ฤดูลมแรง

- ทำไมฤดูลมแรงปีนี้ถึงแปลกจัง? แม่อย่าลืมใส่เสื้อผ้าหนาๆ เวลาไปขายของนะคะ ดูสิ วันนี้คุณป้าบานยุ่งมากเลย

แม่กำลังนั่งอยู่บนเตียงโดยกอดเข่าของเธอและหัวเราะกับการเปรียบเทียบของเด็กชาย จากนั้นจึงไปหยิบขวดไวน์ขิงจากใต้โต๊ะมาเพื่อจะนวดเท้าให้กับเธอ ทันทีที่นางเห็นเงาของมารดา นางงันก็รีบยกมุ้งขึ้นและเดินไปอย่างเงียบๆ เขาหยิบขวดไวน์ขิง เทใส่มือแล้วนวดเท้าแม่ของเขา

- พรุ่งนี้หลังจากเอาผักไปตลาดแล้วจะแวะไปหาคุณเกียงซื้อกระบองเพชรมาต้มน้ำให้แม่แช่เท้าค่ะ

- ไปโรงเรียนเถอะ ไม่งั้นจะสาย มาโรงเรียนสายตลอด ประพฤติตัวไม่ดี

- ฉันมาโรงเรียนโดยไม่ได้เรียนหนังสือ แก้มของคุณปวดมากจนไม่สามารถถืออะไรได้เลย

ดึกดื่นจู่ๆ ก็เงียบสงบลง มีเพียงเสียงลมพัดหวีดและเสียงถอนหายใจเบาๆ ของแม่

-

งันถือตะกร้าผักใบสุดท้ายไปที่แผงขายของแม่ของเขาและยิ้มทันที

- ทำไมคุณถึงยืนหัวเราะคนเดียวอยู่ล่ะ? - ลุงมีถามงัน

- ฉันรู้สึกดีใจมากที่มีร่างกายสูงใหญ่ขนาดนี้ เพื่อจะได้ทำหน้าที่หนักๆ แทนแม่ได้ ฉันจะแข็งแกร่งและเร็วกว่าลุงมี่เร็วๆ นี้

เรื่องตลกของเด็กชายทำให้ผู้คนในตลาดเช้าทุกคนหัวเราะกัน ลุงมีก็เดินผ่านไปและตีหัวเด็กชายเพราะล้อเลียนเขา แต่ในรอยยิ้มเหล่านั้น ดูเหมือนจะมีเศร้าอยู่บ้าง โดยเฉพาะเมื่อมองไปที่เด็กน้อยงันที่เพิ่งเข้าโรงเรียนมัธยมด้วยร่างกายที่ยังเล็กอยู่

หลังจากขนของลงจากรถแล้ว งันก็กระโดดขึ้นรถสามล้อของลุงมีเพื่อขอติดรถไปโรงเรียน เส้นทางจากตลาดไปโรงเรียนคุ้นเคย งานก็ไม่รู้สึกเหนื่อยจากการตื่นเช้าเหมือนตอนแรกอีกต่อไป รูปร่างที่แข็งแรงของลุงหมีบดบังการมองเห็นของงัน ทำให้เธอคิดถึงร่างหนึ่งที่เคยแบกเธอไว้บนไหล่ จากนั้นร่างนั้นก็หายไปหลังรั้วไม้ไผ่ในหมู่บ้านในฤดูลมแรง และไม่ได้กลับมาอีกเลยนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา งันเองก็จำไม่ได้แน่ชัดว่าพ่อของเธอทิ้งแม่และพี่น้องสองคนของเธอไปนานแค่ไหนแล้ว... เสียงเบรกรถขัดจังหวะความคิดของเธอ เธอบอกลาลุงมีแล้วรีบเข้าโรงเรียนเพื่อเริ่มเรียน

