ถนนกลางคืน

เดือนพฤศจิกายนทำให้ความหนาวเย็นเริ่มเข้ามาครอบงำความทรงจำของฉัน ถนนหนทางดูเงียบเหงาลงเพราะเสียงร้องไห้ที่กระจัดกระจายในยามค่ำคืนอันเงียบสงบ

ถนนกลางคืน

ถนนกลางคืนห่าติ๋ญ

ฉันรู้สึกอยู่ตลอดเวลาว่าเสียงร้องไห้พุ่งเข้ามาในความว่างเปล่า แล้วค่อยๆ สลายหายไป แพร่กระจายออกไป... หายไปโดยไม่มีการตอบสนองหรือการหันหลังกลับแม้แต่น้อย

ถนนในคืนนี้บางมาก ซีดเซียวราวกับผู้หญิงวัยเกือบสี่สิบที่เพิ่งผ่านม่านหนามแห่งชีวิตมา มีความรักอยู่ในดวงตาลึกๆ ตลอดจนความเคียดแค้นและความเจ็บปวด

บางทีพื้นดินและท้องฟ้าเพิ่งเริ่มเข้าสู่ฤดูหนาว ดังนั้นฤดูนี้จึงยังคงเยาว์วัยและสดชื่น ถนนหนทางตึงเครียดหลังจากทำงานหนักมาทั้งวันโดยยานพาหนะที่วิ่งไปมา และโดยเสียงฝีเท้าที่เร่งรีบและเสียงดัง... ขณะนี้ พวกเขากำลังนอนกัดฟันทนกับความเศร้าอย่างสงบ กลืนกินทุกแรงกระตุ้นที่หุนหันพลันแล่นจากช่วงเวลาของวัยรุ่น ของวันที่เพิ่งผ่านไป... จากนั้นก็จมลงสู่ความเงียบ ช่วงเวลาแห่งความเงียบนี้มีค่าเพียงใด เป็นช่วงเวลาแห่งความเงียบสำหรับท้องถนน หรือเป็นช่วงเวลาแห่งความเงียบสำหรับตัวฉันเอง?

ถนนกลางคืน

พนักงานด้านสิ่งแวดล้อมทำงานในคืนฤดูหนาวอันหนาวเย็นบนถนนในเมืองห่าติ๋ญ ภาพประกอบโดย ง็อก ถัง

ฉันพบว่าตัวเองเข้าใจถึงความเหงาหงอยที่ท้องถนนต้องเผชิญอยู่ทันที

โอ้! ไม่ใช่ว่าความเหงาจะแย่เสมอไป บางทีความเหงาในใจกลางเมืองหรือในจิตวิญญาณของฉันในขณะนี้อาจสะท้อนถึงความรกร้างว่างเปล่าของเมืองในฤดูหนาว และในความเศร้าโศกนั้น เพชรราคาแพงได้ประดับประดาอย่างแวววาวร่วมกับชีวิตที่ล่องลอย... ทันใดนั้น ฉันก็รู้สึกหลงรักชีวิตที่เปราะบางนี้อย่างหลงใหล มันสวยงามมาก.

ถนนกลางคืน

คนงานหาเลี้ยงชีพในคืนฤดูหนาวในเมืองห่าติ๋ญ คลังภาพ

... ขณะเดินอยู่ใต้แสงไฟแรงสูงจากเสาไฟที่ส่องสว่างอยู่ทั้งสองข้างทาง ยามค่ำคืนกลับดูสวยงามอย่างประหลาดทันใด ที่ไหนสักแห่งมีกลิ่นหอมอ่อนๆ ลอยขึ้นมาแตะจมูก รุนแรงจนแทบหายใจไม่ออก กลิ่นนี้มีกลิ่นเฉพาะตัวเหมือนดอกไม้ โอ้ ฤดูใบไม้ร่วงผ่านไปแล้ว เหลือเพียงความรู้สึกหลงใหลเล็กๆ น้อยๆ ที่คงอยู่เพียงพอที่จะทำให้ผู้คนที่ใช้เวลาทั้งวันอยู่ข้างต้นดอกนมรู้สึกไม่สบายตัว แต่สำหรับฉัน ดอกไม้ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนั้นทำให้ฉันรู้สึกเสียใจอย่างแสนหวานจากความรักเสมอ ฉันนั่งลง ประสานมือและเก็บดอกไม้เล็กๆ ที่ร่วงหล่นตรงหน้าลงมาปกคลุมถนนทั้งหมด ราวกับว่ากำลังโอบรับทุกสิ่งที่กำลังจัดเตรียมไว้ให้จากไป กลีบดอกไม้ค่อยๆ เลื่อนผ่านนิ้วมืออันบางของฉันอย่างเงียบๆ และช้าๆ ก่อนจะร่วงหล่นลงสู่ถนน... พื้นที่แห่งนี้ ช่วงเวลาแห่งนี้ทำให้ฉันรู้สึกว่าไม่มีความสิ้นหวังอีกต่อไป ไม่มีความเศร้าโศกอีกต่อไป... มีเพียงความคิดถึงเท่านั้นที่จะรอเริ่มต้นใหม่!

