ศิลปินชาวเวียดนาม-อเมริกัน ทีน่า โจว เล เขียนเพลงเวียดนามเป็นครั้งแรก

ศิลปินสาว ทีน่า เชา เล่

ในบรรยากาศฤดูใบไม้ผลิที่คึกคัก การอวยพรและคำอธิษฐานเพื่อให้ปีใหม่ราบรื่นและกลมเกลียวกลายเป็นหัวข้อที่กล่าวถึงในเพลงฤดูใบไม้ผลิหลายๆ เพลง แต่ยังมีเพลงฤดูใบไม้ผลิอีกเพลงหนึ่งที่ทำให้หัวใจของผู้ฟังเจ็บปวด นั่นคือเพลง Tet far from home ของศิลปินสาว Tina Chau Le ที่ถูกชาวเน็ตกล่าวถึง

แม้ว่าจะเป็นเพลงฤดูใบไม้ผลิ แต่เพลงนี้กลับเศร้า เพราะเป็นความรู้สึกและความคิดของผู้คนที่อยู่ห่างไกลบ้านในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ต

“ใครฟังเพลงนี้แล้วอยากจะร้องไห้ เพราะอยากกลับบ้านแต่กลับบ้านไม่ได้” “เทศกาลเต๊ดที่ชนบทมีความสุขที่สุด ได้นั่งดูแม่ห่อบั๋นจุง เทศกาลเต๊ดของแม่คือตอนที่ฉันกลับบ้าน” “ฉันหวังว่าจะได้ฉลองเทศกาลเต๊ดกับพ่อแม่ทุกๆ ปี” “นานแล้วนะที่ฉันไม่ได้ได้ยินเพลงฤดูใบไม้ผลิที่เพราะขนาดนี้” “เพลงนี้เกี่ยวกับครอบครัวกินใจมาก ฟังเสียงเศร้าๆ ก็ทำให้ฉันเศร้าไปด้วย” “ขอบคุณสำหรับเพลงที่ไพเราะและกินใจ” “ฉันไม่ได้กลับบ้านช่วงเทศกาลเต๊ดมา 8 ปีแล้ว ฟังเพลงฤดูใบไม้ผลิแล้วปวดใจ” … เหล่านี้คือความคิดเห็นบางส่วนจากผู้ฟังเมื่อฟังเพลง “Tet far from home” ของ Tina Chau Le

ไม่ใช่เพลงฤดูใบไม้ผลิที่โดดเด่นนัก แต่เป็นเพลงที่สามารถสัมผัสอารมณ์ที่ลึกซึ้งของผู้ฟังได้ โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ไม่สามารถกลับบ้านเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนกับครอบครัวได้ เพลงนี้เหมาะสำหรับพวกเขาโดยเฉพาะ

Tina Chau Le เกิดต่างประเทศ ดังนั้นเธอจึงมีข้อจำกัดบางประการในภาษาเวียดนาม

“เที่ยวไกลบ้าน” จึงกลายเป็นเรื่องของทุกคน และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเพลงนี้จึงสามารถถ่ายทอดอารมณ์ของผู้ฟังได้อย่างง่ายดาย “ฉันแต่งเพลงเวียดนามเพลงแรกของฉันชื่อ Tet Xa Que ซึ่งเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดที่ห่างไกลจากบ้าน เกี่ยวกับกาลเวลาที่ผ่านไป และข้อความแห่งสันติภาพ ฉันรู้สึกเต็มเปี่ยมไปด้วยความรักที่มีต่อชุมชนของฉัน ขอบคุณที่คอยหล่อเลี้ยงความรักและความหลงใหลของฉัน” – Tina Chau Le กล่าว นั่นก็อธิบายได้ว่าทำไมเพลงที่เพิ่งเปิดตัวจึงได้รับคำชื่นชมจากผู้ชมมากมาย

Tina Chau Le เกิดที่กรุงเคียฟและอาศัยอยู่ในยูเครนมานานกว่า 10 ปี จากนั้นจึงย้ายไปตั้งรกรากที่สหรัฐอเมริกา เธอไม่พูดภาษาเวียดนามได้คล่อง แต่สำหรับทีน่า วัฒนธรรมและภาษาเวียดนามนั้น "อยู่ในสายเลือด" ของเธอ

ดังนั้นเธอจึงพยายามเรียนภาษาเวียดนามอยู่เสมอโดยได้รับความช่วยเหลือจากครอบครัวของเธอ ทีน่าเรียนบัลเล่ต์ตั้งแต่เด็กแต่ชอบร้องเพลงมาก เมื่ออายุ 15 ปี เขาได้เข้าร่วมการแข่งขัน VStar ที่จัดโดยศูนย์ดนตรีเวียดนามในต่างประเทศ และได้รับรางวัล 2 รางวัล ได้แก่ "นักร้องหนุ่มผู้มีอนาคตสดใส" และ "นักร้องที่เป็นมิตรที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุด"

แต่เธอกลับใช้เวลาอย่างมากในการค้นคว้าและเรียนรู้ภาษาเวียดนามอยู่เสมอ

เธอเป็นผู้ร้องเพลงและเป็นที่รักในเพลง “บนยอดเขาฟูวาน” และ “ฉันไปวัดเฮือง” ในวิทยาลัย ทีน่าได้รับเลือกให้เข้าเรียนในภาควิชาดนตรีประกอบภาพยนตร์ที่มหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์ และสำเร็จการศึกษาในปี 2020 หลังจากสำเร็จการศึกษา ทีน่าทำงานเป็นผู้ช่วยนักแต่งเพลง โซอี คีตติ้ง ในภาพยนตร์เรื่อง Oslo และดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมีประจำปี 2021

Tina Chau Le ออกอัลบั้ม "The year of" ที่มีเอ็มวี "Tender", "Egg" ... ในปี 2022 หัวข้อความรักระหว่างผู้ชายและผู้หญิง ความแตกต่างทางวัฒนธรรม และปัญหาเร่งด่วนของสังคมอเมริกันยุคใหม่ที่คนหนุ่มสาวต้องดิ้นรนแก้ไขเพื่อที่จะใช้ชีวิตและทำงานเพื่อโลกที่ดีกว่า ล้วนถูกกล่าวถึงในอัลบั้มนี้

นี่เป็นครั้งแรกที่ Tina Chau Le แต่งเพลงเวียดนาม

ที่มา: https://nld.com.vn/nghe-si-goc-viet-duoc-de-cu-giai-emmy-lan-dau-gioi-thieu-ca-khuc-tieng-viet-196240215162023684.htm