“นักเล่าเรื่อง” กับฆ้องเฮอ

จากการมอบตำแหน่งช่างฝีมือประชาชนและช่างฝีมือดีเด่นในกวางงายถึงสามรอบ ฉันประทับใจช่างฝีมือชื่อ Pham Van Say ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ Hre ในหมู่บ้าน Teng ตำบล Ba Thanh อำเภอ Ba To เป็นอย่างมาก แม้ว่าเขาจะเพิ่งอายุครบ 42 ปีในปีนี้ แต่ Pham Van Say ได้ใช้เวลาอย่างน้อย 27 ปีในการอนุรักษ์และดูแลสีสันทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ Hre ในหมู่บ้าน Teng กลุ่มชาติพันธุ์ Co Lao เป็นหนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์น้อยไม่กี่กลุ่มที่อาศัยอยู่เชิงเขา Tay Con Linh ในชุมชน Tung San อำเภอ Hoang Su Phi (Ha Giang) ซึ่งยังคงรักษาศิลปะการปักผ้าแบบดั้งเดิมไว้ ผ่านมืออันชำนาญของสตรีชาวโคลาว สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่มีสีสันและลวดลายอันเข้มข้นซึ่งสะท้อนถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมมากมาย ด้านล่างนี้เป็นภาพบางส่วนของสตรีชาวโคลาวที่กำลังดูแลงานทอผ้าลายดอก ในช่วงบ่ายของวันที่ 20 มีนาคม นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้ตรวจเยี่ยมพื้นที่โครงการโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งที่สำคัญหลายโครงการ รวมถึงสนามบินนานาชาติ Long Thanh ทางด่วน Bien Hoa - Vung Tau และเส้นทาง T1 และ T2 ที่เชื่อมสนามบิน Long Thanh กับทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 51 และทางด่วน Ho Chi Minh City - Long Thanh - Dau Giay เจดีย์ Dau (หรือเรียกอีกอย่างว่า Dien Ung Tu, Phap Van Tu) ตั้งอยู่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของพุทธศาสนาในเวียดนาม ถือเป็นเจดีย์ที่เก่าแก่ที่สุดในเวียดนาม โดยมีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบ 2,000 ปี เจดีย์แห่งนี้ตั้งอยู่ในตำบลถั่นเคออง อำเภอถ่วนถัน จังหวัดบั๊กนิญ วัดนี้ถือเป็นศูนย์กลางพุทธศาสนาแห่งแรกในเวียดนามด้วย ด้วยสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ประวัติศาสตร์อันยาวนาน และความสำคัญทางจิตวิญญาณอันล้ำลึก เจดีย์ Dau จึงเป็นจุดหมายสำคัญของชาวพุทธ รวมถึงนักท่องเที่ยวที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม ศาสนา และความเชื่อ ด้วยโซลูชันแบบซิงโครนัสมากมาย จังหวัดกวางนิญได้ดำเนินการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลอย่างแข็งขันในภาคเศรษฐกิจส่วนรวม โดยเฉพาะสหกรณ์ ความพยายามเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานของสหกรณ์ ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลอย่างครอบคลุม โบสถ์ Mang Lang ซึ่งเป็นหนึ่งในโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในเวียดนาม มีสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ด้วยรูปทรงและเส้นสายที่สะท้อนถึงสถาปัตยกรรมในศตวรรษที่ 19 ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โบสถ์ Mang Lang ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศให้มาเยี่ยมชมและชื่นชม ในช่วงบ่ายของวันที่ 20 มีนาคม คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ได้ประกาศอย่างเป็นทางการให้โหวตกิจกรรมและงานที่โดดเด่น 50 รายการเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ (30 เมษายน 1975 - 30 เมษายน 2025) ล่าสุด มีโฆษณาและไลฟ์สตรีมมากมายบนโซเชียลเน็ตเวิร์กเกี่ยวกับรูปแบบ "เทวุ้น" พร้อมคำเชิญชวนที่น่าสนใจในการค้นหาอัญมณีและแร่ธาตุอันมีค่า อย่างไรก็ตาม มีผู้ตกเป็นเหยื่อการหลอกลวงนี้จำนวนมาก สูญเสียเงินไปอย่างไม่เป็นธรรม ข่าวทั่วไปของหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา ข่าวเช้าวันที่ 21 มี.ค. มีเรื่องน่ารู้ดังนี้ มึนเมาไปด้วยสีสันของดอกไม้เดือนมีนาคม ทุ่งขั้นบันไดซางม้าซาวในฤดูน้ำท่วม หมู่บ้าน “ปราบดินและไฟ” ควบคู่ไปกับข่าวสารอื่นๆ ในกลุ่มชาติพันธุ์น้อยและพื้นที่ภูเขา ด้วยความมุ่งมั่นในท่วงทำนองของยุคนั้นมานานกว่า 20 ปี ศิลปินเหงียน วัน บาค ได้ทุ่มเททั้งหัวใจให้กับการเรียนรู้ ค้นคว้า และเผยแพร่แก่นแท้ของรูปแบบศิลปะพื้นบ้านนี้ เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้ปฏิบัติธรรมในสมัยนั้นเท่านั้น เขายังเป็นครูที่คอยสั่งสอนคนรุ่นใหม่ไม่เหน็ดเหนื่อย เป็นสะพานเชื่อมที่ช่วยให้สมัยนั้นเอาชนะความท้าทายของกาลเวลาและก้าวออกไปสู่โลกกว้าง ข้อมูลจากคณะกรรมการประชาชนเขตทาชทาต เมือง ฮานอย กล่าวว่า: ระหว่างวันที่ 2 - 4 เมษายน 2025 จะมีพิธีรับมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ วันครบรอบ 10 ปีของรูปปั้น 34 แห่งที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสมบัติแห่งชาติ (2015 - 2025) และการเปิดเทศกาลเจดีย์ Tay Phuong ใน THACH ในปี 2025 จะจัดขึ้นอย่างจริงจังที่ Tay Phuong Pagoda เป็นพิเศษ ตอนนี้มี 4 ทีมที่เข้าร่วมในเทศกาลฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกรวมถึงประเทศญี่ปุ่นและ 3 ประเทศที่เป็นเจ้าภาพ: สหรัฐอเมริกาเม็กซิโกและแคนาดา วิธีการเป็นหุ้นส่วน (PPP) ข่าวเช้าวันที่ 21 มี.ค. มีเรื่องน่ารู้ดังนี้ มึนเมาไปด้วยสีสันของดอกไม้เดือนมีนาคม ทุ่งขั้นบันไดซางม้าซาวในฤดูน้ำท่วม หมู่บ้าน “ปราบดินและไฟ” พร้อมด้วยข่าวสารอื่นๆ ในกลุ่มชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา

Nghệ nhân Ưu tú Phạm Văn Sây bên chiếc chiêng Hrê — ช่างฝีมือดีเด่น Pham Van Say กับ Hre gong

เมื่ออายุ 15 ปี Pham Van Say มักจะติดตามพ่อไปร่วมงานเทศกาลทางวัฒนธรรมของชาว Hre ในหมู่บ้าน Teng เมื่ออายุ 20 ปี ซายเริ่มฝึกเล่นฆ้องของชาวเฮอเรภายใต้การแนะนำของพ่อของเขา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เซย์มีความหลงใหลในเสียงฉิ่งเป็นอย่างมาก จนถึงขนาดว่าทุกๆ บ่าย เมื่อไก่เข้าเล้า เขาจะเชิญเพื่อนๆ มาฝึกตีฉิ่งและฉิ่งกาลา ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่ชาวเฮรทำขึ้นเพื่อทดแทนเสียงฉิ่ง เมื่อใดก็ตามที่ชาวบ้านจัดงานเทศกาลเพื่อขอพรให้ฝนตก หรือบูชาเทพเจ้าแห่งสายน้ำหรือลำธาร เซย์ก็จะเข้าร่วมเสมอ

เขาไม่เพียงแต่เชี่ยวชาญศิลปะการแสดงฉิ่งเท่านั้น แต่ยังมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในทำนองเพลงพื้นเมืองของเขาอีกด้วย และรู้วิธีการทำและบูรณะเครื่องดนตรีดั้งเดิมหลายชนิด เช่น ชิงกาลาและบรูค ด้วยความเฉลียวฉลาดและความทุ่มเทของเขา เขาจึงมีส่วนสนับสนุนในการฟื้นฟูและรักษาคุณลักษณะทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาว Hre จากความเสี่ยงของการสูญพันธุ์

Nghệ nhân Ưu tú Phạm Văn Sây giới thiệu chiêng ba — ช่างฝีมือดีเด่น Pham Van Say แนะนำฉิ่งสามสายของชาว Hre

นอกจากจะหยุดอยู่เพียงการอนุรักษ์วัฒนธรรมแล้ว Pham Van Say ยังนำเสนอวัฒนธรรม Hre ให้กับชุมชนอย่างแข็งขันอีกด้วย ในงานแข่งขันฉิ่ง ดนตรี และเพลงพื้นบ้าน ในเขตอำเภอ จะมีพี่เซย์ไปร่วมงานอยู่เสมอ เขาเข้าร่วมงานเทศกาลวัฒนธรรมของจังหวัดและระดับชาติเป็นประจำ โดยนำเสียงฉิ่ง ลำธาร และเพลงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของเขามาด้วย ทุกครั้งที่เขาแสดง เขาจะเล่าถึงที่มาและความหมายของเพลงแต่ละเพลงและจังหวะฉิ่งแต่ละอัน ช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาว Hre ดังนั้นการแสดงฉิ่งและเพลงพื้นบ้านของบ้านเทิงเมื่อเข้าแข่งขันในระดับอำเภอและจังหวัดจึงมักจะคว้ารางวัลชนะเลิศและรองชนะเลิศทุกปี

