ตำรวจตระเวนชายแดน “อยู่ในหมู่บ้าน”

มีทหารตระเวนชายแดนที่ “อยู่ตามหมู่บ้าน” เพื่อรัก เข้าใจ และอยู่เคียงข้างประชาชนและพื้นที่ชายแดน

เยาวชนรักษาชายแดน

ตอนที่ 1 : ลูกหลานชาวบ้านเสียสละโดยไม่แคร์ใคร

ยืนอยู่ที่ชายแดน มองขึ้นไปสามารถสัมผัสเมฆสีขาวอันกว้างใหญ่ เชิงเขามีป่าอะคาเซียอันกว้างใหญ่ ทุ่งหญ้าสีเขียว และหมู่บ้านที่เงียบสงบ ในการเปลี่ยนแปลงอันสวยงามนี้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนได้ทุ่มเทและทำงานหนักอย่างมาก

ลูกของฉัน

ในการประชุมสมัชชาชนกลุ่มน้อยครั้งที่ 4 จังหวัดเถื่อเทียน-เว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) เมื่อปี 2567 ผู้แทนในชุดทหารสีเขียวได้รับเชิญขึ้นเวทีอย่างเป็นเกียรติเพื่อแลกเปลี่ยนและแบ่งปันเรื่องราวของกองกำลังรักษาชายแดนที่ปฏิบัติภารกิจเตรียมพร้อมรบในยามสงบได้อย่างยอดเยี่ยมมาโดยตลอด ไม่ว่าจะเป็นการป้องกันภัยพิบัติทางธรรมชาติ การค้นหาและช่วยเหลือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภารกิจช่วยเหลือในตำบลฮองเทิง อำเภออาลัว เขาเป็น “ตัวเอก” ที่ยินดีจะสละชีวิตเพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ติดอยู่ในน้ำท่วม นั่นคือพันโทโฮมันฮา ชาวเผ่าต้าออย หัวหน้าสถานีตำรวจตระเวนชายแดนฮองวาน

“ปีนั้นผมทำงานอยู่ที่ด่านชายแดน 629 (ปัจจุบันคือด่านชายแดนน้ำ) ตอนนั้นที่แม่น้ำอาซาป สะพานกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้างโดยมีเสาหลักตรงกลางสองต้น เมื่อฝนตกหนักก็เกิดน้ำท่วมฉับพลัน น้ำในแม่น้ำเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว คนงานสองคนกำลังซ่อมชิ้นส่วนบางส่วนติดอยู่ที่เสาสะพาน พวกเขาตื่นตระหนกมาก สถานการณ์ในเวลานั้นอันตรายมาก บนฝั่งแม่น้ำ กองกำลังและประชาชนต่างฝ่าสายฝนเพื่อพยายามช่วยเหลือ แต่การกระโดดลงไปในน้ำที่เชี่ยวกรากด้วยกระแสน้ำวนที่ดุร้ายราวกับปากแห่งความตายที่พร้อมจะกลืนและจมลงใต้น้ำ ไม่ใช่ทุกคนจะทำได้และกล้าที่จะทำ” - พันโทโฮมันห์ฮาเล่า

ความรักใคร่เรียบง่ายและใกล้ชิดระหว่างพันโทโฮมันฮากับชาวบ้าน

ขณะที่กัปตันกองกำลังติดอาวุธประจำสถานีตำรวจตระเวนชายแดนที่ 629 ที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชาให้ทำหน้าที่บังคับบัญชาการกู้ภัยโดยตรง คำสั่งของเจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนชายแดนก็ดังก้องในใจว่า “ช่วยเหลือผู้คน” “ทุกคนกลัวความตาย แต่การปกป้องประชาชนคือหน้าที่ และเป็นหนึ่งในคำสาบานอันมีเกียรติสิบประการของทหารในกองทัพประชาชนเวียดนามที่ “ซึมซับ” เข้าไปในเลือดและเนื้อหนังของพวกเขา สหายร่วมรบของเราบางคนได้เสียสละตนเองอย่างกล้าหาญในยามสงบเพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน ในเวลานั้น การกระโดดลงไปในกระแสน้ำที่โหมกระหน่ำหมายความว่าฉันอาจไม่ได้กลับมาอีก แต่ในฐานะทหาร สมาชิกพรรค และบุตรของหมู่บ้าน ฉันยังคงพร้อมที่จะทำ โดยมีความปรารถนาเพียงอย่างเดียวคือช่วยชีวิตผู้คน” นายฮาสารภาพด้วยอารมณ์

