การพัฒนาทางวัฒนธรรม - ปลดปล่อยมรดกในยุคดิจิทัล - ตอนที่ 4: มรดกและอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม

ปล่อยให้มรดก “พูด”

หมู่บ้านการวาดภาพดงโห (ในถ่วนถัน, บั๊กนิญ) เคยมีชื่อเสียงจากการวาดภาพไก่และหมูของหมู่บ้านดงโหด้วยเส้นที่คมชัดและสีสันประจำชาติที่สดใสบนกระดาษไดคัท แต่ปัจจุบันครอบครัวส่วนใหญ่หันมาใช้กระดาษถวายพระกันมากขึ้น โชคดีที่ยังมี 3 ครัวเรือนที่ยังคงรักษาอาชีพของบรรพบุรุษไว้ หนึ่งในนั้นคือครอบครัวของช่างฝีมือดีเด่นเหงียน ดัง เชอ

เมื่อเรามาถึง ช่างฝีมือเหงียน ดัง เช กำลังเตรียมเปิดพิพิธภัณฑ์ส่วนตัวเพื่อแนะนำกระบวนการวาดภาพดงโฮแบบดั้งเดิม และภาพวาดที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดหลายชิ้นที่เขาเก็บรักษาไว้ เขาภูมิใจนำภาพแกะสลักเก่าๆ กว่า 100 ชิ้นมาแสดงให้พวกเราดู โดยบางชิ้นต้องเสียทองหลายสิบแท่งเพื่อซื้อจากชาวบ้าน ยังมีสำเนาหายากมากมาย ถึงขนาดที่ว่าแม้จะมีคนเสนอเงินหลายพันล้านดองให้เขาก็ไม่ยอมขาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีภาพวาดบางภาพที่แม้แต่ชาวบ้านดงโหก็ไม่สามารถเก็บรักษาไว้ได้อีกต่อไป หลังจากได้รับภาพเหล่านี้จากเพื่อนชาวฝรั่งเศสโดยบังเอิญ เขาจึงได้แกะสลักภาพใหม่ขึ้นมา

ช่างฝีมือเหงียน ดัง เช (บั๊กนิญ) ได้อนุรักษ์และพัฒนาศิลปะภาพวาดพื้นบ้านดงโหได้สำเร็จ

ครอบครัวของเหงียนดังมีมาแล้ว 20 รุ่น มีประสบการณ์ยาวนานกว่า 500 ปี ส่วนตัวเขาเองอายุ 88 ปี มีประสบการณ์ยาวนานกว่า 70 ปี บางทีสวรรค์ก็คงไม่ทำให้ผู้ที่อุทิศตนให้กับอาชีพนี้ผิดหวัง จนกระทั่งปัจจุบัน ครอบครัวของนายเช่ทั้งหมด รวมทั้งลูกชาย ลูกสาว ลูกสะใภ้ ลูกเขย และหลานๆ ต่างก็ "ใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย" จากอาชีพนี้ โดยสร้างพื้นที่กว้างขวางพร้อมศูนย์อนุรักษ์ภาพวาดดงโหที่มีพื้นที่มากกว่า 6,000 ^{ตารางเมตร} ภาพวาดของเขาไม่เพียงแต่ถูกบริโภคในประเทศเท่านั้น แต่ยังถูกส่งออกอีกด้วย เขายังจัดกิจกรรมต่างๆ มากมายเพื่อ "ฟื้นฟู" หมู่บ้านหัตถกรรม เช่น การสอนทักษะอาชีพให้กับเด็กในท้องถิ่น และการสัมผัสประสบการณ์การวาดภาพดงโฮให้กับนักเรียน ซึ่งเด็กๆ ชื่นชอบเป็นอย่างมาก

นายเช เล่าว่า “ผมต่อสู้ดิ้นรนเพื่อรักษาอาชีพนี้ไว้มาหลายสิบปี โดยทำมาด้วยตัวเองโดยไม่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาล” โชคดีที่เมื่อเร็วๆ นี้รัฐบาลได้ตระหนักถึงความจำเป็นในการอนุรักษ์งานจิตรกรรมด่งโฮซึ่งเป็นความงามทางวัฒนธรรมของชนบทกิงห์บั๊กและได้ยื่นเอกสารต่อยูเนสโกเพื่อรวมไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องได้รับการคุ้มครองโดยด่วน คาดว่าจะพิจารณาในปี 2567 หวังว่านี่จะเป็นโอกาสให้นักท่องเที่ยวจำนวนมากได้รู้จักและเยี่ยมชมหมู่บ้านจิตรกรรมด่งโฮ"

เรื่องราวของนายเชทำให้เราคิดถึง "ชะตากรรม" ของภาพวาดพื้นบ้านที่มีชื่อเสียง เช่น ภาพฮางจง (ฮานอย) ภาพหมู่บ้านซินห์ (เว้) ภาพกิมฮวง (ฮวยดึ๊ก ฮานอย)...

