“เลดี้เดธ” และ 2 สงครามต่อต้านฟาสซิสต์...

“ฉันตัดสินใจที่จะพิสูจน์ว่าผู้หญิงก็สามารถเป็นนักยิงปืนได้”

“ภารกิจรบครั้งแรกของฉันคือการล่า ด้วยปืนซุ่มยิง ในฤดูร้อน เราจะออกไปด้วยกันตอนตีสามครึ่ง คู่หนึ่งนอนอยู่ที่แห่งหนึ่ง ส่วนอีกคู่นอนอยู่ห่างออกไปประมาณ 300-400 เมตร คุณไม่สามารถพูดคุยกัน เป่านกหวีดไม่ได้ ขยับตัวไม่ได้ สูบบุหรี่ไม่ได้ และไม่สามารถทำอะไรได้เลย เหตุการณ์นี้ดำเนินต่อไปจนถึงเวลา 21.00-22.00 น. ในช่วงเวลาดังกล่าว มือปืนคนหนึ่งสามารถสังหารพวกฟาสซิสต์ได้ 5 คน อาจจะ 3 คน หรืออาจจะไม่ถึงเลยก็ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับว่าศัตรูเคลื่อนไหวได้คล่องตัวแค่ไหน เราไม่ได้เปิดฉากยิงใส่ผู้คนกลุ่มแรกที่เราพบ โดยมุ่งเป้าไปที่เป้าหมายที่มีมูลค่าทางยุทธวิธีสูงเท่านั้น” ลุดมิลาเล่า

มือปืน Lyudmila Pavlichenko จากกองปืนไรเฟิล Chapayev ที่ 25 ภาพโดย : ริอาน

Lyudmila Pavlichenko เกิดในปี 1916 ในเมือง Bila Tserkva ใกล้เคียฟ ตั้งแต่เด็กเธอโดดเด่นในเรื่องรูปร่างที่แข็งแกร่งและจิตวิญญาณนักสู้และพยายามอย่างเต็มที่ที่จะเก่งเหมือนลูกชายของเธอในทุกๆ เรื่อง เมื่อ Lyudmila เข้าเรียนชั้นปีที่ 10 เธอเริ่มทำงานในโรงงานผลิตอาวุธในท้องถิ่น ที่นั่นเธอได้พัฒนาความหลงใหลในการยิงปืนและยังเข้าเรียนหลักสูตรการซุ่มยิงระยะสั้นด้วย

"เมื่อฉันได้ยินเด็กชายข้างบ้านคุยโวเกี่ยวกับความสำเร็จของเขาที่สนามยิงปืน ฉันจึงตัดสินใจที่จะพิสูจน์ว่าผู้หญิงก็ยิงปืนเก่งเหมือนกัน และฉันก็เริ่มฝึกฝนอย่างหนักและยาวนาน" ลุดมิลาบอกกับนักข่าวชาวอเมริกัน

ในปีพ.ศ. 2480 ลุดมิลาเข้าเรียนคณะประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยเคียฟพร้อมกับความปรารถนาที่จะเป็นครูหรือนักวิทยาศาสตร์ อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถเรียนจนจบได้ เพราะสงครามเกิดขึ้นขณะที่เธออยู่ในช่วงฝึกงานก่อนสำเร็จการศึกษาที่โอเดสซา เมื่อกองทัพของฮิตเลอร์รุกรานสหภาพโซเวียต ลูดมิลาตัดสินใจอาสาเข้าประจำการแนวหน้า เธอไม่ได้รับการยอมรับให้เป็นทหารและได้รับคำแนะนำให้เป็นพยาบาล “พวกเขาไม่ยอมรับผู้หญิงเข้ากองทัพ และฉันต้องพึ่งกลอุบายสารพัดเพื่อที่จะได้เป็นทหาร” ลุดมิลาเล่า

มือปืน Lyudmila Pavlichenkov มีส่วนร่วมในภารกิจการรบ ภาพ: Getty

หนึ่งในนักแม่นปืนหญิงที่อันตรายที่สุดในแนวรบด้านตะวันออก

เพื่อเข้าร่วมกองทัพแดง ลูดมิลาต้องพิสูจน์ความสามารถในการใช้อาวุธและผ่านการทดสอบทันที พวกเขามอบปืนไรเฟิลให้กับเธอและยิงไปที่เจ้าหน้าที่โรมาเนีย 2 คนที่ทำงานร่วมกับพวกนาซี เธอพิสูจน์ให้เห็นว่าตนพร้อมที่จะสู้กับทหารชายได้ก็ต่อเมื่อกำจัดเป้าหมายเหล่านี้ได้เท่านั้น ส่งผลให้เป้าหมายถูกกำจัดไปอย่างเรียบร้อย และพลทหาร Lyudmila ได้เข้าร่วมในกองพลทหารราบที่ 25 ของกองทัพแดงซึ่งตั้งชื่อตาม Vasily Chapayev