เมื่อก่อนนั้นไม่มีเสื้อชูชีพหรือห่วงชูชีพ ได้นำยางรถยนต์ที่ใช้เป็นทุ่นมาช่วยนำผู้ประสบภัยขึ้นฝั่ง นายฮา และเจ้าหน้าที่ตำรวจจากอำเภออาลัว ได้ผูกเชือกไว้กับตัว แล้วกระโดดลงไปในน้ำที่ไหลเชี่ยว และพยายามว่ายน้ำไปกลางแม่น้ำ ด้านหลังคุณคือเพื่อนร่วมทีมของคุณที่กำลังจับเชือกไว้แน่น

ต้องดิ้นรนกับน้ำท่วมที่โหมกระหน่ำแต่ยังไปไม่ถึงถึงสองครั้ง และถูกน้ำพัดไป เพื่อนร่วมทีมจึงต้องดึงกลับเข้าฝั่ง นายตำรวจผู้นี้เหนื่อยล้าจนไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ต่อไปได้ ขณะนี้ภูเขาและป่าไม้เริ่มมืดค่ำแล้ว ไม่มีไฟฟ้า ฝนก็ยังคงไม่หยุดตก. หากช้าลงน้ำท่วมคงท่วมถึงเสาสะพานในยามค่ำคืน และไม่มีใครกล้าจินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึ้น "เราต้องเข้าถึงผู้คนซึ่งกำลังอยู่ในเส้นทางระหว่างชีวิตและความตายให้ได้ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม" นั่นคือความมุ่งมั่นที่ขับเคลื่อนโดยทหารชายแดนซึ่งเป็นลูกชายของหมู่บ้าน

ครั้งที่สาม คุณฮาโดดลงไปในน้ำท่วมในคืนที่มืดสนิท รถขุดบนฝั่งส่องแสงลงมาเพื่อสนับสนุน หลังจากดิ้นรนหลบหลีกน้ำวนอันตรายอยู่ครู่หนึ่ง คุณฮาก็มาถึงท่าเทียบเรือพยายามช่วยคนงานทั้งสองลงมาทีละคนและจับล้อรถไว้ ตอนว่ายน้ำดันเข้าไปนิดเดียวเชือกก็ขาด น้ำท่วมเข้ามาพัดคนงานทั้งสองออกไป ทำให้คนงานทั้งสองเกิดความตื่นตระหนก ในสถานการณ์ที่อันตรายอย่างยิ่ง นายฮา ยังคงเกาะทุ่นช่วยเหลือผู้ประสบภัย โดยคอยให้กำลังใจและให้กำลังใจให้ผู้ประสบภัยอยู่ในความสงบและสบายใจอยู่เสมอ สหายและประชาชนวิ่งไปตามริมฝั่งแม่น้ำตะโกนว่า “ฮ่า สหาย...”

กองกำลังป้องกันชายแดนยืนเคียงข้างกับผู้คนในการแปลงรูปแบบการปลูกต้นไม้ผลไม้ที่มีมูลค่าสูง

