เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ดาบปลายปืนได้ถูกเล็งไปที่สีข้างของเดอคาสตริส์

ตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนเป็นต้นมา การแยกแยะตำแหน่งของเรากับตำแหน่งของศัตรูเป็นเรื่องยาก เพราะสนามเพลาะส่วนใหญ่ของพวกเราฝังลึกอยู่ในที่มั่น บางครั้งเราต้องกำหนดบนแผนที่ว่าฐานทัพศัตรูใดที่ยังยึดครองอยู่และฐานทัพใดที่เราทำลายไปแล้ว

ฝ่ายเรา: รุ่งสางของวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 กองทหารที่ 36 กองพลที่ 308 ได้โจมตีและทำลายป้อมปราการ 311B ทางตะวันตกของเมืองแทงห์ ตำแหน่งของกองทัพของเราล้อมพื้นที่ใจกลางของเมืองแท็งห์ ห่างจากจุดบัญชาการของเดอกัสตริส์เพียง 300 เมตรเท่านั้น บริษัทของเราแห่งหนึ่งได้รับคำสั่งให้ไปประจำการอยู่ที่หมู่บ้านนาตี โดยไม่ยอมให้ศัตรูหลบหนีไปยังลาวได้

ทัพเดียนเบียนฟู: เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2497 ดาบปลายปืนถูกเล็งไปที่ปีกของเดอกัสตริส์

วิศวกรตัดรั้วลวดหนามเพื่อเปิดทางให้กองกำลังจู่โจมเข้าโจมตีและทำลายศัตรู ภาพ : VNA

ในบันทึกความทรงจำของเขา “เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์” พลเอกและผู้บัญชาการทหารสูงสุด หวอ เหงียน ซ้าป เขียนไว้ว่า “ตอนเที่ยงวัน ท้องฟ้าแจ่มใส ผมปีนขึ้นไปบนยอดเขามวงพังด้านหลังศูนย์บัญชาการเพื่อสังเกตการณ์สนามรบ เป็นเวลาเกือบเดือน จากตำแหน่งนี้ ผมใช้กล้องส่องทางไกลแบบขยายแสงขนาดใหญ่ติดตามความคืบหน้าของสนามเพลาะของเรา ในตอนแรก การแยกจากกันระหว่างเรากับศัตรูนั้นชัดเจนมาก

ปืนใหญ่ขนาด 12.7 มม. ยิงเครื่องบินข้าศึกที่ส่งกำลังบำรุงไปยังฐานที่มั่นของเดียนเบียนฟู ภาพ : VNA

ฐานที่มั่นของศัตรูเป็นกลุ่มก้อนหนาแน่น เหมือนรังผึ้งขนาดยักษ์ที่นอนชิดกันอยู่บนสองฝั่งแม่น้ำน้ำรอม สนามรบของเราประกอบด้วยสนามเพลาะหลายแห่งที่แยกสาขาออกมาจากสนามรบโดยรอบ แต่ตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนเป็นต้นมา การจะแยกแยะตำแหน่งของเรากับตำแหน่งของศัตรูเป็นเรื่องยากมาก เพราะสนามเพลาะส่วนใหญ่ของพวกเราฝังลึกอยู่ในที่มั่น บางครั้งเราต้องกำหนดบนแผนที่ว่าฐานทัพศัตรูใดที่ยังยึดครองอยู่และฐานทัพใดที่เราทำลายไปแล้ว

เครื่องบินฝรั่งเศสถูกกองกำลังป้องกันภัยทางอากาศของกองทัพของเรายิงตกและเกิดเพลิงไหม้ในท้องฟ้าของเดียนเบียนฟู ภาพ : VNA

เครื่องบินขนส่งที่บินสูงเกินระยะเอื้อมของปืนต่อต้านอากาศยานยังคงสร้างฝนร่มชูชีพในท้องฟ้าของเดียนเบียนฟู มีร่มสีสันสดใสนับพันคันกระจัดกระจายไปทั่วทุ่งนา เหมือนเห็ดที่บานหลังฝนตก ชัดเจนว่าเสบียงของศัตรูจำนวนมากตกมาอยู่ในตำแหน่งของเรา “หนังลา” ของเดียนเบียนฟูหดตัวเล็กเกินไป วันนี้เช้าเจ้าหน้าที่แจ้งว่าระยะทางเที่ยวเดียวแค่ 1,000 เมตร ทางเดียว 800 เมตร ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ของสหรัฐฯ เปรียบเทียบสถานที่นั้นกับ “สนามเบสบอล” ผมใช้กล้องส่องทางไกลเพื่อหาตำแหน่ง 311B ทางทิศตะวันตก ซึ่งถูกทำลายเมื่อคืนวันที่ 3 พฤษภาคม และตำแหน่ง 310 ทางด้านข้าง สถานที่ทั้งสองแห่งนี้อยู่ห่างจากสำนักงานใหญ่ของเมืองถั่นเพียง 300 เมตร จากที่นี่ ผ่านป้อมปราการอีกแห่งเพื่อไปยังบังเกอร์เดอคาสตริส์ การโจมตีด้วยดาบปลายปืนถูกเล็งไปที่ปีกของเดอคาสตรีส์ แต่การโต้ตอบของศัตรูก็อ่อนแอมาก พวกเขาไม่ได้ทำอะไรมากหลังจากเสีย 311B และเร็วๆ นี้ก็จะถึงคราวของ 311 ที่ถือเป็น "สายตา" ของกลุ่มฐานที่มั่น

ฝ่ายศัตรู: โคญญีสั่งการให้เดอคาสตริวางแผนหลบหนีอีกแผนหนึ่งที่เรียกว่าแผน "ซีเบิร์ด" ตามแผนนี้ศัตรูตั้งใจที่จะทิ้งกองพันลงในเดียนเบียนฟูเพื่อรวมกำลังกับผู้รอดชีวิตในที่มั่นโดยมีเป้าหมายเพื่อทำลายการปิดล้อมและหลบหนีไปยังลาวตอนบนจากสามทิศทาง ได้แก่ ใต้ ตะวันออกเฉียงใต้ และตะวันตก ในขณะเดียวกัน กองพันอื่นอีกสองกองพันได้กระโดดร่มลงมาเพื่อสร้างเส้นทางจากหุบเขา Nam Nua ผ่านเมือง Muong Nha และ Nam Hop เพื่อรับทหารที่ฝ่าการปิดล้อมและล่าถอยไป

ผู้บัญชาการชาวฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู พ.ศ. 2497 คลังรูปภาพ

เจ้าหน้าที่ในป้อมปราการต่อสู้เพื่อหลบหนีไปทางทิศใต้ซึ่งเป็นทิศทางที่มีความหวังสูงสุดที่จะหลบหนีได้ พวกเขาคิดไปเองว่าแผน “นกทะเล” จะสามารถดำเนินการได้ในเวลา 20.00 น. เมื่อวันที่ ๗ พฤษภาคม ๒๕๕๐ แต่มิได้คาดหมายว่าความรวดเร็วในการรุกคืบของกองทัพเรา จะทำให้ขวัญกำลังใจของทหารตกต่ำอย่างรวดเร็ว และเกิดการสับสนวุ่นวาย ทำให้ผู้บังคับบัญชาไม่คิดจะหลบหนี

ทานห์ วินห์/qdnd.vn

แหล่งที่มา