การฟื้นฟูละครก่ายเลืองประวัติศาสตร์ของตระกูลมินห์โต

ศิลปินชาวบ้าน ถัน ตง - นกผู้นำการเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นตาตื่นใจ

Minh To มีต้นกำเนิดมาจากโอเปร่าที่ก่อตั้งโดยโปรดิวเซอร์ละคร Vinh Xuan และส่งต่อให้กับลูกชายของเขา ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ละคร Thang คุณทังถ่ายทอดให้กับลูกชายของเขา คุณมินห์โท แต่ในสมัยของมินห์โต ภาพยนตร์และละครของไต้หวัน แต้จิ๋ว และกวางตุ้งได้เข้ามาสู่ไซง่อนพร้อมกับทำนองแปลกๆ ที่ดึงดูดผู้ชม ในขณะนั้นสถานีโทรทัศน์ไซง่อนก็ต้องการมีรายการละครจีนแบบนั้นมาออกอากาศเช่นกัน จึงได้มอบหมายให้ Minh To และ Thanh Ton (พี่เขยของ Minh To ซึ่งเป็นพ่อของศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Thanh Loc) เป็นผู้ผลิตรายการดังกล่าว ชายทั้งสองคนยอมรับ แต่หารือกันว่าจะไม่เก็บเพลงนำเข้าไว้เหมือนเดิม แต่จะแทรกทำนองของเพลง cải lương เข้าไปแทน ซึ่งเป็นการออกแบบท่าเต้นและการแสดงของ hát bội จึงเป็นที่มาของชื่อ "cải lương hồ quang"

ศิลปิน Truong Son และ Thanh Loan ใน บทละครเรื่อง Saddle Poem

ภาพถ่าย: ฮ่องกง

ทันห์ ตง เป็นบุตรคนที่ 4 ของนายมินห์ โท เมื่ออายุได้ 3 ขวบ เขาก็ได้ขึ้นเวทีเพื่อแสดงบทบาทเด็ก และหลงใหลในการแสดงดังกล่าว จึงลาออกจากโรงเรียนเพื่อประกอบอาชีพนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ อย่างไรก็ตาม เขาก็มีเส้นทางการเรียนรู้ด้วยตัวเอง ชอบอ่านและเขียน และเมื่ออายุ 20 ปี เขาได้เขียนบทละครชุดหนึ่งที่ดัดแปลงเรื่องราวและตัวละครเวียดนามให้เป็นภาษาจีนกวางตุ้ง เช่น Luu Binh - Duong Le, Pham Cong - Cuc Hoa, An Duong Vuong, Trieu Thi Trinh, Luc Van Tien... "การกลายเป็นเวียดนาม" ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชมอีกครั้ง

หลังจากปีพ.ศ. 2518 Thanh Tong ได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมที่จัดขึ้นโดยกรมวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์ และมีความมุ่งมั่นที่จะขยายขอบเขตของโอเปร่าที่ปฏิรูปแล้วของ Ho Quang ไปสู่เวียดนามต่อไป เขาแต่งบทละครอิงประวัติศาสตร์หลายเรื่องเกี่ยวกับ Ly Dao Thanh, Tran Thu Do, Nguyen Hue, Tran Quoc Toan, To Hien Thanh, Mac Mau Hop, Princess An Tu... และเกือบจะละทิ้งทำนองเพลงไต้หวันทั้งหมด และแทนที่ด้วยทำนองเพลงใหม่ที่แต่งโดยลุงของเขาซึ่งเป็นนักดนตรีชื่อ Duc Phu เขายังเปลี่ยนเพลงนำเข้าที่เขาเก็บไว้ โดยร้องให้แตกต่างออกไปและให้มีเสียงแบบเวียดนามมากขึ้น เขายังละทิ้งการเต้นรำที่นำเข้าและแต่งการเต้นรำของตัวเองอีกด้วย นวัตกรรมเหล่านี้เองที่ทำให้กรมวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์เลือกใช้ชื่อ “cai luong tuong co” เพื่อแยกความแตกต่างจาก cai luong ho quang ก่อนหน้านี้

งิ้วแบบดั้งเดิมได้รับความนิยมจากผู้ชมเป็นอย่างมาก และเป็นละครอิงประวัติศาสตร์ที่นำความรุ่งโรจน์มาสู่ตระกูลมินห์โต ครอบครัวนี้มีศิลปินที่น่าชื่นชมอีกมากมาย อาทิเช่น Xuan Yen, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Thanh Son, Truong Son, Bach Le, Bach Lien, Thanh Bach, Dien Thanh, Buu Truyen, Que Tran, Trinh Trinh, Tu Suong, Thanh Thao, Dien Trung... รวมทั้งลูกทางสายเลือดและลูกเขย ศิลปินการแสดงและผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องแต่งกาย ดนตรี และการเต้นรำ... ไม่ต้องพูดถึงศิลปินพื้นบ้านสาขา Thanh Ton ที่มี Thanh Loc ซึ่งโด่งดังจากละคร เรียกได้ว่าเป็นครอบครัวพิเศษในกระแสประวัติศาสตร์การละครเวียดนามเลยทีเดียว