“จากนั้นก็หยุดเรียกชื่อ เรียกสหาย แต่กลับเป็นเสียงวิตกกังวลของหัวหน้าสถานีและผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านที่ก้องกังวานในยามค่ำคืนว่า “ลูกเอ๋ย ลูกเอ๋ย…” บางครั้งหอบหายใจเพราะต้องวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อตามทันน้ำท่วมที่กำลังพัดฉันและผู้ประสบภัยไป เสียงนั้นดูเหมือนจะทำให้ฉันมีแรงมากขึ้น จึงว่ายน้ำเข้าฝั่งได้ เราเห็นกิ่งไม้ต้นหนึ่งยื่นออกมาใกล้ชายฝั่ง เราจึงคว้ามันไว้ สหายและชาวบ้านรีบวิ่งเข้ามาดึงเราสามคนขึ้นมา ไม่นานหลังจากนั้น ต้นไม้ก็ถูกน้ำที่ไหลเชี่ยวโค่นล้ม หลายปีผ่านไป แต่เสียงเรียก “ลูกเอ๋ย” ในช่วงเวลาแห่งความเป็นความตาย ความรักของเนื้อหนังและเลือด จะคงอยู่ตลอดไป เตือนใจฉันให้คู่ควรกับความรักของชาวบ้าน

ในตำแหน่งการปฏิบัติงานแต่ละตำแหน่ง (ตั้งแต่ปี 2561 ในตำแหน่งหัวหน้าสถานีป้องกันชายแดน Nham ปัจจุบันเป็นหัวหน้าสถานีป้องกันชายแดน Hong Van ในฐานะสมาชิกคณะกรรมการพรรคของหน่วยป้องกันชายแดนจังหวัด (ปัจจุบันคือหน่วยป้องกันชายแดนเมืองเว้) สมาชิกคณะกรรมการพรรคเขตของเขต A Luoi สำหรับวาระการทำงานปี 2563-2568) พันโท Ho Manh Ha และคณะกรรมการบังคับบัญชาของหน่วย ให้คำแนะนำอย่างใกล้ชิด ร่วมมือกับกองกำลังป้องกันชายแดนจังหวัดเพื่อมีส่วนสนับสนุนอย่างมีประสิทธิภาพในการป้องกันภัยพิบัติทางธรรมชาติ การค้นหาและกู้ภัย บริหารจัดการและปกป้องอธิปไตยเหนือดินแดนและความมั่นคงชายแดนอย่างมั่นคง การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมพื้นที่ชายแดน ตามคำกล่าวของพันเอก Pham Tung Lam เลขาธิการพรรค ผู้บัญชาการตำรวจ และพันเอก Hoang Minh Hung รองเลขาธิการพรรค ผู้บัญชาการกองกำลังป้องกันชายแดนนครเว้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา กองกำลังป้องกันชายแดนได้ "ตั้งรกราก" "Ho Manh Ha" มากมาย เช่น ทหารชายแดน เด็กๆ ในหมู่บ้าน ที่มีความรัก ความเข้าใจ ทุ่มเท คอยอยู่เคียงข้างประชาชนและผืนแผ่นดินชายแดน

แบ่งปันความสุขเรียบง่ายของชาวชายแดน

“ในการประชุมใหญ่พรรคในทุกระดับสำหรับวาระปี 2020-2025 คณะกรรมการพรรคกองกำลังป้องกันชายแดนจังหวัดได้แนะนำสหาย 8 คนเข้าร่วมคณะกรรมการบริหารพรรคจังหวัด สภาประชาชนจังหวัด คณะกรรมการบริหารพรรคเขต สภาประชาชนเขต เจ้าหน้าที่สถานีกองกำลังป้องกันชายแดน 13 นายเพื่อเสริมสร้างตำบลชายแดน 13 แห่ง ดำรงตำแหน่งรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคตำบล ​​มอบหมายสมาชิกพรรคสถานีกองกำลังป้องกันชายแดน 224 คน ดูแลครัวเรือน 897 หลังคาเรือนในพื้นที่ชายแดน สหาย 43 คนเข้าร่วมกิจกรรมของกลุ่มพรรคหมู่บ้านและกลุ่มที่อยู่อาศัย พวกเขาเป็นสมาชิกหลักของ "การกิน การใช้ชีวิต การทำงาน และการพูดภาษาชนกลุ่มน้อยร่วมกัน" เข้าใจความคิดและความรู้สึกของผู้คน เข้าใจประเพณี การปฏิบัติ ความยากลำบากและข้อดีของพื้นที่ชายแดน เพื่อให้คำแนะนำอย่างใกล้ชิดสำหรับท้องถิ่น ร่วมมือกับท้องถิ่นเพื่อดำเนินงานขจัดความหิวโหย ลดความยากจน พัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างมีประสิทธิภาพ สร้างความสามัคคีที่แข็งแกร่ง สร้างความสามัคคีที่มั่นคง ชายแดน" - พันเอก Pham Tung Lam แบ่งปัน