-

ทุกวันงานจะตื่นตีสามเพื่อไปหั่นผักกับแม่ ด้วยความเอื้อเฟื้อของแม่ ทำให้สวนผักหลังบ้านอุดมสมบูรณ์จนสามารถขายที่ตลาดได้ บางทีเธอก็ไปที่ละแวกข้างบนเพื่อซื้อของมาขายผักและผลไม้ชนิดอื่นด้วย เมื่อถึงเวลาประมาณสี่โมงครึ่ง เขากับแม่จะเข็นรถเข็นผักไปตลาด ตั้งร้านตั้งแต่เช้าในตลาดเล็กๆ ใกล้แม่น้ำ และเมื่อเรียนเสร็จเขาก็จะไปโรงเรียน ถ้าฉันยุ่ง ฉันจะติดรถลุงมีไปช่วยเธอขนปลาลงจากรถ ถ้าไม่ก็เดินไป หลังเลิกเรียน งันมักจะแวะไปที่ตลาดเพื่อรับประทานอาหารกลางวันกับแม่ จากนั้นก็ช่วยขายของจนกระทั่งตลาดตอนบ่ายปิด แล้วพวกเขาก็เข็นรถเข็นกลับบ้านด้วยกัน

วันนี้เพิ่งกลับถึงบ้าน ขณะที่แม่กำลังยุ่งอยู่กับการทำอาหารเย็นในครัว งานก็ไปที่บ่อน้ำในสวนหลังบ้านเพื่อจับปลา เมื่อนึกขึ้นได้ว่าในโอ่งยังมีปลานิลและปลาตะเพียนอยู่บ้างเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมาจากวันที่เขาไประบายน้ำในบ่อที่หมู่บ้านข้างเคียง งานจึงกลับมาสู่ฤดูร้อน รีบสวมปลาตะเพียนแล้ววิ่งไปที่ปลายหมู่บ้าน พอมาถึงหน้าประตูบ้านหมอเจียงก็ตะโกนว่า

- ลุงเจียงบรรจุกระดูกลิง ฤดูลมแรงกำลังมา ขาแม่ก็เริ่มปวดอีกแล้ว

- เข้ามาสิ ฉันจะให้ยาคุณดื่มเพิ่มอีกหน่อย กระดูกลิงก็อัดแน่นเรียบร้อยแล้ว

งานตอบตกลงแล้วรีบเดินไปที่หลังบ้านเพื่อวางปลาลงในอ่างน้ำ ภรรยาหมอเจียงตักเค้กข้าวสวยร้อนๆ ให้เด็กน้อย โรยใบตองไว้ด้านบนเพื่อไม่ให้ร้อนเกินไป แล้ววางไว้ในมือของงันเพื่อนำกลับบ้าน

พอถึงบ้านก็แบ่งเค้กข้าวให้พี่สาว งันก็เอาน้ำใส่หม้อต้มใบไม้แช่เท้าแม่ แล้วจึงเอาน้ำใส่หม้อต้มยา ในขณะที่ทำเขาก็เล่านิทานให้ฟังที่โรงเรียน ซึ่งบางครั้งเรื่องราวก็ถูกขัดจังหวะด้วยคำพูดโง่ๆ และไม่ต่อเนื่องของน้องสาวของเขา เมื่อเสร็จแล้วก็ถึงเวลาที่แม่จะเตรียมอาหารเย็น

-

พ่อของงานจากไปในช่วงฤดูลมแรงเมื่อเขายังเด็กมาก และน้องสาวของเขายังเป็นทารกอยู่ ไม่มีใครคิดว่าเขาจะกลับมาในฤดูลมแรงอีกหลายปีต่อมา รถยนต์ราคาแพงจอดอยู่หน้าประตูหมู่บ้าน และชายรูปร่างสง่างามก็ลงจากรถและเดินไปที่บ้านซึ่งอยู่ปลายหมู่บ้าน

