกายน 2566
เหงียน ง็อก ลอย
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)