พันเอก Pham Tung Lam: ในปีที่ผ่านมา คณะกรรมการพรรคและกองบัญชาการตำรวจชายแดนจังหวัด (ปัจจุบันคือเมืองเว้) ได้สั่งให้คณะทำงานเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับตำบลต่างๆ และให้คำแนะนำแก่ท้องถิ่นในการสำรวจและประเมินพื้นที่ธรรมชาติ พื้นที่เกษตรกรรม พื้นที่ป่าไม้ พื้นที่ที่ไม่ใช่เกษตรกรรม และพื้นที่ที่ไม่ได้ใช้ใหม่ เพื่อการจัดการและการวางแผน ปรับเปลี่ยนพันธุ์พืชและปศุสัตว์ให้เหมาะสมกับท้องถิ่น เช่น เปลี่ยนเป็นปลูกพืชผลอุตสาหกรรม ไม้ผลที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจสูง การทำฟาร์มปศุสัตว์แบบเข้มข้น การขยายและส่งเสริมอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิม การท่องเที่ยว และบริการเพื่อเพิ่มรายได้

พันเอก Pham Tung Lam เลขาธิการพรรคและผู้บัญชาการการเมืองของกองกำลังป้องกันชายแดนเมือง ตรวจสอบหลักไมล์

หัวใจเดียวกัน พรมแดนเดียวกัน

ในช่วงบ่ายที่มีฝนตก เราได้ติดตามพันตรีเหงียน วัน ถันห์ รองผู้บัญชาการตำรวจ และพันตรีโดอัน ถัง ลอง เจ้าหน้าที่การแพทย์ของด่านตรวจชายแดนนาม ไปที่บ้านของนายโฮ วา สมาชิกที่กระตือรือร้นที่สุดในทีมบริหารจัดการเครื่องหมายชายแดนระดับชาติ หมู่บ้านตู วาย (ชุมชนหงไท) ผู้ได้รับเกียรติบัตรอย่างต่อเนื่อง ลมหนาวและฝนหยุดลงหลังประตู บ้านแห่งนี้เต็มไปด้วยความอบอุ่นจากการจับมือที่แน่นแฟ้นและเป็นมิตร รอยยิ้มที่จริงใจ และชาอุ่นๆ ที่มีกลิ่นหอมๆ ของชนบท

พันตรี เหงียน วัน ถั่น แบ่งปันอย่างเคารพว่า: เจ้าหน้าที่และทหารของด่านตรวจชายแดน Nham นับรุ่นต่อรุ่นต่างมองว่า "ชาวพื้นเมือง" นายโฮ วา เป็นญาติ เนื่องจากตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ตั้งแต่หนุ่มๆ จนกระทั่งอายุห้าสิบกว่า นายโฮ วา เป็นคนกระตือรือร้นมาโดยตลอด คอยร่วมเดินทางและสนับสนุนเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนในการตรวจตราชายแดน "นับครั้งไม่ถ้วน"