บทกวีอานม้าต้อนรับวันที่ 30 เมษายน

ในบรรดาบทละครประวัติศาสตร์ของศิลปินประชาชน Thanh Tong บทละครสามเรื่องที่โดดเด่นที่สุด ได้แก่ Cau Tho Yen Ngua, Buc Ngon Do Dai Viet และ To Hien Thanh Xu An ในปีที่ผ่านมาผู้ชมต้องรอคอยเป็นเวลานานเพื่อซื้อตั๋ว บัดนี้พวกมันจะได้รับการบูรณะทีละชิ้นด้วยการลงทุนของโปรดิวเซอร์ Hoang Song Viet นายเวียดกล่าวว่า “ผมรักการแสดงเหล่านี้มาตั้งแต่ยังเด็ก และผู้ชมก็รักมันเช่นกัน เพราะการแสดงเหล่านี้เต็มไปด้วยความรักชาติ ปกป้องประเทศชาติ และมีความพิถีพิถันและน่าดึงดูดใจทางศิลปะมาก ในเดือนเมษายนนี้ เราจะเริ่มด้วย บทกวีเรื่อง “อานม้า” เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของวันรวมชาติแห่งชาติ” ศิลปินแห่งชาติ Que Tran ลูกสาวของศิลปินแห่งชาติ Thanh Tong ยังได้แสดงความคิดเห็นว่า "คนรุ่นเราต่างมีความกังวลเกี่ยวกับมรดกที่พ่อทิ้งไว้ และปรารถนาที่จะฟื้นฟูมัน และโชคดีที่เราได้พบกับผู้อำนวยการสร้าง Hoang Song Viet ซึ่งมีใจรักในสิ่งเดียวกัน นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องน่ายินดีที่ Cau Tho Yen Ngua กำกับโดยผู้กำกับ Hoa Ha ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้กำกับที่มีความสามารถมากที่สุดในปัจจุบัน"

ศิลปินดีเด่น Tu Suong ศิลปินประชาชน Que Tran และผู้กำกับ ศิลปินดีเด่น Hoa Ha ในงานแถลงข่าวเกี่ยวกับการฟื้นฟูการแสดงประวัติศาสตร์ของตระกูล Minh To

ภาพถ่าย: ฮ่องกง

ผู้กำกับศิลปินผู้มีเกียรติ Hoa Ha กล่าวว่า "ฉันจะรับประกันคุณภาพต้นฉบับของบทภาพยนตร์ที่ครั้งหนึ่งเคยกำกับโดยศิลปินประชาชน Thanh Tong และได้ฝังแน่นในใจของผู้ชม อย่างไรก็ตาม ฉันยังสร้างสิ่งใหม่ๆ เพื่อให้ผู้ชมรุ่นเยาว์เข้าใจประวัติศาสตร์ได้ดีขึ้น ตัวอย่างเช่น การชี้แจงรายละเอียดของช่วงเวลาประวัติศาสตร์ของความวุ่นวายภายในเมื่อ Ly Thuong Kiet ช่วยเหลือ Y Lan และ Ly Dao Thanh ช่วยเหลือ Thuong Duong ทำให้กองทัพ Song ใช้ประโยชน์จากมันและส่งกองกำลังไปรุกราน ในท้ายที่สุด ทำไมทั้งสองคนจึงกลับมารวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับศัตรู หรือทำไมภรรยาของกษัตริย์ทั้งสองจึงเปลี่ยนจากการใกล้ชิดกันเป็นหันเข้าหากัน"

ศิลปินที่ร่วมแสดงส่วนใหญ่อยู่ในตระกูลมินห์โต อาทิ ตูซวง เกว่ทราน ทันห์ทาว เดียนจุง กงมินห์ ทันห์เซิน มินห์ทัม ซวนตรุค... นอกจากนี้ยังมีศิลปินท่านอื่นๆ อาทิ โวมินห์ลัม หน่ายที เป่าตรี... ล้วนฝีมือฉกาจและเป็นที่ชื่นชมของผู้ชม ละคร เรื่อง Saddle Poetry มีกำหนดการแสดงในวันที่ 19 เมษายน ที่โรงละคร Tran Huu Trang (HCMC)

ที่มา: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm