สารคดี Overcoming the Waves: A Slice of the City of 50 Flower Seasons

การเดินทางแห่งความสุข

ในรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์ นายกาว อันห์ มินห์ ผู้อำนวยการโทรทัศน์นครโฮจิมินห์ เน้นย้ำว่า 50 ปีหลังการปลดปล่อยไม่เพียงแต่เป็นการเดินทางที่ยาวนานเท่านั้น แต่ยังเป็นการเดินทางที่กล้าหาญมากอีกด้วย “เวียดนามได้กลายมาเป็นประเทศที่สงบสุข เป็นมิตร เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และพัฒนาแล้ว จากประเทศที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม เราต้องการบอกเล่าเรื่องราวการเดินทาง 50 ปีผ่านมุมมองและเรื่องราวเฉพาะเจาะจง” คุณ Cao Anh Minh กล่าว

ทีมงานภาพยนต์เรื่อง Overcoming the Waves บันทึกความเปลี่ยนแปลงของเมืองหลังจากผ่านไป 50 ปี ภาพ: TFS

ในฐานะหนึ่งในผู้กำกับหลายสิบคนที่ร่วมในการผลิตภาพยนตร์ ผู้กำกับ Nguyen Thi Thu Trang ได้รับมอบหมายให้สร้างตอน 3 ตอนเกี่ยวกับกระบวนการก่อสร้างรถไฟฟ้าใต้ดินสาย 1 (เบิ่นถัน - ซ่วยเตียน) แม้ว่าการถ่ายทำครั้งแรกจะเริ่มเมื่อ 7 ปีที่แล้ว แต่ด้วยความสนใจเป็นพิเศษ เธอก็ติดตามโครงการนี้อย่างใกล้ชิดมาตั้งแต่ 17 ปีที่แล้ว “เราจำไม่ได้ว่าเรานอนอยู่ที่ไซต์ก่อสร้างกี่คืน ทั้งที่ฉันแทบจะเป็นผู้หญิงคนเดียว นี่เป็นโครงการที่ยาวนานและยากลำบากที่สุดที่ฉันเคยทำมา” เธอกล่าว

ผู้กำกับ My Khanh ผู้สร้างตอนต่างๆ ตั้งแต่ปี 1975 ถึง 1986 ได้แบ่งปันเกียรติของเธอเมื่อเข้าร่วมโครงการนี้ เนื่องจากเธอได้มีโอกาสพบปะกับนักวิจัย นักข่าว และพยานที่มอบเอกสารอันมีค่ามากมาย “ในรุ่นก่อน ความรักชาติ ความเอื้อเฟื้อ และศักดิ์ศรียังคงดำรงอยู่ตลอดไปไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม” เธอกล่าว อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากความสุข เธอยังรู้สึกเศร้าอีกด้วยเมื่อมีพยานบางคนเสียชีวิตก่อนที่ภาพยนตร์จะเสร็จสิ้น

สารคดีเรื่อง Overcoming the Waves ประกอบด้วย 37 ตอน (ตอนละ 20 นาที) เล่าถึงการเดินทาง 50 ปีของความพยายามของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนนครโฮจิมินห์ ตั้งแต่ช่วงเวลาประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 จนถึงปัจจุบัน ภาพยนตร์เรื่องนี้แบ่งออกเป็น 3 ช่วง เฟสที่ 1 - ช่วงเวลาการอุดหนุน (พ.ศ. 2518-2529) รวม 12 ตอนที่พาผู้ชมย้อนเวลากลับไปสู่ช่วงปีแรกๆ หลังการปลดปล่อย เมื่อเมืองนี้ยังคงได้รับ "บาดแผล" จากสงคราม ระยะที่ 2 - ช่วงเวลาการปรับปรุงใหม่ (พ.ศ. 2529-2542) จำนวน 9 เล่ม สะท้อนจุดเปลี่ยนของนครโฮจิมินห์และทั้งประเทศเมื่อนโยบายการปรับปรุงใหม่เกิดขึ้น ระยะที่ 3 - ช่วงการบูรณาการ (พ.ศ. 2543 - 2568) จำนวน 16 ตอน เน้นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญของเมืองโฮจิมินห์ จากศูนย์กลางเศรษฐกิจแบบดั้งเดิมสู่เขตเมืองสร้างสรรค์ ศูนย์กลางการเงินและเทคโนโลยีระดับภูมิภาค