ตั้งแต่ตอนที่แม่แบกพวกเขาไปที่ทุ่งนา จนกระทั่งตอนที่พ่อพาพวกเขาลงไปที่ลำธารและเข้าไปในป่าเพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นวิธีการหาเลี้ยงชีพ ผู้คนอย่างนายวาก็จำเส้นทางและทางลัดทุกเส้นได้ขึ้นใจ ภูเขาและป่าไม้บริเวณชายแดนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผู้คนบนผืนแผ่นดินนี้ เมื่อได้เป็นสมาชิกทีมบริหารจัดการเครื่องหมายชายแดนระดับประเทศด้วยตนเอง ความรักที่มีต่อภูเขา ป่าไม้ และทุ่งนา ก็มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความรับผิดชอบในการร่วมมือกับเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนในการปกป้องและรักษาสิ่งเหล่านี้ “เจ้าหน้าที่และทหารจากแดนไกลหลายชั่วอายุคนมาดูแลรักษาและปกป้อง เราเกิด เติบโต และเติบโตมากับขุนเขาและป่าไม้ ดังนั้น เราจึงต้องรับผิดชอบมากขึ้นในการรักษาบ้านเกิดเมืองนอนและหมู่บ้านของเราให้สงบสุข ในกระบวนการหาเลี้ยงชีพ เราลาดตระเวนเชิงรุก ตรวจสอบ กำจัดวัชพืช ทำความสะอาดสถานที่สำคัญ และรายงานต่อหน่วยป้องกันชายแดนหากพบสัญญาณผิดปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อใดก็ตามที่หน่วยป้องกันชายแดนต้องการความช่วยเหลือ เราก็พร้อมเสมอ” นายวาเผย

นายวา (ขวา) สมาชิกที่กระตือรือร้นในทีมบริหารจัดการตนเองของป้ายชายแดนแห่งชาติ และการแบ่งปันความรู้สึกของเขา

เรื่องราวย้อนกลับไปเมื่อประมาณ 5-6 ปีก่อน ขณะที่เจ้าหน้าที่และทหารของด่านชายแดนนาม กำลังลาดตระเวณไปจนพบหลักเขต 654-655 ใจกลางเทือกเขาจวงเซิน ซึ่งเป็นเขตป่าดึกดำบรรพ์ที่อยู่ไกลสุดและสูงที่สุด เส้นทางต้องผ่านป่าไม้ ต้นไม้มีหนามพันกัน หน้าผาหลายแห่ง ทางลาดชัน ข้ามลำธารหลายแห่ง และอันตรายมากมาย ไปและกลับใช้เวลา 3-4 วัน

เป็นเดือนพฤศจิกายน ฝนตกหนักมาก ป่ามืด และหน่วยลาดตระเวนหลงทาง เมื่อเราพบกระท่อมที่ชาวป่าทิ้งไว้ใต้กำแพงป่าริมลำธารก็มืดแล้ว พี่น้องจึงส่งคนขึ้นไปบนเนินเขาเพื่อหาตำแหน่งสูงเพื่อ “รับ” สัญญาณโทรศัพท์และโทรไปที่สถานี เมื่อได้รับข้อมูลแล้ว พันโทโฮมันฮา (หัวหน้าสถานีตำรวจตระเวนชายแดนน้ำมในขณะนั้น) จึงไปที่บ้านนายโฮวาด้วยตนเองเพื่อขอความช่วยเหลือ จากนั้นจึงไปที่กระท่อมและพาพี่น้องทั้งสองขึ้นไปที่จุดสังเกต “ฉันกับลูกชาย (ทั้งคู่เป็นสมาชิกทีมจัดการชายแดนและป้ายบอกทางชายแดน) ลุยป่าท่ามกลางสายฝนเย็นตั้งแต่เช้าตรู่จนถึง 22.00 น. เพื่อไปถึงกระท่อม ทหารมีความสุขมาก ฉันกับลูกชายมีความสุขมาก!” - ในสายตาคุณวา; พันตรีถั่นห์และพันตรีหลงเป็นอารมณ์อันอบอุ่นของความรักที่ใกล้ชิด การลาดตระเวนยังคงดำเนินต่อไปโดยมีร่องรอยของทหารและพลเรือนอย่างต่อเนื่อง

ความเอาใจใส่และความทุ่มเทของกองกำลังรักษาชายแดนสร้างความไว้วางใจและความรักใคร่ในใจของประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชายแดน

ตามที่พันเอก Hoang Minh Hung รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรค ผู้บัญชาการกองกำลังป้องกันชายแดนนครเว้ ตามคำสั่งที่ 01/CT-TTg ของนายกรัฐมนตรี ลงวันที่ 9 มกราคม 2558 เกี่ยวกับการจัดขบวนการเพื่อให้ประชาชนทั้งหมดมีส่วนร่วมในการปกป้องอธิปไตยเหนือดินแดนและความมั่นคงชายแดนของชาติในสถานการณ์ใหม่นั้น กองกำลังป้องกันชายแดนจังหวัดเถื่อเทียนเว้ (ปัจจุบันคือนครเว้) ได้แนะนำให้ท้องถิ่นจัดตั้งทีมบริหารจัดการตนเอง 43 ทีมสำหรับเส้นพรมแดนและเครื่องหมายชายแดนแห่งชาติ โดยมีครัวเรือนเข้าร่วมเกือบ 2,000 หลังคาเรือน

ขณะยืนอยู่ที่หลักเขตแดนแห่งชาติ 666 ในตำบลลัมดอต ในเช้าวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิ เมื่อมองขึ้นไป ฉันสามารถสัมผัสเมฆสีขาวได้ ภายใต้ท้องฟ้ากว้างใหญ่ แสงแดดสีทองสาดส่องลงมาบนป่าอะเคเซียที่กว้างใหญ่ ทุ่งนาสีเขียว และหมู่บ้านอันเงียบสงบ นายโฮ ดัม เซียง รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขต ประธานคณะกรรมการประชาชนเขตอาลัว ซึ่งเป็นคนเผ่าปาโก กล่าวด้วยอารมณ์ว่า ความรัก ความหลงใหล การกระทำที่เป็นรูปธรรมและจริงใจของกองกำลังป้องกันชายแดนที่มีต่อประชาชนและท้องถิ่นได้ "ลบล้าง" ตัวเลขที่จับต้องได้ ทำให้ความรับผิดชอบกลายเป็นเพียงเศษเสี้ยว

ก้าวเดินที่มั่นคงบนเส้นทางสายตรวจ

จนถึงขณะนี้ ไม่เพียงแต่เกือบ 2 พันครัวเรือนที่เป็นสมาชิกของกลุ่มบริหารจัดการตนเอง แต่พลเมืองทุกคนในดินแดนชายแดนของอาลัวยังได้ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งอัตวิสัย เปลี่ยนความตระหนักรู้ และร่วมกับทหารรักษาชายแดนเดินตามรอยเท้าของกองทัพและผู้คนบนชายแดนอย่างมั่นคง ไม่เพียงแต่ร่วมมือกันรักษาความปลอดภัยและระเบียบในพื้นที่ชายแดนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการขจัดความหิวโหย ลดความยากจน พัฒนาเศรษฐกิจ เพื่อให้เขตชายแดนอาลัวหลีกหนีความยากจนและก้าวสู่หน้าใหม่ได้อย่างมั่นใจ

ตั้งแต่ปี 2563 ถึงปัจจุบัน กองกำลังป้องกันชายแดนของเมืองได้มีส่วนร่วมในเวลาทำงานเกือบ 15,000 วันในการซ่อมแซมและปรับปรุงโรงเรียนที่ได้รับความเสียหาย สร้างถนนในชนบท และช่วยเหลือผู้คนในพื้นที่ชายแดนป้องกันและต่อสู้กับน้ำท่วมและพายุ บริจาคบ้านแห่งความรักไปแล้วกว่า 100 หลัง ของขวัญมากกว่า 10,000 ชิ้น; สมุดออมทรัพย์ 14 เล่ม แพะกว่า 100 ตัว วัวพันธุ์ 100 คัน จักรยานกว่า 100 คัน; คอมพิวเตอร์เกือบ 40 เครื่อง; ช่วยเหลือเด็กนักเรียน 252 คนได้ไปโรงเรียน... มูลค่าเกือบ 10,000 ล้านบาท

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

ส่วนที่ 2: การนำนโยบายมาใช้ในชีวิตจริง

บทความและภาพ: Quynh Anh - Ha Le