นาย Dinh Ngoc Vy เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขต Ba To ให้กำลังใจคณะศิลปะหมู่บ้าน Teng และ Pham Van Say เป็นการส่วนตัวเสมอเมื่อทั้งคู่เข้าร่วมการแสดงในงานเทศกาล ไม่เพียงแต่การแสดงเท่านั้น Pham Van Say ยังได้ร่วมมือกับเยาวชนหมู่บ้าน Teng เพื่อแลกเปลี่ยนฉิ่งในชุมชนต่างๆ ภายในและภายนอกอำเภออีกด้วย การเดินทางเหล่านั้นทำให้เซย์ได้เรียนรู้สิ่งที่มีประโยชน์มากมาย

Phạm Văn Sây cùng các nghệ nhân trong làng tìm hiểu cách chế đàn T'rưng — Pham Van Say และช่างฝีมือคนอื่นๆ ในหมู่บ้านเรียนรู้วิธีการทำเครื่องดนตรี T'rung

นอกจากจะเล่นฉิ่งเก่งแล้ว Pham Van Say ยังได้แสวงหาผู้อาวุโสของหมู่บ้านและบุคคลที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้านมาเรียนรู้เพลงพื้นบ้านอีกด้วย ในตอนแรกเขาร้องเพลงไม่ถูกต้องและไม่เก่ง แต่ด้วยการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง เซย์จึงค่อยๆ ร้องเพลงได้ถูกต้องและดีขึ้น ในปี 2022 Pham Van Say ได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่นจากรัฐ ในวันที่เขาได้รับตำแหน่งนั้น ทั้งหมู่บ้านเต็งต่างตื่นเต้นและภาคภูมิใจ เพราะบ้านเกิดของพวกเขามีลูกชายอีกคนที่ได้รับการยอมรับในความสามารถและความทุ่มเทของเขา

Pham Van Say เล่าว่า “ด้วยตำแหน่งช่างฝีมือดีเด่น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันได้รับคำเชิญจากกรมวัฒนธรรมและข้อมูลประจำเขตให้สอนฉิ่งและฝึกร้องเพลงพื้นเมือง Taleu และ Hre ให้กับเยาวชนในหมู่บ้านและหมู่บ้านต่างๆ เสมอมา” ในปี 2024 ช่างฝีมือดีเด่น Pham Van Say เข้าร่วมสอน 5 ชั้นเรียน โดยแต่ละชั้นเรียนมีนักเรียนตั้งแต่ 35 ถึง 40 คน “ผมดีใจมากที่มีนักเรียนมากกว่า 150 คนมาเรียนที่นี่ทุกปี!” เซย์ไม่สามารถซ่อนความสุขได้เมื่อพูดคุยกับเรา

Đội cồng chiêng làng Teng — ทีมฆ้องหมู่บ้านเทิง

ไม่เพียงแต่ในหมู่บ้านเต็งเท่านั้น ชื่อเสียงของช่างฝีมือดีเด่น Pham Van Say ยังแพร่หลายออกไปอีก กลุ่มนักท่องเที่ยวและนักวิจัยด้านวัฒนธรรมที่มาที่หมู่บ้านเทงต่างต้องการที่จะพบเขา ฟังเขาแสดง และเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมของเขา นอกจากนี้ ช่างฝีมือ Pham Van Say ยังได้รับเชิญให้เข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมภายในและภายนอกจังหวัด โดยนำเสียงฉิ่งและเพลง Hre ไปให้แพร่หลายมากขึ้น อีกทั้งยังช่วยให้เพื่อนๆ ของกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ เข้าใจและรักวัฒนธรรม Hre มากขึ้นอีกด้วย

ด้วยความหลงใหลและความรักอันแรงกล้าต่อวัฒนธรรมของชาติ ช่างฝีมือดี Pham Van Say ไม่เพียงแต่เป็นผู้เก็บรักษาจิตวิญญาณของวัฒนธรรม Hre เท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานที่ช่วยให้วัฒนธรรม Hre แพร่กระจายและอยู่รอดได้อีกด้วย ในหมู่บ้านเทง เสียงฉิ่งและลำธารยังคงดังก้องกังวานในช่วงเทศกาล เป็นเครื่องเตือนใจถึงต้นกำเนิดและเอกลักษณ์ประจำชาติที่บรรพบุรุษจากหลายชั่วรุ่นได้ทุ่มเทฝึกฝนและรักษาเอาไว้