ในช่วงเดือนแรกของมหาสงครามแห่งความรักชาติ ลุดมิลาได้สู้รบในมอลโดวาและโอเดสซา ทหารและเจ้าหน้าที่นาซีมากกว่า 100 นายถูกสังหารโดยมือปืนหญิงรายนี้ ต่อมากองทหารของเธอได้ถูกย้ายไปที่ไครเมีย และเธอได้มีส่วนร่วมในการป้องกันเมืองเซวาสโทโพลอย่างกล้าหาญ

ด้วยพรสวรรค์การยิงปืนของเธอเอง Lyudmila สามารถสังหารพวกนาซีไปแล้ว 257 รายภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 และได้รับการยกย่องจากสภาการทหารของกองทัพแดงแห่งแนวรบด้านใต้ ที่น่าสังเกต คือ ในบรรดาเป้าหมายมือปืนหญิงของกองทัพแดงนั้นมีมือปืนของศัตรูถึง 36 ราย พวกเขาถูกส่งไปเพื่อหยุดยั้ง “เลดี้เดธ” ซึ่งเป็นชื่อเล่นที่สื่อมวลชนอเมริกันตั้งให้กับลุดมิลาในภายหลัง

จากความสำเร็จของเธอ Lyudmila ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นร้อยโท และได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบหมวดปืนไรเฟิลที่เธอจัดตั้งขึ้นจากทหารที่เพิ่งมาถึงแนวหน้า จุดพิเศษอีกประการหนึ่งคือการที่มือปืนของกองทัพแดงได้พบกับรักแท้ในชีวิตของเขาที่แนวหน้า ในระหว่างการสู้รบใกล้เมืองเซวาสโทโพล ลูดมิลาได้พบกับร้อยโทลีโอนิด คิตเซนโก ซึ่งเป็นมือปืนเช่นกัน คู่รักเริ่มออกไปปฏิบัติภารกิจต่อสู้ร่วมกันซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ไม่นานหลังจากนั้น Lyudmila และ Leonid ได้รายงานให้ผู้บังคับบัญชาของตนทราบเกี่ยวกับการแต่งงานของพวกเขา แต่สงครามไม่อนุญาตให้พวกเขาเป็นสามีและภรรยากันอย่างเป็นทางการ

อย่างไรก็ตามในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2485 ในระหว่างภารกิจการรบ ตำแหน่งมือปืนของคู่รักก็ถูกค้นพบ และพวกนาซีก็รวมพลังยิงเพื่อทำลายมือปืนของโซเวียต ต้องขอบคุณลีโอนิดที่ปกป้องเธอด้วยร่างกายของเขา ทำให้ลุดมิลาไม่ได้รับบาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม ร้อยโทลีโอนิดเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บ

การเสียสละของร้อยโทคิตเซนโกยิ่งทำให้จิตวิญญาณนักสู้ของลูดมิลาแข็งแกร่งขึ้น “ปรากฏว่าการทำลายพวกนาซีทำให้ฉันสามารถช่วยชีวิตคนได้” ลุดมิลาเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเธอ

แต่ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485 ลุดมิลาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากกระสุนปืนครกขณะที่เธอสังหารมือปืนฟาสซิสต์ไปแล้ว 309 รายตามสถิติอย่างเป็นทางการ เธอถูกอพยพออกจากเมืองเซวาสโทโพลที่ถูกปิดล้อม และถูกนำตัวไปยังคอเคซัสเพื่อรับการรักษา ภารกิจต่อไปของเธอคือการเดินทางไปอเมริกา

“การต่อสู้” เพื่อแนวรบที่ 2 ในอเมริกา

ในประเทศสหรัฐอเมริกา ลูดมิลาได้รับมอบหมายภารกิจทางการทูตที่สำคัญ นั่นคือการโน้มน้าวชาวอเมริกันให้เปิดแนวรบที่สอง เหตุการณ์นี้บังคับให้นาซีเยอรมนีต้องถอนกำลังออกจากแนวรบด้านตะวันออก เพื่อที่สหภาพโซเวียตจะได้โจมตีตอบโต้

Lyudmila เดินทางมาถึงอเมริกาในช่วงปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 พร้อมกับเลขาธิการคณะกรรมการเมืองมอสโก Nikolai Krasavchenko และมือปืน Vladimir Pchelintsev ในอเมริกา คณะผู้แทนโซเวียตได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น “พวกเราประหลาดใจที่เห็นนักศึกษาเต็มสถานี พวกเขามาจากทั่วทุกมุมโลกเพื่อต้อนรับกองทัพแดงในตัวเรา กองทัพที่ต่อสู้จนถึงที่สุดเพื่อต่อต้านพวกฟาสซิสต์” ลุดมิลาเล่า

