มินห์ เวือง: 'เล ถุ้ย และฉันไม่สามารถแยกจากกันได้'

โฮจิมินห์ซิตี้: ศิลปินก่ายเลือง มินห์ เวือง เปิดเผยความรู้สึกของเขาเมื่อได้กลับมาพบกับ “คู่หูบนเวที” เล ทุย อีกครั้งในการแสดงสดฉลองการร้องเพลงครบรอบ 60 ปี เมื่อค่ำวันที่ 16 มีนาคม

ในการแสดง ร่วมกันของ Minh Vuong - Khoi Nguyen vong ที่โรงละคร Ben Thanh นั้น Le Thuy เป็นหนึ่งในแขกรับเชิญที่ได้รับการคาดหวังมากที่สุด ศิลปินทั้งสองคนแสดงละครเรื่อง To Anh Nguyet (นักเขียนบทละคร Tran Huu Trang) อีกครั้ง โดยมีตอนหนึ่งที่นาย Minh ได้พบกับ Nguyet อีกครั้งเมื่อตอนแก่ชรา โดยหวังว่าจะแก้ตัวจากความผิดพลาดในอดีต ในฉากสุดท้าย มินห์พิงไม้เท้าบอกลาแล้วจากไป เหงียนมองดูร่างอันสั่นเทิ้มของอดีตคนรักของเธอ

หลังจากฉากสุดท้าย มินห์ เวือง ก็แกล้งเล ถุย ด้วยการแกล้งเดินตรงไปหลังเวที ดังนั้นเธอจึงต้องจับเขาเอาไว้และจับมือเขาไว้เพื่อทักทายผู้ชม เขาได้รับช่อดอกไม้จากแฟนคลับ แล้วส่งให้เพื่อนนักแสดงของเขา พร้อมพูดว่า “เล ทุย กับ ผมไม่สามารถแยกจากกันได้แบบนั้น”

ตัดตอนมาจาก "To Anh Nguyet" นำแสดงโดย Minh Vuong และ Le Thuy วิดีโอ: *มาย นัท*

เล ถุ่ย กล่าวว่าสำหรับเธอ มินห์ เวืองคือ “คนรักบนเวที” ที่ใกล้ชิดที่สุดของเธอหลังจากร้องเพลงมานานกว่า 60 ปี ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินการแข่งขันร้องเพลงคู่เป็นหลัก ขณะที่เธอได้ไปทัวร์ต่างประเทศ ดังนั้น ทั้งสองจึงแทบไม่มีโอกาสได้ร้องเพลงร่วมกันเลย เมื่อได้ยินว่า Minh Vuong กำลังจะมีการแสดงเป็นครั้งแรกในอาชีพการงานของเขา เธอจึงจัดการกลับบ้านจากสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าร่วมการแสดงทันที ทุกครั้งที่เธอกลับไปร้องเพลงที่ตะวันตก ผู้ชมมักจะขอให้เธอแสดงบางท่อนจาก To Anh Nguyet และ Banh Bong Lan ซึ่งเป็นเพลงแนวนีโอคลาสสิกที่เกี่ยวข้องกับชื่อของทั้งสองคน “ฉันกับสามีจำทำนองเพลงได้ทุกท่อน เราสามารถร้องเพลง ‘สปองจ์เค้ก’ ซ้ำๆ ได้โดยไม่เบื่อ” เธอกล่าวอย่างมีความสุข

พวกเขาได้รับการขนานนามว่าเป็น “คู่หูทอง” ของวงการละครมานานหลายทศวรรษทั้งจากเพื่อนร่วมงานและผู้ชม เมื่อพบกันตอนอายุ 20 กว่าๆ มินห์ เวือง ก็กลายมาเป็นดาราร่วมแสดงกับเล ถุย อย่างรวดเร็ว โดยมาแทนที่มินห์ ฟุง ในคณะละครของคิม จุง ด้วยเสียงอันหายากและสไตล์การแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ ทำให้ศิลปินคู่นี้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองผ่านละครเรื่อง Cold Night in the Wilderness Temple, To Anh Nguyet, Half a Life of Incense Powder และ Blood Stained Temple Yard ในปี 2551 Minh Vuong - Le Thuy ได้รับรางวัล คู่ศิลปิน Cai Luong ที่ยาวนานที่สุดและน่าพอใจที่สุด จากศูนย์บันทึกเวียดนาม ภายหลังจากมีส่วนร่วมในการแสดงละครมากกว่า 200 เรื่อง และร้องเพลงพื้นบ้านและเพลงสมัยใหม่หลายร้อยเพลง

