ผู้ดูแลทำนองเพลงโซอัน

ภูโธพอร์ทัล - ด้วยความหลงใหลอันแรงกล้าต่อการร้องเพลงโซอัน ศิลปินร้องเพลงโซอันบนผืนแผ่นดินต้นกำเนิดของชาติได้อุทิศชีวิตทั้งหมดของตนให้กับการเรียนรู้ อนุรักษ์ และส่งเสริมความงดงามของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ เพื่อให้มรดกดังกล่าวจะคงอยู่และแผ่ขยายไปสู่ชุมชนมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ

ศิลปิน Nguyen Thi Chuong: อุทิศตนเพื่อการร้องเพลง Xoan มากกว่า 50 ปี

ด้วยกิริยามารยาทอันว่องไวและใบหน้าที่อ่อนโยนของเธอ ไม่มีใครคาดคิดว่าช่างฝีมือหญิง Nguyen Thi Chuong (เขต Xoan An Thai) จะอายุครบ 70 ปีในปีนี้ หลังจากผูกพันกับฮัตโซอันมานานกว่า 50 ปี ความรักที่เธอมีต่อบทเพลงของบ้านเกิดก็ไม่เพียงไม่จางหายไป แต่ยังมีความหลงใหลและลึกซึ้งมากขึ้นด้วย
ศิลปิน Nguyen Thi Chuong เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2498 ในเขต 6 ตำบล Phuong Lau เมือง Viet Tri เมื่ออายุได้ 19 ปี เขาเดินตามนักแสดงชายและหญิงในคณะ Xoan ไปฝึกร้องเพลง เมื่อเติบโตขึ้น เธอสามารถร้องเพลงโซอันได้ทุกเพลงและร้องได้ดีทุกเพลง ยิ่งเธอร้องเพลงมากเท่าไร เธอก็ยิ่งเข้าใจและซึมซับความหมายที่ลึกซึ้งในบทเพลงโซอันโบราณมากขึ้นเท่านั้น หลังจากที่คุณเข้าใจ เชี่ยวชาญ และฝึกฝนทำนองและเทคนิคการร้องเพลงโซอานโบราณ คุณชวงและนักแสดงในคณะร้องเพลงโซอานไทยได้แสดงในสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศ และในงานสำคัญๆ หลายๆ งานของจังหวัด เธอเล่าว่า: หลังจากผูกพันกับ Hat Xoan มานานกว่า 50 ปี ความสุขที่สุดคือการนำ Hat Xoan ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ และเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของบ้านเกิดของเธอ มาแสดงในจังหวัดและเมืองต่างๆ ทุกครั้งที่เราขึ้นเวที ได้รับการต้อนรับจากผู้ชม ฟังอย่างตั้งใจและเต็มอิ่ม และดื่มด่ำไปกับบทเพลง เราก็รู้สึกตื่นเต้นมาก