ฉันไม่รู้ว่าทำไมบางครั้งหัวใจฉันถึงรู้สึกเหมือนกำลังปั่นป่วนวุ่นวาย แม้ว่าลมบางๆ จะพยายามพัดผ่านเส้นผมของฉัน แต่ดวงตาของฉันกลับรู้สึกแสบร้อนและมีน้ำตาไหลในคืนฤดูหนาวที่หนาวเหน็บในเมือง

จากนั้นถนนก็เงียบสงบ เหมือนกับบางครั้งที่ฉันเงียบงันต่อหน้าตัวเอง ความเงียบนั้นค่อยๆ กลายเป็นความคุ้นเคย กลายเป็นนิสัย บางครั้งก็รู้สึกน่าเบื่อ ความเหงาถูกแบ่งแยกระหว่างใบหน้าหลากสีที่เต็มไปด้วยโชคชะตา...

บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนว่าโลกนี้ให้เวลาฉันแค่ไม่กี่นาทีเพื่ออยู่เล่นไม่กี่ครั้ง และให้เวลาฉันสัมผัสประสบการณ์เพียงไม่กี่ครั้ง จากนั้นก็ไป

ฉันไม่เข้าใจว่าฉันรู้สึกอย่างไรตอนนี้ บางครั้งมันยังคงเหมือนเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ที่ต้องหล่อหลอมเข้ามาในตัวฉัน

ถนนกลางคืน

ทันเซ็นเงียบสงบในคืนฤดูหนาว ภาพถ่ายโดย ดินห์ นัท

โอ้ราตรีอันเชื่องช้า ราตรีอันเงียบสงัด... ราตรีอันลึกล้ำ ราวกับฉันไปสะดุดกับดวงตาลึกๆ ของใครคนหนึ่งที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด นานแค่ไหนแล้วที่ไม่มีใครเคยเศร้ามากกว่าเงียบงันอยู่กลางถนน

ฉันแค่ผ่อนคลายตัวเองด้วยแสงสีเหลืองอ่อนๆ จากโคมไฟข้างถนน บางครั้งสีรกร้างนั้นทำให้ฉันรู้สึกสงบ สงบสุขในความโดดเดี่ยว โดดเดี่ยวในความหลีกหนี โดดเดี่ยวในความกบฏ จากนั้นก็จมอยู่กับอารมณ์ที่ปะปนกันนับไม่ถ้วนระหว่างความสุขและเสียงหัวเราะของเด็กๆ หรือความแปลกประหลาดต่อหน้าร่างผอมแห้ง แก่ หงุดหงิดและเอาแต่ใจ บางครั้งก็อ่อนโยนเหมือนเด็กสาว... แต่สีอ่อนนั้นมั่นใจอย่างยิ่ง ปลอดภัยอย่างแน่นอน

ถนนที่เงียบสงบในยามค่ำคืนอันรกร้างก็งดงามแล้ว เสียงกระจัดกระจายของตลาดกลางคืนก็งดงามเช่นกัน เสียงไม้กวาดไผ่กรอบแกรบในสายหมอกก็งดงามเช่นกัน เป็นเหมือนภาพเงียบๆ ที่เต็มไปด้วยฉันอยู่กลางถนนในคืนนี้

เล นี

แหล่งที่มา