สีสันฤดูใบไม้ผลิปีใหม่ของชาวเวียดนาม

ความหลากหลายหลากสีสันที่เกิดขึ้นในเทศกาลเต๊ตของชาวเวียดนามนั้นมาจากวิธีที่บรรพบุรุษของเราเลือกช่วงเวลาซึ่งคนทั่วไปเรียกว่าเทศกาลเต๊ต เป็นช่วงการเปลี่ยนผ่านจากฤดูหนาวไปสู่ฤดูใบไม้ผลิ โดยเฉพาะช่วงการเปลี่ยนผ่านระหว่างปีเก่าไปสู่ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ โดยอาศัยวัฏจักรและตำแหน่งของดวงจันทร์เทียบกับโลก

การเลือกนั้นอาจกล่าวได้ว่ายอดเยี่ยมเพราะมีปัจจัย 3 ประการ คือ เวลาที่เหมาะสม สถานที่ที่เหมาะสม และผู้คนที่เหมาะสม ประเทศรอบๆ ตัวเรา เช่น ลาว กัมพูชา และไทย ก็มีประเพณีการเฉลิมฉลองปีใหม่เช่นกัน แต่จะจัดขึ้นในช่วงกลางเดือนเมษายนตามปฏิทินสุริยคติ ปลายฤดูใบไม้ผลิ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเริ่มต้นฤดูร้อน

ดังนั้นการพูดถึงเทศกาล Tet ของเวียดนามก็เหมือนกับการพูดถึงฤดูใบไม้ผลิ นับตั้งแต่เมื่อใดที่แนวคิดสองประการนี้ยังคงเป็นหนึ่งเดียวกัน สองแต่เป็นหนึ่ง: การต้อนรับเทศกาลเต๊ต/ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ การเฉลิมฉลองปีใหม่/ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิใหม่...

เวียดนามถือเป็นแหล่งกำเนิดอารยธรรมข้าว ข้าวไม่เพียงแต่ทำให้เจริญรุ่งเรืองเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งที่มาของวัฒนธรรมเวียดนามอีกด้วย

ฤดูใบไม้ผลิกลายเป็นฤดูแห่งงานเทศกาล ภาพ: เหงียน เว้

ในอดีตบรรพบุรุษของเราปลูกข้าวตามสภาพธรรมชาติ โดยฤดูกาลจึงกลายเป็นปัจจัยสำคัญอย่างยิ่งในการเพาะปลูกของเกษตรกร แต่ละปีจะมีฤดูข้าวเพียง 2 ฤดู คือ ฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ และฤดูร้อน-ฤดูใบไม้ร่วง หลังการเก็บเกี่ยว เกษตรกรจะยุ่งอยู่กับการเตรียมการสำหรับพืชฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิให้ทันเวลา

โดยปกติแล้ว เมื่อถึงช่วงวันตรุษจีน การทำงานด้านการเกษตรมักจะสิ้นสุดลง ซึ่งเป็นช่วงที่พื้นดินและท้องฟ้าเปลี่ยนฤดูกาลและเวลา ฤดูหนาวสิ้นสุดลง ฤดูใบไม้ผลิมาถึง ปีใหม่มาถึง ผู้คนต่างยุ่งอยู่กับการเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีน รวบรวมสิ่งดีๆ ไว้เพื่อเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิและปีใหม่หลังจากทำงานหนักมาตลอดทั้งปี

ฤดูใบไม้ผลิจึงกลายเป็นฤดูกาลแห่งงานเทศกาลที่มีความตื่นเต้นและความคาดหวังอย่างมาก: "มกราคมเป็นเดือนแห่งความสนุกสนาน..." เพื่อชดเชยวันทำงานหนักๆ ในการทำฟาร์ม ฤดูแห่งความปรารถนาแห่งความสุขและความเบิกบาน: “โชคลาภสีเขียว ดอกแอปริคอทสีเหลือง ฤดูใบไม้ผลิที่สดใส/ ชีวิตที่มีความสุข สุขภาพที่ดี ปีใหม่ที่สงบสุข” พร้อมคำอวยพรปีใหม่ที่ดี

เทศกาลตรุษจีนเป็นโอกาสพิเศษที่ครอบครัวต่างๆ จะมารวมตัวกัน ทุกคนจะมาเยี่ยมเยียน ให้กำลังใจ แสดงความยินดีซึ่งกันและกัน เพลิดเพลินกับอาหารจานดั้งเดิมร่วมกันในบรรยากาศอบอุ่นของดินและท้องฟ้าที่เปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ผลิ กลิ่นหอมหวานของธูปหอมลอยฟุ้งไปทั่วถนนและตรอกซอกซอยในหมู่บ้าน

เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์นับพันปีของชาติ เหตุการณ์สำคัญและชัยชนะอันรุ่งโรจน์มักเกิดขึ้น - ราวกับมีการจัดเตรียมไว้ล่วงหน้า - ในช่วงตรุษจีนและฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้น มีความบังเอิญที่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน เพราะเทศกาลเต๊ตและฤดูใบไม้ผลิมักจะเชื่อมโยงกับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ในการต่อสู้เพื่อปกป้องปิตุภูมิของบรรพบุรุษของเรา

นั่นสามารถอธิบายได้ด้วยลักษณะเฉพาะตัวของประเทศที่มีวัฒนธรรมยาวนานนับพันปี มีสถานะทางภูมิรัฐศาสตร์ที่พิเศษ และต้องเผชิญกับความท้าทายต่างๆ มากมายอยู่เสมอเพื่อรักษาประเทศให้คงอยู่

ในฤดูใบไม้ผลิของปีกาญจน์ตีปีที่ 40 พี่น้องตระกูลจุงได้ชูธงแห่งการลุกฮือต่อต้านการปกครองของผู้รุกรานจากราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ในฤดูใบไม้ผลิของเดือน Nham Tuat ปี 542 หลีปี้ได้ชักธงแห่งการลุกฮือต่อต้านการปกครองของราชวงศ์เหลียง โดยเฉพาะในปีชวด 544 หลังจากที่เอาชนะกองทัพเหลียงได้ หลีบีก็ได้ขึ้นครองบัลลังก์เป็นจักรพรรดิและตั้งชื่อประเทศว่าวันซวน อธิบายว่า “วัน” ตามความคิดของบรรพบุรุษของเราคือตัวเลขที่แสดงถึงความเป็นนิรันดร์ “ซวน” คือฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นฤดูกาลแห่งการเจริญเติบโตและการพัฒนา อาจเข้าใจได้ว่าเป็นปีเช่นกัน ชื่อประเทศมีความหมายลึกซึ้งว่า “ขอให้ประเทศยั่งยืนตลอดไป” ซึ่งประเทศนี้ก็แปลว่า ฤดูใบไม้ผลิตลอดไป

ต่อมาในฤดูใบไม้ผลิของปีค.ศ. 939 พระเจ้าโง กวีเยน ได้สถาปนาพระองค์เองเป็นกษัตริย์และทรงใช้บรรดาศักดิ์เป็น พระเจ้าโง เวือง อันเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาแห่งเอกราชและการปกครองตนเองของราชวงศ์ศักดินาในเวียดนาม ในฤดูใบไม้ผลิของ Dinh Ty ปี 1077 Ly Thuong Kiet ได้เอาชนะผู้รุกรานจากราชวงศ์ซ่งเป็นครั้งที่สอง ประเทศก็เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญ: "ภูเขาและแม่น้ำในประเทศทางใต้เป็นของจักรพรรดิทางใต้/ เรื่องนี้ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนในหนังสือแห่งสวรรค์/ พวกกบฏมารุกรานได้อย่างไร/ พวกท่านทุกคนควรเฝ้าดูขณะที่พวกเขาพ่ายแพ้และถูกทำลาย"

น้ำพุทั้งสามแห่งในปี ค.ศ. 1258, 1285 และ 1288 เกี่ยวข้องกับวีรกรรมอันกล้าหาญของกองทัพและประชาชนของราชวงศ์ทรานในการปราบกองทัพหยวน-มองโกลที่รุกราน และชื่อเสียงอันรุ่งโรจน์ของวีรบุรุษของชาติ ตรัน ก๊วก ตวน ทำให้เกิด "Son ha thien co dien kim au" (ภูเขาและแม่น้ำพันปีมั่นคง - Tran Nhan Tong)

ในฤดูใบไม้ผลิของปีเมาตุ๊ต ค.ศ. 1418 เลโลยได้ชักธงแห่งการลุกฮือต่อต้านการปกครองของราชวงศ์หมิง สิบปีต่อมา ในฤดูใบไม้ผลิของปีเมาธาน ค.ศ. 1428 ผู้รุกรานราชวงศ์หมิงคนสุดท้ายถูกกวาดล้างออกไปจากประเทศ และภูเขาและแม่น้ำก็สะท้อนเสียงอันกล้าหาญของคำประกาศชัยชนะเหนือราชวงศ์อู่อีกครั้ง: "ใช้ความยุติธรรมอันยิ่งใหญ่เพื่อเอาชนะความโหดร้าย/ใช้ความเมตตากรุณาแทนที่ความรุนแรง" โดยมอบ "รากฐานนิรันดร์ของสันติภาพและเสถียรภาพ" ให้กับประเทศ

ในฤดูใบไม้ผลิของปีคฺหวี่ ประจำปี พ.ศ. 2332 ในช่วงเวลาเพียง 5 วันและ 5 คืนของวันตรุษจีน กองทัพของราชวงศ์เตยเซินภายใต้การบังคับบัญชาที่มีความสามารถของกวางจุง-เหงียนเว้ ได้เดินหน้าอย่างรวดเร็วและกวาดล้างผู้รุกรานจากราชวงศ์ชิงจำนวน 200,000 คนออกจากประเทศไป ประเทศชาติจะสะท้อนคำประกาศของวีรบุรุษในชุดนอกเครื่องแบบตลอดไป: "สู้จนกว่าผมของพวกเขาจะยาว/ สู้จนกว่าฟันของพวกเขาจะดำ/ สู้จนกว่าพวกเขาจะไม่มีวันหันหลังกลับ/ สู้จนกว่าพวกเขาจะไม่มีวันกลับพร้อมชุดเกราะของพวกเขา/ สู้เพื่อให้ประวัติศาสตร์รู้ว่าชาติทางใต้มีวีรบุรุษ!"

เมื่อเข้าสู่ยุคสมัยใหม่ วันหยุดเทศกาลเต๊ตตามประเพณีของประเทศยังคงมีความเกี่ยวข้องกับน้ำพุทางประวัติศาสตร์ด้วย

ฤดูใบไม้ผลิ Canh Ngo พ.ศ. 2473 พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามถือกำเนิด นับแต่นั้นมา ภายใต้การนำของพรรค การปฏิวัติของประชาชนของเราก็ได้ก้าวจากชัยชนะหนึ่งไปสู่อีกชัยชนะหนึ่ง เขียนหน้าประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ ทำให้ฤดูใบไม้ผลิของประเทศและวันปีใหม่เวียดนามสดใสยิ่งขึ้น

ฤดูใบไม้ผลิของปีพ.ศ. 2511 ถือเป็นช่วงที่กองทัพและประชาชนทางใต้เริ่มก่อการรุกรานและลุกฮือขึ้นพร้อมกัน ในฤดูใบไม้ผลิของกวีซูปีพ.ศ. 2516 ชัยชนะของ "เดียนเบียนฟูบนฟ้า" บังคับให้สหรัฐฯ ประกาศยุติการทิ้งระเบิดและการทำลายล้างภาคเหนือ ยอมรับที่จะลงนามข้อตกลงปารีสเพื่อฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนามและถอนทหารออกไป ฤดูใบไม้ผลิในปี พ.ศ. 2518 ของเหมา เริ่มต้นด้วยการรณรงค์เตยเหงียนและสิ้นสุดลงด้วยการรณรงค์โฮจิมินห์ที่สร้างประวัติศาสตร์ ทำให้เกิดชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิ ปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง

นับตั้งแต่ประเทศได้รับเอกราช ทุกปี เมื่อถึงเทศกาลเต๊ตและฤดูใบไม้ผลิ เพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศจะมีความสุขใหม่ๆ รอคอยวันส่งท้ายปีเก่าอันศักดิ์สิทธิ์อย่างใจจดใจจ่อ โดยจะฟังคำอวยพรปีใหม่จากลุงโฮ

บทกวีปีใหม่ของเขาแสดงให้เห็นถึงความมองโลกในแง่ดีของการปฏิวัติ ทั้งยังทันสมัยและมีกลยุทธ์อีกด้วย: "ทั้งสองฝ่ายต่อสู้กับชาวอเมริกันได้ดี/ ข่าวดีแห่งชัยชนะเบ่งบานเหมือนดอกไม้" "เพื่ออิสรภาพ เพื่อเสรีภาพ/ ต่อสู้เพื่อขับไล่ชาวอเมริกัน ต่อสู้เพื่อโค่นล้มหุ่นเชิด" เปรียบเสมือนคำทำนายที่ให้กำลังใจและปลุกใจเพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศให้ฟันฝ่าความยากลำบากและการเสียสละอย่างกล้าหาญ “เดินหน้าต่อไป! ชัยชนะอันยิ่งใหญ่จะต้องเป็นของเราอย่างแน่นอน” นำพาการเดินหน้าอันยาวนานเพื่อปลดปล่อยประเทศชาติสู่จุดหมายปลายทางสุดท้าย: “ภาคเหนือกลับมารวมกันอีกครั้ง ฤดูใบไม้ผลิใดจะมีความสุขกว่านี้อีก?”

เหงียน ดุย ซวน

‘การฟื้นฟูวัฒนธรรม’ เริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆ น้อย ๆ การพูดถึงการฟื้นฟูทางวัฒนธรรมฟังดูดีแต่เมื่อเราพิจารณาในสถานการณ์เฉพาะเจาะจงในชีวิต เราจะเห็นว่าการฟื้นฟูทางวัฒนธรรมมีความหมายในทางปฏิบัติจริงๆ

แหล่งที่มา: https://vietnamnet.vn/sac-xuan-tet-viet-2248371.html