ระหว่างนี้ความสุขของผู้กำกับ ง็อก ฮา ผู้ที่ดูแลเนื้อหาในช่วงเฟส 3 (2543-2568) คือการอยู่เคียงข้างคนรุ่นใหม่ให้มีความรักและความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้าต่อเมืองนี้ ขณะกำลังถ่ายทำอาสาสมัครทำความสะอาดขยะและคลอง เธอได้ทราบว่าบางคนถูกเข็มทิ่มและมีความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ HIV

“ฉันเคยถามพวกเขาว่าทำไมพวกเขาถึงทำแบบนี้ และพวกเขากลัวหรือเปล่า นักเรียนคนหนึ่งบอกว่าตอนแรกเขาสับสนมาก แต่เขารักนครโฮจิมินห์มากจนอยากมีส่วนสนับสนุนให้นครแห่งนี้สะอาด มีอารยธรรม และเผยแพร่ความตระหนักรู้ด้านสุขอนามัยให้กับชุมชน” นางสาวง็อก ฮาเล่า

ฟุตเทจสร้างแรงบันดาลใจ

ผู้กำกับ Pham Viet Phuoc และผู้อำนวยการของ Ho Chi Minh City Television Film Studio (TFS) เปิดเผยว่าหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการสร้างซีรีส์เรื่องนี้คือการหาชื่อที่เหมาะสม “เราดิ้นรนและคิดทั้งวันทั้งคืน แม้กระทั่งนอนไม่หลับ เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เมืองเป็นประเด็น เราจึงต้องเลือกชื่อที่เหมาะสม ในท้ายที่สุด เราเลือก Overcoming Waves ซึ่งเป็นการเดินทางเพื่อก้าวข้ามคลื่นและอุปสรรคเพื่อก้าวไปข้างหน้า” เขากล่าว

แม้จะมีข้อได้เปรียบของแหล่งข้อมูลที่หลากหลายและมีพยานจำนวนมากเข้าร่วม แต่ทีมงานยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ได้แก่ การวิจัยจำนวนมาก หัวข้อที่กินเวลาหลายปีและมีปัญหาที่ซับซ้อนมากมาย นักข่าวไทย ทัน จุง ผู้กำกับเนื้อหาของซีรีส์ Vuot Song กล่าวว่า แม้จะพยายามอย่างเต็มที่ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังไม่สามารถสะท้อนความยากลำบากและความพยายามทั้งหมดของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนนครโฮจิมินห์ได้ทั้งหมด แต่ก็สามารถสะท้อนได้เพียงบางส่วนที่ช่วยให้คนรุ่นปัจจุบันสัมผัสถึงการเสียสละ ความยากลำบาก และความกล้าหาญของบรรพบุรุษได้เท่านั้น “ผมคิดว่าหนังเรื่องนี้จะเป็นบทเรียนและแรงบันดาลใจให้คนรุ่นปัจจุบันมีกำลังใจในการเผชิญกับความท้าทายต่างๆ หวังว่าหนังเรื่องนี้จะไม่เพียงแต่เป็นการรำลึกถึงอดีตเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นต่อไปเดินตามรอยเท้าของตนเองด้วย” เขากล่าว

ซีรีส์ “Overcoming the Waves” จะออกอากาศเวลา 7:35 น. ทางช่อง HTV9 ตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม ถึง 30 เมษายน และเวลา 20:00 น. ทุกวันบนแพลตฟอร์มดิจิทัล HTV และ TFS

วัน ตวน