พระอาทิตย์คอยบดบังทุกเส้นทาง

บทกวีเรื่อง “แสงแดดส่องทั่วทุกเส้นทาง” ของนักข่าวและกวี เหงียน ฮ่อง วินห์ กล่าวถึงความรักของนักธุรกิจหญิงที่มีต่อนักข่าวที่มีลักษณะทางวิชาชีพที่ดูเหมือนเป็น “อุปสรรค” ที่ยากจะเอาชนะได้ เส้นทางหรือจุดเปลี่ยนหากไม่ได้รับความเห็นอกเห็นใจและแบ่งปันจากก้นบึ้งของหัวใจอาจนำไปสู่การเลิกรากันได้อย่างง่ายดาย แต่ผ่านบทกวีนี้ และด้วยการทำงานจริง คนหนุ่มสาวทั้งสองคนได้ "ถอดรหัส" ชีวิตของตนเอง และสร้างฉันทามติขึ้นมา ดังนั้นแม้ว่าจะมี "เส้นทาง" มากมาย แต่ดวงอาทิตย์ยังคงส่องแสงไปทุกทิศทุกทาง ต้นไม้เขียวขจี และแม่นกและลูกนกก็กางปีก หลังฤดูหนาวอันหนาวเหน็บก็มาถึงพร้อมกับ “หญ้าสีเขียวที่ทอดยาวสุดขอบฟ้า”...

ขอแนะนำบทกวีนี้ของ Nguyen Hong Vinh ด้วยความเคารพ

ดวงอาทิตย์ปกคลุมทุกเส้นทาง

เขาพิจารณาบทกวีนี้:

“ทุกเส้นทางมีแสงแดด” [1]

แต่ทำไมถึงเป็นแค่สีตะกั่วเท่านั้น?

อากาศร้อนจนแทบจะทนไม่ไหว

ฝนจะตก แต่คุณดูเหมือนจะหยุดมันได้?!

บ้านก็กลับหนาวเย็นขึ้นมากะทันหัน

มื้ออาหารที่โดดเดี่ยว

คนกำลังรอคอยคน

ดึกๆกรงโต๊ะก็ไม่ขยับ!

ยังรู้ว่างานยุ่งแค่ไหน

เข้าบ้านเช้า กลับบ้านดึก นอนไม่ดีนะ

กลางวันกลางคืนก็เดินตามกันไป

เขาเก็บความเจ็บปวดไว้เงียบๆ

เพราะไม่มีเวลาที่จะแบ่งปันแสดงออก…

ชีวิตของนักเขียน

วันนี้อยู่ในป่า พรุ่งนี้อยู่ในท่าเรือ

ชีวิตในสถานที่ก่อสร้างที่วุ่นวาย

หน้าเต็มไปด้วยความชื่นมื่น

เติมเต็มช่วงเวลาแห่งความเศร้า

แล้วบ่ายวันหนึ่งก็กลับมาเร็ว

ฉันวางหนังสือพิมพ์ไว้บนโต๊ะ

มีบทความเกี่ยวกับนักธุรกิจท่านหนึ่ง

การผ่านพ้นความยากลำบากและความยากลำบากต่างๆ

แม้แต่สิ่งกีดขวางส่วนตัว…

มื้อเย็นวันนี้คือซุปเปรี้ยวปรุงด้วยน้ำส้มสายชู

เธอรีบหยิบหัวปลาขึ้นมาให้เขา

วิทตี้กล่าวว่า: "ของขวัญให้กับคนที่ทำลายน้ำแข็ง"

เพื่อให้มีฤดูใบไม้ผลิอีกครั้ง

และดวงอาทิตย์ก็ส่องแสง!

มีสิ่งหนึ่งที่เขายังซ่อนอยู่:

เพียงอีกสิบวันเท่านั้น

ฉันจะขึ้นไปรับรางวัล.

บทความที่ฉันอ่านวันนี้!

-

[1] ชื่อบทกวีโดยกวี Bich Ngan – นิตยสาร City Literature นครโฮจิมินห์ พฤษภาคม พ.ศ.2567

มิถุนายน 2567

เหงียน ฮ่อง วิญ

ที่มา: https://www.congluan.vn/nang-trum-len-moi-loi-di-post297456.html