Lyudmila Pavlichenko ระหว่างการพบปะกับนางเอลีเนอร์ โรสเวลต์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกาในกรุงวอชิงตัน ภาพโดย : ริอาน

“Lady Death” กลายเป็นดาราของหนังสือพิมพ์อเมริกันทันที แต่บรรดานักข่าวมักพูดถึงเธอเกี่ยวกับคำถามที่เกี่ยวข้องกับชีวิตส่วนตัวของเธอ ลุดมิลาตอบอย่างชาญฉลาดว่า “ฉันสวมเครื่องแบบด้วยความภาคภูมิใจ! เครื่องราชอิสริยาภรณ์เลนินบนหน้าอกของฉันถูกชะล้างด้วยเลือด เห็นได้ชัดว่าสำหรับผู้หญิงอเมริกัน การสวมชุดชั้นในไหมใต้เครื่องแบบมีความสำคัญมากกว่าเครื่องแบบ ซึ่งเป็นจุดประสงค์ที่แท้จริงของเครื่องแบบ ดูเหมือนว่าพวกเธอจะยังไม่ค้นพบสิ่งนั้น”

Lyudmila ใช้เวลาสามเดือนในสหรัฐอเมริกา และระหว่างการเดินทางไปทั่วประเทศ เธอได้สนทนากับเอลีเนอร์ โรสเวลต์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งหลายครั้ง ดูเหมือนว่าสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกาได้ให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่หญิงสาวชาวโซเวียตเกี่ยวกับวิธีการสื่อสารกับสื่อมวลชน ประชาชนชาวอเมริกันขนานนาม Lyudmila ว่า "เลดี้แห่งความตาย"

ลุดมิลาไม่เคยลืมจุดประสงค์หลักในการเยือนสหรัฐอเมริกาของเธอและยังคงเน้นย้ำว่าชาวอเมริกันมีภาระหน้าที่ที่จะช่วยเหลือยุโรปและสหภาพโซเวียตในการต่อสู้กับฮิตเลอร์ ในงานแถลงข่าวครั้งหนึ่ง ลุดมิลาเบื่อหน่ายกับการถูกซักถามเกี่ยวกับชีวิตของมือปืนหญิงอีกครั้ง เธอจึงเอ่ยประโยคอันโด่งดังของเธอออกมาว่า “ฉันอายุ 25 ปี และฉันเคยอยู่แนวหน้า ฉันทำลายผู้รุกรานฟาสซิสต์ไปแล้ว 309 คน คุณไม่คิดบ้างหรือว่าพวกคุณซ่อนตัวอยู่หลังฉันมานานเกินไปแล้ว” ผู้ฟังต่างปรบมือต้อนรับคำพูดเหล่านี้ และสังคมอเมริกันก็ตระหนักถึงความจำเป็นที่ต้องช่วยเหลือแนวรบด้านตะวันออก อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งในปีพ.ศ. 2487 ฝ่ายพันธมิตรจึงเปิดแนวรบที่สอง เมื่อกองทัพแดงได้เปรียบในสนามรบ

มือปืน Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko ที่อนุสาวรีย์ Belt of Glory ในหมู่บ้าน Dachnoye (โอเดสซา) เมื่อปีพ.ศ. 2514 ภาพโดย: Rian

ในปีพ.ศ. 2486 รัฐโซเวียตได้มอบรางวัลสูงสุดแก่ Lyudmila – ตำแหน่งฮีโร่แห่งสหภาพโซเวียต หลังสงคราม เธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเคียฟและกลายเป็นนักวิจัยอาวุโสที่กองเสนาธิการกองทัพเรือโซเวียต

Lyudmila ยังคงติดต่อกับ Eleanor Roosevelt และเพื่อนทั้งสองก็ยังคงติดต่อกันอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเสียชีวิต พวกเขาพบกันอีกครั้งในปีพ.ศ. 2500 เมื่อคุณยายของเอลีนอร์มาที่มอสโกเพื่อธุรกิจ

ตวน ซอน (สังเคราะห์)

* โปรดเข้าสู่ ส่วน ต่างประเทศ เพื่อดูข่าวและบทความที่เกี่ยวข้อง

ที่มา: https://baodaknong.vn/quy-co-tu-than-va-2-cuoc-chien-chong-lai-quan-phat-xit-trong-chien-tranh-ve-quoc-vi-dai-247743.html