นอกจากนี้ ยังมีการตัดตอนจากเรื่อง "ชีวิตของนางสาวลู" (Tran Huu Trang) ออกมาเป็นไฮไลต์ของรายการ โดยกินเวลาค่อนข้างนานที่สุดของรายการ มินห์ เวือง รับบทเป็น โว มินห์ ลวน ลูกชายที่หายสาบสูญไปนานของนางสาวลัว (สโนว์ไวท์) ในฉากที่ตัวละครได้พบกับพ่อของเขา - นายไห่ ทานห์ (Thanh Tuan) ซึ่งรู้ว่าพ่อของเขาต้องประสบกับความอยุติธรรมในคุกมาหลายปี Vo Minh Luan ก็กอดพ่อไว้แน่นและร้องเพลง: "พ่อจ๋า พ่อจ๋า ทำไมมันถึงกะทันหันเหมือนความฝันจัง..." ในการแสดงร่วมกับสโนว์ไวท์ มินห์ เวืองได้ถ่ายทอดความไร้เดียงสาและความเรียบง่ายของเด็กหนุ่มผู้น่าสงสาร พร้อมด้วยความเจ็บปวดที่เขารู้สึกเมื่อเห็นพ่อของเขาเกลียดแม่ของเขาเพราะความเข้าใจผิดที่อธิบายไม่ได้

เกีย เป่า ผู้จัดงานแสดง กล่าวว่า ในตอนแรก “ดอยโกหลัว” ไม่ได้อยู่ในแผนการแสดง เนื่องจากมินห์ เวือง กลัวว่าอายุมากจะทำให้เขากลายร่างเป็นชายหนุ่มวัย 20 ได้ยาก อย่างไรก็ตาม ผู้ชมจากหลายสถานที่ส่งข้อความถึงเขาเพื่อขอให้เขาเล่าบางส่วนเพิ่มเติม เนื่องจากนี่เป็นบทบาทที่น่าจดจำของมินห์ เวืองตลอด 40 ปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็นช่วงที่เขาออกทัวร์กับคณะ 284 Cai Luong ในช่วงต้นทศวรรษ 1980

Minh Vuong ในการแสดง Khoi Nguyen vọng cổ ภาพ: มาย นัท — มินห์ เวือง ในการแสดง "คอยเหงียนวองโก" ภาพ: *มาย นัท*

Minh Vuong รับบทเป็น Nguyen Trai ร่วมกับ Rang Ngoc Con Son (ผู้เขียน Xuan Phong) ซึ่งเป็นบทบาทคู่เก่าที่หายากของเขา การแสดงร่วมกับง็อกจิ่ว (รับบทเป็น ธีโหล) ทั้งสองศิลปินต้องนั่งร้องเพลงในที่เดียวกันเนื่องจากเคลื่อนไหวร่างกายลำบาก ทุกครั้งที่เขาพูด เขามักจะทำให้เกิดอารมณ์เมื่อถ่ายทอดความคิดของตัวละครเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน เช่น การที่เจ้าหน้าที่ทุจริตทำร้ายผู้บริสุทธิ์ ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 Minh Vuong และ Ngoc Giau สร้างความฮือฮาด้วยผลงานนี้ที่ Tran Huu Trang Opera House ซึ่งกำกับโดยผู้กำกับผู้ล่วงลับ Doan Ba

ผู้ชมกว่า 1,000 คนเต็มโรงละครเบ็นถัน และอยู่หลังเที่ยงคืนเพื่อเชียร์มินห์ เวืองจนถึงการแสดงรอบสุดท้าย เมื่อการแสดงจบลง แฟนๆ จำนวนมากก็มาล้อมรอบมินห์ เวืองและถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับเขา เกียเป่ากล่าวว่าการแสดงดังกล่าวเป็นคืนไฉ่ลวงที่หายากซึ่งขายบัตรหมดเมื่อมีการประกาศครั้งแรกเมื่อปลายปีที่แล้ว

