นักเขียน เลวีถวี ภาพ : NVCC

นักเขียนหญิงจาก Gia Lai เล่าว่าเมื่อเธออ่านกฎการแข่งขัน เธอจึงนึกถึงการเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเว้ทันที “ฉันไม่รู้ว่าตัวละครของฉันจะออกมาเหมาะสมที่สุดอย่างไร ฉันได้อ่านเอกสารเกี่ยวกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เป็นกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนในเว้และเขียนเรื่องราวต่างๆ มากมาย แต่ตัวละครนั้นไม่เหมาะสม ฉันหยุดเขียนจนกระทั่งเรื่องราวเกือบจะก่อตัวขึ้นในหัวของฉันแล้วจึงเริ่มเขียน” นักเขียน Le Vi Thuy สารภาพกับหนังสือพิมพ์ Hue Today หลังจากได้รับรางวัลเมื่อปลายเดือนมีนาคม 2025

ใน "ดา กวี๋น" ผู้อ่านจะสัมผัสได้ถึง "แก่นแท้อันเข้มข้นของเว้ที่ผสมผสานรายละเอียดที่เป็นจริงและปลอม" หากต้องการแหล่งข้อมูลและความเข้าใจอันหลากหลายเกี่ยวกับเว้ คุณต้องทำการค้นคว้าอย่างละเอียดถี่ถ้วนใช่หรือไม่?

เมือง. เว้เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศ เป็นดินแดนที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน มีมรดกทางวัฒนธรรมและโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์มากมาย เต็มไปด้วยอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติโดยทั่วไป และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเว้โดยเฉพาะ ดังนั้นเมื่อเขียนเกี่ยวกับเว้ ผมจึงอยากเจาะลึกถึงจิตวิญญาณของชาวเว้ สู่ดินแดนเว้ ตลอดจนคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ประกอบกันเป็นเว้

ฉันได้อ่านเอกสารต่างๆ เกี่ยวกับเว้มากมาย เอกสารเกี่ยวกับหมู่บ้านหัตถกรรม ช่างฝีมือ ชีวิตในเว้ก่อนและหลังช่วงการปรับปรุง... ฉันอยากเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเว้ผ่านสื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับผืนดินและผู้คนของเว้ ฉันเลือกงานปัก ซึ่งเป็นงานฝีมือที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับลักษณะนิสัยของชาวเว้ ผ่านทางราชวงศ์ต่างๆ มากมายในสมัยราชวงศ์เหงียน นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของความมีชีวิตชีวาและพัฒนาการของการปักตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันอีกด้วย

มุมถนนที่คุ้นเคยของเว้ ลวดลายศิลปะของราชวงศ์ เทคนิคการปัก... ได้รับการบรรยายไว้อย่างชำนาญผ่านปากกาของเธอ บางทีคุณอาจต้องใช้เวลาในการค้นคว้ามากพอสมควรและได้รับแรงบันดาลใจมากมายเมื่อเลือกอ่านเรื่องสั้นที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมเว้?

ฉันเรียนเอกศิลปะศึกษา ระหว่างการศึกษา ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับเมืองหลวงโบราณ ลวดลายและกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ผ่านทางบ้านเรือนส่วนกลางในหมู่บ้านเก่า ตลอดจนลวดลายศิลปะของราชวงศ์ในช่วงเวลาต่างๆ ดังนั้นฉันจึงมีความรู้เกี่ยวกับลวดลายศิลปะอยู่บ้างเล็กน้อยเช่นกัน

นอกจากนี้แม่ของฉันยังเป็นช่างเย็บผ้า เธอสามารถเย็บเสื้อผ้าได้หลายสไตล์ แต่ชุดอ่าวหญ่ายเป็นชุดตัดเย็บหลักของเธอ เนื่องจากฉันมาจากครอบครัวที่มีประเพณีการเย็บผ้า ฉันจึงเข้าใจวิธีการเย็บชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิม และเคยเรียนรู้การปักผ้าที่บ้านอยู่พักหนึ่ง จึงรู้เทคนิคการปักผ้าบ้างเล็กน้อย บางทีอาจเป็นเพราะองค์ประกอบทางธรรมชาติเหล่านี้ เมื่อฉันใส่รูปภาพเข้าไป เรื่องราวของฉันก็ดูน่าเชื่อถือสำหรับผู้อ่านมากขึ้น

นั่นคือการเดินทางที่คุณกำลังติดตามและใช้วรรณกรรมเป็น “อุปมา” ใช่หรือไม่?