แม้ว่าจะมีความยากลำบากในชีวิตมากมาย แต่คุณชวงและช่างฝีมือจากสมาคมชาวไทย Xoan An ยังคงมุ่งมั่นในการอนุรักษ์มรดกนี้ ช่างฝีมือของสมาคมชาวไทย Xoan An ส่วนใหญ่มาจากชาวนา และคุณนาย Chuong ก็ไม่มีข้อยกเว้น ในระหว่างวันพวกเขาเป็นชาวนา แต่ในช่วงบ่ายพวกเขาจะแปลงร่างเป็นนักแสดงชาวโซอันที่พร้อมจะแสดงเมื่อมีนักท่องเที่ยวหรือคณะศิลปะมาเยี่ยมชม นอกจากการแสดงแล้วเธอยังสอนร้องเพลง Xoan ให้กับคนรุ่นใหม่ด้วย ลูกชายของเธอซึ่งเป็นช่างฝีมือชื่อ Bui Duc Thanh เป็นแกนหลักของคณะ An Thai Xoan ในปัจจุบัน และหลาน ๆ ของเธอก็ยังคงสืบสานประเพณีของครอบครัวต่อไป ด้วยผลงานอันยิ่งใหญ่ของเธอ ในปี 2019 คุณ Nguyen Thi Chuong ได้รับรางวัลเกียรติคุณช่างฝีมือดีเด่น
ศิลปิน บุย ถิ ฮา : การร้องเพลงโซอันใกล้ชิดเสมือนเนื้อและเลือด
ศิลปิน Bui Thi Ha ที่เติบโตมาในแหล่งกำเนิดท่วงทำนองของ Xoan ได้ "ตกหลุมรัก" Xoan ตั้งแต่อายุยังน้อย เธอกล่าวว่า: ตั้งแต่เล็กๆ ฉันก็ฟังและติดตามผู้อาวุโสในหมู่บ้านไปร้องเพลง Xoan ที่บ้านชุมชนไทย ฉันเติบโตมากับเพลงโซอันเรียบง่าย ฟังและร้องไปพร้อมกับคุณย่าและพี่สาวของฉัน จากนั้นก็ตกหลุมรักการร้องเพลงโซอันโดยไม่รู้ตัว
ได้รับการฝึกฝนจากช่างฝีมือ Nguyen Thi Lich หัวหน้ากิลด์ Xoan Thai คุณฮาใช้เวลาเกือบ 40 ปีในการเรียนรู้และฝึกฝนบทเพลง Xoan โบราณจำนวน 31 บท สำหรับคุณนายฮา การร้องเพลงโซอันไม่เพียงแต่เป็นศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตอีกด้วย “การร้องเพลงโซอานเป็นสิ่งที่ใกล้ชิดเสมือนเนื้อและเลือด คุ้นเคยเสมือนการกินข้าวทุกวัน เป็นศิลปะที่แยกจากชีวิตไม่ได้” เธอเปิดใจ

คุณฮาได้ร่วมกับช่างฝีมือผู้มากประสบการณ์จากเขตโซอานไทย เข้าร่วมกิจกรรมการแสดงอย่างแข็งขัน สอนคนรุ่นต่อไป ครูสอนดนตรี และนักเรียนในเมืองเวียดจี อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการรักษาและพัฒนามรดกทางวัฒนธรรมนี้ ด้วยการมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องของเธอ ทำให้ในปี 2019 เธอได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่น
ศิลปิน บุย ถิ ฮา เล่าว่า การร้องเพลงโซอันมักทำกันที่บริเวณลานบ้านของชุมชน ซึ่งเกี่ยวข้องกับกิจกรรมส่วนรวมที่ใกล้ชิดกับผู้คนมาก ทำนองเพลงเป็นแบบชนบท เรียบง่าย และร้องง่าย ทำให้ผู้เรียนสามารถซึมซับได้ง่าย... การร้องเพลงโซอันได้แก่ การร้องเพลงที่ประตูบ้านของชุมชน และการร้องเพลงในงานเทศกาล การร้องเพลงที่บ้านของชุมชนต้องร้องเป็นจังหวะและเนื้อร้องสั้นๆ ไม่มีการยืดยาว และต้องเป็นไปอย่างเคร่งขรึม แต่การร้องเพลงในงานเทศกาลต้องอาศัยการร้องโต้ตอบ ร้องด้วยจังหวะต่อเนื่อง และเต้นรำและร้องเพลงอย่างร่าเริง
จะเห็นได้ว่าศิลปินร้องเพลงโซอันแห่งฟู้โถ่เป็น “ผู้ดูแลไฟ” ที่เงียบขรึมแต่พากเพียร มีส่วนสนับสนุนสำคัญในการรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นี้ ด้วยความรัก ความหลงใหล และความพากเพียร พวกเขาไม่เพียงแค่อนุรักษ์ทำนองเพลงโบราณไว้เท่านั้น แต่ยังสอนให้กับคนรุ่นใหม่ ช่วยให้การร้องเพลงโซอันแพร่หลายไปสู่ชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชนมากยิ่งขึ้น ความทุ่มเทของพวกเขาเป็นแรงผลักดันให้ชาวฮัดโซอันเข้มแข็งมีความเข้มแข็งขึ้น และมรดกนี้ก็ยังคงได้รับการสืบทอดต่อไป และกลายเป็นความภาคภูมิใจของบ้านเกิดเมืองนอนของฟูเถาและมวลมนุษย์โดยรวม
เหวียน ตรัง
ที่มา : ผู้ดูแลทำนองเพลง Xoan