ชาวบ้านในละแวกนั้นก็เริ่มมารวมตัวกัน ทุกคนต่างจำร่างที่คุ้นเคยนี้ได้ แม้ว่าตอนนี้เขาจะดูสง่างามและอ้วนท้วนก็ตาม แม่ของงันยังคงเดินกะเผลกเพราะโรคข้ออักเสบ จนต้องเดินกะเผลกออกมา แม่ไม่ได้ตอบเมื่อได้ยินชายคนนั้นพูดว่าเขาจะกลับมาพางันเข้าเมืองเพื่อเรียนหนังสือ งันตกตะลึงเมื่อได้ยินพ่อเล่าเรื่องย่อให้แม่ฟัง เขาจึงสะบัดมือของน้องสาวออกด้วยความอยากรู้ แล้วคว้ามือน้องสาวไว้ จากนั้นก็พูดกับพ่อเหมือนกับว่าเป็นเรื่องปกติ:

- เก็บของให้เร็วแล้วไปกับฉันเลย ที่นี่มีอนาคตอย่างไร?

- แล้วแม่กับพ่อฉันล่ะ?

ชายคนนั้นเงียบไป เสียงหญิงสาวที่เดินตามหลังเขามาซึ่งมีอายุน้อยกว่าเขาสิบปีตอบงันว่า “รีบหน่อยสิที่รัก ฉันไม่ชอบที่นี่”

ตอนแรกงันก็ลังเลนิดหน่อยว่าจะไปกับพ่อดีหรือไม่ เพราะถ้าเปลี่ยนชีวิตก็อาจช่วยให้แม่และน้องสาวของผมมีอนาคตที่ดีขึ้นได้ แต่ทันทีที่เขาจับมือออกจากมือของน้องสาวของเขา Ngan ก็เข้าใจการตัดสินใจของเขา

- ผมไม่อยากไปกับคุณครับพ่อ ผมก็หวังว่าจากนี้ไปพ่ออย่ามาทำให้แม่กับพี่สาวผมเสียใจอีกนะครับ

พ่อของงันเผลอพูดออกไปว่า “หยาบคายจัง คุณยังเย่อหยิ่งอยู่เหรอ ทั้งๆ ที่คุณจน” และยกมือขึ้นจะตบเขา ลุงหมี่กับชายแถวนั้นไม่กี่คนจับแขนที่เพิ่งยกขึ้นได้:

- คุณเป็นสามีและเป็นพ่อ แต่คุณจากไปอย่างไม่มีความรับผิดชอบ คุณมีสิทธิ์อะไรไปตีลูกของคุณ?

หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้พลุกพล่านไปด้วยผู้คนที่มาปกป้องแม่และลูกๆ ของเธอ ชายคนนั้นออกไปด้วยความโกรธ งานเงยหน้าขึ้นมองร่างของชายที่หายไปหลังรั้วไม้ไผ่เหมือนตอนที่เขาเป็นเด็ก ฉันก็เข้าใจทันทีว่าทำไมปีที่ฉันรู้ว่าพ่อจะจากไป ฉันจึงไม่ยั้งใจไว้

แสงอาทิตย์สาดส่องจากขอบฟ้ามาบดบังบริเวณลานบ้านที่กำลังตากข้าวอยู่ ทุกคนต่างแยกย้ายไปทำหน้าที่ของตนเอง ชีวิตกลับมาเป็นปกติด้วยเสียงหัวเราะและความสุข งานได้เห็นว่าพ่อแม่และลูกๆ ของเขาไม่ได้ “ยากจน” แต่เป็น “รวย” เมื่อชาวบ้านยื่นมือเข้ามาปกป้องพวกเขา ดวงอาทิตย์กลับมาแล้ว รังสีความอบอุ่นเริ่มโผล่ขึ้นมา ฤดูกาลแห่งลมที่ไม่อาจคาดเดาได้คงสิ้นสุดลงแล้ว..

เรื่องสั้น: เลอ ฮั่ว เหวียน ตรัน

 

ที่มา: https://baocantho.com.vn/mua-gio-a184916.html