การ "เปรียบเทียบ" หรือการ "เปรียบเทียบ" บางสิ่งในวรรณกรรมโดยตั้งใจไม่ใช่เรื่องยากแต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นกัน ถ้าเปรียบเทียบไม่เก่งก็จะกลายเป็นการเรียบเรียงและฝืนไป ฉันจึงเลือกรูปแบบการเขียนที่เป็นธรรมชาติ ปล่อยให้ตัวละครเล่าเรื่องราวด้วยตัวเอง และผ่านตัวละคร ผู้อ่านจะเข้าใจเรื่องราวและข้อความผ่านเรื่องราวแต่ละเรื่องมากขึ้น

เมื่ออ่าน “ดากวี๋น” ผู้คนต่างสัมผัสได้ถึงชะตากรรมของผู้หญิงคนหนึ่งที่แม้จะพอมีพรสวรรค์แต่กลับโชคร้ายและล่องลอยไปตามกาลเวลา คุณคิดอย่างไรกับตัวละครของคุณในแง่นั้น?

ฉันไม่ได้คิดแบบนั้นจริงๆ ฉันแค่อยากเขียนเกี่ยวกับเรื่องราวความรักอมตะ เพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกถึงความศักดิ์สิทธิ์ในความรัก ซึ่งเป็นสิ่งที่หายากในชีวิตทุกวันนี้ เพราะการใช้ชีวิตอย่างเร่งรีบ การรักอย่างเร่งรีบ และการเลิกราอย่างเร่งรีบ ผ่านเรื่องราวความรักครั้งนี้ ฉันยังอยากพูดถึงคุณธรรมของหญิงสาวชาวเว้ด้วย นั่นคือ ความอ่อนโยน ความเมตตา พูดจาอ่อนหวาน การทำงานหนัก และความซื่อสัตย์ และในการทำงานก็ต้องใส่ใจกับสิ่งที่ทำเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

นักเขียน Le Vi Thuy ได้รับรางวัลชนะเลิศในการประกวดเรื่องสั้น Huong River 2024 ด้วยผลงานเรื่อง Da Quynh

คุณได้เขียนเกี่ยวกับเว้มากแค่ไหน และอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเขียนเรื่องเว้ ซึ่งเป็นดินแดนที่ค่อนข้างแปลกประหลาดสำหรับเด็กสาวที่เกิดและเติบโตที่บริเวณที่สูงตอนกลางของประเทศ?

ฉันเขียนบทกวี เรียงความ และเรื่องสั้นเกี่ยวกับเว้หลายเรื่อง แต่เรื่องสั้นเรื่อง “ดากวี๋น” คือเรื่องราวที่ผมเขียนเกี่ยวกับเว้ได้อย่างลึกซึ้งที่สุด ฉันเกิดและเติบโตที่บริเวณที่สูงตอนกลาง แต่คุณยายของฉันมาจากเว้ ครอบครัวของยายของฉันเป็นครอบครัวชาวเว้แบบดั้งเดิม นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกครั้งที่ฉันกลับมาเว้เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ต ฉันก็จะเข้าใจประเพณีและประเพณีของบ้านเกิดของฉันมากขึ้น แม้ว่าในที่สูงตอนกลาง เว้ก็ยังคงเป็นสถานที่ที่คุ้นเคยและใกล้ชิดกับฉันมาก

ทราบกันดีว่าก่อนที่จะมาสู่เรื่องสั้น เธอก็มีชื่อเสียงในโลกวรรณกรรมจากงานบทกวีของเธอด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจุบันเธอเป็นครูสอนศิลปะ อาจกล่าวได้ว่าคุณมีอาชีพทางด้านศิลปะ สำหรับคุณเอง คุณคิดว่าคุณเหมาะกับสาขาไหน?

ฉันพบว่าตัวเองถูกกำหนดให้ไปทางศิลปะด้วย เพราะสาขาวิชาหลักแรกที่ฉันเรียนคือเศรษฐศาสตร์ จากนั้นผมก็หันมาวาดรูป เพราะตอนนั้นผมไม่คิดว่าตัวเองจะเขียนหนังสือได้ เมื่อบล็อกปรากฏขึ้นครั้งแรก ฉันก็มีบัญชีเป็นของตัวเองด้วย อ่านโพสต์ของเพื่อนๆ ในเว็บไซต์เหล่านั้น จากนั้นฉันก็เริ่มฝึกเขียนบทกวี ด้วยการสนับสนุนจากเพื่อนๆ ลุง ป้า พี่ชาย และพี่สาว ฉันจึงเริ่มเขียนบทกวี

ฉันจำได้ว่าบทกวีแรกของฉันที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Young Literature เมื่อปี 2551 ถูกส่งไปที่หนังสือพิมพ์โดยเพื่อนของฉัน ต่อมา นักเขียน Van Cong Hung เมื่อครั้งที่เขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารนิตยสารวรรณกรรม Gia Lai ได้ตีพิมพ์บทกวีของฉันในนิตยสารวรรณกรรมประจำจังหวัด นี่อาจจะเป็นทั้งโชคชะตาและแรงบันดาลใจที่ช่วยให้ฉันเดินหน้าบนเส้นทางวรรณกรรมต่อไป

ขณะนี้ ฉันยังคงสอนวาดรูปและเขียนอยู่ และงานทั้งสองนี้เสริมซึ่งกันและกัน ดังนั้น สำหรับฉันแล้ว ทั้งสองอย่างจึงมีความสำคัญและจำเป็น

คุณเคยรู้สึกเหนื่อยล้าทางอารมณ์ ความสนใจและความหลงใหลในเส้นทางแห่งความคิดสร้างสรรค์หยุดนิ่งหรือไม่?

ใช่. ฉันพักความสุขจากการอ่านหนังสือชั่วคราวตั้งแต่ปี 2558 - 2562 เพื่อดูแลครอบครัว ในช่วงนี้ฉันมีลูกเล็กและมีงานยุ่งๆ มากมาย

นอกจากนี้ ยังมีบางครั้งที่ฉันเขียนไม่ได้ รู้สึกเหมือนหมดพลังทางอารมณ์ จึงต้องเขียนแล้วก็ลบทิ้ง ซึ่งฉันก็เกิดเหตุการณ์นี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยเฉพาะหลังจากที่ผมหยุดเขียนไประยะหนึ่ง การจะกลับมาเขียนอีกครั้งเป็นเรื่องยากจริงๆ

ช่วงเวลานั้นคุณ “เปลี่ยนใจ” อย่างไร?

เมื่อฉันไม่สามารถเขียนได้ ฉันก็เลือกอ่านหนังสือ ฉันคิดว่าการอ่านหนังสือเป็นอีกวิธีหนึ่งที่ช่วยให้ฉันผ่อนคลายอารมณ์และซึมซับความรู้ได้มากขึ้น

คุณมักจะอ่านหนังสืออะไรบ้าง?

ฉันอ่านหนังสือหลายประเภท ตั้งแต่วรรณกรรมเวียดนามไปจนถึงวรรณกรรมต่างประเทศ วรรณกรรมคลาสสิกไปจนถึงวรรณกรรมสมัยใหม่ หนังสือค้นคว้า หนังสือประวัติศาสตร์ หนังสือแต่ละประเภทให้ความรู้ ประสบการณ์ และเสริมสร้างความรู้ด้านวรรณกรรมของฉัน

ในฐานะผู้บุกเบิก คุณมีคำแนะนำอะไรให้กับเยาวชนที่ต้องการเดินตามรอยเท้าของพวกเขาบ้าง?

ฉันคิดว่าเมื่อคุณเริ่มเขียน คุณได้เลือกเส้นทางที่ยากลำบากที่จะเดิน ดังนั้นเมื่อคุณต้องการเดินบนเส้นทางวรรณกรรมอันยาวไกล คุณต้องมีความรัก (ความหลงใหล) ในวรรณกรรม พรสวรรค์ทางวรรณกรรม (คุณสามารถเรียนรู้สิ่งเหล่านี้ได้ด้วยตัวเอง อ่านหนังสือเยอะๆ) และความกล้าหาญของนักเขียน

บนเส้นทางวรรณกรรมนี้ เป็นเรื่องง่ายที่จะหลงทางได้เนื่องจากความแวววาวและความมีเสน่ห์ที่ส่องประกายจากภายนอก ไม่ต้องพูดถึงความท้าทายต่างๆ มากมายบนเส้นทางการเขียนที่คุณต้องเอาชนะ หากคุณไม่มีความกล้า ก็อาจท้อแท้และยอมแพ้ได้ง่าย ฉันหวังว่าเยาวชนผู้รักวรรณกรรมจะมุ่งมั่นบนเส้นทางที่ตนเลือก

ขอบคุณสำหรับการสนทนาที่น่าสนใจ!

นัทมินห์ (การนำไปปฏิบัติ)