ตามที่ผู้จัดงานได้กล่าวไว้ นอกเหนือจากผู้ชมจากนครโฮจิมินห์และตะวันตกแล้ว ยังมีแฟนๆ อีกหลายร้อยคนจากสหรัฐอเมริกา ยุโรป เกาหลี และญี่ปุ่น ที่เดินทางกลับมายังเวียดนามเพื่อรับชม โดยจองที่นั่งไว้ล่วงหน้าหลายเดือน บิช ถุ่ย (อายุ 42 ปี) ผู้ชมที่นั่งเป็นแถวใกล้เวทีเล่าว่าเธอกำลังจะไปกับคุณยายวัย 90 ปีของเธอ และซื้อบัตรเข้าชมไว้ 2 ใบล่วงหน้าหนึ่งเดือนในราคา 4 ล้านดอง คุณยายของนางทุยในบิ่ญดิ่ญได้ยินมาว่ามิญห์ เวืองจะแสดงละคร จึงตัดสินใจไปดู เพราะ “นี่อาจจะเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายที่เธอจะได้เห็นเขาแสดงละคร”

“หลังจากดูแล้ว ฉันเข้าใจว่า Minh Vuong และศิลปิน Cai Luong คนอื่นๆ ในยุคทอง เช่น Bach Tuyet, Le Thuy และ Ngoc Giau รักษาชื่อเสียงของพวกเขาไว้ได้นานเพียงใด เพียงแค่เปล่งเสียงออกมา พวกเขาก็แตกต่างจากคนอื่นๆ อย่างสิ้นเชิง” Bich Thuy ผู้ชมกล่าว

มินห์ เวืองและผู้ชมถ่ายรูปเป็นที่ระลึกหลังการแสดงสดจบลง ภาพ: มาย นัท — มินห์ เวืองและผู้ชมถ่ายรูปเป็นที่ระลึกหลังการแสดงสดจบลง ภาพ: *มาย นัท*

ท่ามกลาง "ทะเล" แห่งดอกไม้จากแฟนๆ มินห์ เวือง พูดติดตลกว่า "ลองร้องเพลงอีกสักสองสามทศวรรษสิ" "ผมยังคงเป็น 'เด็กน้อยมินห์ เวือง' ของทุกคน" เขากล่าวอย่างมีอารมณ์

Minh Vuong มาจากเมืองลองอัน เดินทางไปไซง่อนกับพ่อแม่เพื่อเริ่มต้นธุรกิจตั้งแต่เขายังเด็ก ด้วยความหลงใหลในโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูป เขาจึงได้เรียนกับอาจารย์เบย์ ทรัค และขอเป็นพนักงานยกกระเป๋าให้กับนักแสดงหลักในคณะ หลังจากชนะรางวัล Khoi Nguyen vong co ในวัย 14 ปี เขาก็เริ่มร้องเพลงในวัย 14 ปีและได้รับคำเชิญจากนาย Long ให้เซ็นสัญญากับคณะ Kim Chung

ในปีพ.ศ. 2510 มินห์ เวืองเริ่มร้องเพลงเป็นนักร้องหลัก และได้ร่วมงานกับนักร้องหญิงหลายคน เช่น เล ทุย ไมโจว และดิวเฮียน จึงกลายเป็นดาวเด่นของคณะคิมจุงในเวลานั้น ในปีพ.ศ. 2514 ชื่อของ Minh Vuong โด่งดังขึ้นเมื่อเขาได้รับเชิญไปบันทึกเสียง โดยมีอัลบั้ม Lover on the Battlefield, Nguyen Ba's Sword Path, Cold Night at the Deserted Pagoda, Tieu Anh Phung, Rebirth of Fate, Doi Co Hanh และเพลงสมัยใหม่และพื้นบ้านมากมาย เช่น Bong Lan, Vuon Tao Ngo, Yeu Mien, Phut Cuoi, Bien Tinh ตามที่ผู้กำกับ Ngoc Giau กล่าว บทบาทหลายบทบาทของ Minh Vuong กลายเป็นมาตรฐานแล้วและยังไม่มีใครสืบทอด

พลัมญี่ปุ่น

ลิงค์ที่มา