ในขณะเดียวกัน ตั้งแต่พิธีชงชาญี่ปุ่น ไปจนถึงกิมจิเกาหลี หรือเรื่องราว “ฮาเร็ม” ของราชวงศ์ศักดินาจีน... กำลังแพร่กระจายอย่างกว้างขวางไปทั่วโลก เป็นเวลาเกือบสองทศวรรษแล้วที่กระแสวัฒนธรรมเกาหลี (มักเรียกว่า ฮัลรยู) ได้ "ท่วมท้น" ไปทั่วโลกผ่านทางภาพยนตร์ ดนตรี แฟชั่น เทคโนโลยีดิจิทัล... นอกจากนั้น ญี่ปุ่น อินเดีย จีน และไทย... ยังประสบความสำเร็จอย่างมากในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม โดยนำองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และมรดก (ทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้) มาใช้ให้เป็นจุดแข็ง และเปิดตัวและพิชิตตลาดต่างประเทศ ไม่เพียงแต่เป็นภาพลักษณ์ของชาติและประชาชนเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นภาคเศรษฐกิจหลักของประเทศเหล่านี้อีกด้วย

มูลนิธิเพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม

ด้วยศักยภาพด้านมรดก วัฒนธรรม ธรรมชาติ และสถาปัตยกรรม เถัวเทียนเว้เป็นหนึ่งในท้องถิ่นที่มีโอกาสมากมายในการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม ที่นี่ถูกเลือกให้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ดังๆ มากมาย เช่น เรื่อง Indochina; เทียนราชวงศ์; พระจันทร์อยู่ที่ก้นบ่อน้ำ; คุณยายมีกลอุบายมากมาย ตาสีฟ้า…

และหนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่กำหนดแบรนด์อุตสาหกรรมวัฒนธรรมของดินแดนแห่งเทพเจ้าก็คือเทศกาลเว้ เทศกาลเว้ได้กลายมาเป็นงานสำคัญในระบบเทศกาลของโลก หลังจากมีการก่อตั้งและพัฒนามากว่า 24 ปี โดยผ่านงานเทศกาลต่างๆ ได้มีการเผยแพร่ภาพวัฒนธรรมอันงดงามของเว้ ชาวเว้ และแก่นแท้ของงานหัตถกรรมดั้งเดิมของชาวเว้ ให้แก่นักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ กิจกรรมนี้ไม่เพียงแต่จะกลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรม-สังคม-การท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจ เพิ่มรายได้งบประมาณท้องถิ่น และสร้างงานให้กับคนงานอีกด้วย แต่ยังเป็นแรงผลักดันให้เร่งกระบวนการลงทุนเพื่อพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกทางเทคนิคเพื่อการท่องเที่ยว ปรับปรุงคุณภาพการบริการอีกด้วย

ในทำนองเดียวกัน ในเมืองกวางนาม โปรแกรมศิลปะการแสดงสดที่เรียกว่า Hoi An Memories ซึ่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำทูโบนก็ถือเป็น "ปาฏิหาริย์" ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาเยี่ยมชมดินแดนมรดกแห่งนี้เช่นกัน ด้วยการผสมผสานกันของเสียง แสง... โปรแกรมนี้ได้สร้างสรรค์บรรยากาศของดินแดนโบราณฮอยอัน ซึ่งเคยเป็นท่าเรือการค้าที่คึกคัก เป็นแหล่งแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตกเมื่อ 400 ปีก่อน

เมื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแสดงสดพิเศษนี้ ศาสตราจารย์และปริญญาเอกสาขาวิทยาศาสตร์ Vu Minh Giang เคยแบ่งปันว่า เนื่องจากมีข้อได้เปรียบของเวทีที่สร้างบนเนินดินที่สูงขึ้นไปกลางแม่น้ำ Hoai ดังนั้น เวที Hoi An Memories จึงไม่จำเป็นต้องซับซ้อนมากเกินไปเพื่อสร้างอารมณ์ต่างๆ มากมาย การผสมผสานระหว่างอดีตและปัจจุบัน ประเพณีและความทันสมัยทำให้โปรแกรมนี้สร้างความประทับใจพิเศษให้กับนักท่องเที่ยวในและต่างประเทศ ในปี 2023 Hoi An Memories ได้รับการยกย่องจากรางวัล International Tourism Awards อันทรงเกียรติในฐานะศูนย์รวมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและความบันเทิงชั้นนำของโลก

เรื่องราวจากแหล่งมรดก เช่น ฮอยอัน (กวางนาม) จ่างอัน (นิญบิ่ญ) เว้ (เถื่อเทียนเว้)... เป็นตัวอย่างทั่วไปของวิธีการบริหารจัดการ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม

เกี่ยวกับเมืองหลวงฮานอยซึ่งมีมรดกล้ำค่าและแหล่งการท่องเที่ยวที่ยอดเยี่ยม นายเหงียน วัน ฟอง รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคฮานอย กล่าวว่า ในปี 2565 คณะกรรมการพรรคฮานอยได้ออกมติหมายเลข 09-NQ/TU เรื่อง "การพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมในเมืองหลวงในช่วงปี 2564-2568 แนวทางถึงปี 2573 วิสัยทัศน์ถึงปี 2588" ดังนั้น ฮานอยจึงมุ่งเน้นในการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรนี้บนพื้นฐานของความสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา ปัจจุบัน มรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจำนวนมากในฮานอยได้รับการส่งเสริมการใช้เทคโนโลยีเพื่อสร้างสรรค์งานและผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์ ซึ่งไม่เพียงแต่มีคุณค่าในการส่งเสริม โฆษณาชวนเชื่อ และการศึกษาเท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพยากรที่มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอีกด้วย

หากเปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆ ในเอเชียแล้ว เวียดนามก็มีประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ยาวนานหลายพันปี วัฒนธรรมที่หลากหลาย และมรดกอันล้ำค่าทุกประเภทไม่น้อยหน้าใคร อย่างไรก็ตาม การที่จะทำให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก มีเสน่ห์ดึงดูด และกลายเป็นภาคเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งนั้น ยังคงมีความจำกัดมาก

นางสาวเล ทิ ทู เฮียน ผู้อำนวยการกรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) กล่าวว่า ปัจจุบันมรดกทางวัฒนธรรมได้รับการยอมรับว่าเป็นสินทรัพย์ล้ำค่าและทรัพยากรที่มีค่าสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การพัฒนาการท่องเที่ยว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ประโยชน์จากคุณค่าต่างๆ ที่ให้บริการอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม ของโบราณนับล้านชิ้นได้รับการอนุรักษ์และจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์และโบราณวัตถุ มีการสำรวจ จัดอันดับ รับรอง และจัดทำบัญชีพระธาตุมากกว่า 40,000 ชิ้น และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มากกว่า 70,000 ชิ้น ทั้งในประเทศและต่างประเทศ... ซึ่งเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม

“อย่างไรก็ตาม ในยุทธศาสตร์การพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม มรดกทางวัฒนธรรมยังไม่ใช่วิชาหรืออุตสาหกรรมที่เป็นอิสระ ดังนั้น ในพระราชบัญญัติมรดกวัฒนธรรมที่กำลังแก้ไขเพิ่มเติมนั้น เราจึงได้ร่างเนื้อหาขึ้นเพื่อควบคุมการใช้ประโยชน์และนำมรดกวัฒนธรรมไปใช้ในด้านการศึกษา การสร้างสรรค์งานศิลปะ การแสดงและการบริการ และการพาณิชย์อย่างชัดเจน “ควบคุมความร่วมมือและนโยบายระหว่างภาครัฐและเอกชนเพื่อดึงดูดและส่งเสริมให้บุคคลและองค์กรในสังคมเข้ามามีส่วนร่วมในรูปแบบหนึ่งของการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม” นางเฮียนกล่าว

เมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2559 นายกรัฐมนตรีได้ลงนามในมติหมายเลข 1755/QD-TTg เพื่ออนุมัติกลยุทธ์การพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมของเวียดนามจนถึงปี 2020 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2030

ยุทธศาสตร์ดังกล่าวระบุว่า “อุตสาหกรรมวัฒนธรรมเป็นองค์ประกอบสำคัญของเศรษฐกิจแห่งชาติ การพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามและประชาชนของประเทศ โดยมีส่วนสนับสนุนในการปกป้องและส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติในกระบวนการแลกเปลี่ยน การบูรณาการ และความร่วมมือระหว่างประเทศ อุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม (รวม 12 ภาคส่วน) หมายถึง อุตสาหกรรมที่ผลิตผลิตภัณฑ์ทางศิลปะและสร้างสรรค์ ไม่ว่าจะเป็นแบบจับต้องได้หรือจับต้องไม่ได้ โดยการใช้ประโยชน์จากคุณค่าทางวัฒนธรรมและผลิตภัณฑ์และบริการที่มีความสำคัญทางปัญญา สังคม และวัฒนธรรมเพื่อสร้างผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ ดังนั้น มรดกทางวัฒนธรรม (ทั้งแบบจับต้องได้และจับต้องไม่ได้) จึงเป็นรากฐานที่สำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติของเวียดนาม

วินห์ ซวน – มินห์ ดุย – ทราน บินห์ – ก๊วก ลัป

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/phat-trien-van-hoa-khoi-nguon-di-san-trong-thoi-dai-so-bai-4-di-san-va-cong-nghiep-van-hoa-post742497.html