เพื่อช่วยให้ลูกๆ ของเธอได้สัมผัสประสบการณ์เทศกาลเต๊ตอย่างแท้จริงในบ้านเกิดของพวกเขา คุณแม่ชาวเวียดนามจึงพยายามเลียนแบบประเพณีและธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไปที่เกิดขึ้นในช่วงปีใหม่ให้ได้มากที่สุด
ลักษณะนิสัยที่พบมากที่สุดของชาวเวียดนามไม่ว่าจะอยู่ทางเหนือหรือใต้ ไม่ว่าจะเป็นชาวพุทธหรือคริสต์ เมื่อไปอาศัยอยู่ต่างประเทศ ทุกครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ต พวกเขามักจะคิดถึงบ้านเสมอ พวกเขาจึงพยายามสร้างบรรยากาศและรสชาติของเทศกาลตรุษจีนในต่างแดน
หลังจากเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดในสหรัฐอเมริกามานานกว่า 10 ปี คุณ Trang Vu ซึ่งอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย ยังคงคิดถึงรสชาติอาหารเต๊ดแบบดั้งเดิมในบ้านเกิดของเธอ ดังนั้น แม้ว่าเธอจะยุ่งอยู่ แต่เธอยังคงพยายามเตรียมตัวเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดในดินแดนที่อยู่ห่างไกล ทั้งเพื่อคลายความคิดถึงและสอนเด็กๆ เกี่ยวกับรากเหง้าของตนเอง
“ตอนแรกฉันคิดถึงบ้านมากและไม่คุ้นเคยกับการต้องเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีนเพียงลำพังในต่างแดน หลังจากนั้นเมื่อฉันเข้าร่วมกลุ่มชาวเวียดนามที่นี่ ฉันก็รู้สึกดีขึ้น ทุกๆ ปี เมื่อถึงเทศกาลตรุษจีน กลุ่มต่างๆ จะมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองวันสิ้นปี โดยทุกคนจะเตรียมอาหารรสชาติเทศกาลเต๊ดเพื่อสร้างปาร์ตี้ร่วมกัน" - คุณตรังกล่าว
ทุกปีพื้นที่ที่นางตรังอาศัยอยู่จะจัดงานเฉลิมฉลองวันตรุษจีนเสมอ เนื่องจากรัฐของเธอมีชุมชนชาวเวียดนามจำนวนมาก ดังนั้นวันตรุษจีนจึงกลายเป็นเทศกาลยอดนิยมในอเมริกา ชาวเวียดนามที่เดินทางมาอเมริกามักจะมีประเพณีต่างๆ มากมาย เช่น การแจกเงินมงคล การฉลองวันส่งท้ายปีเก่า และการไปวัดในช่วงปีใหม่
คุณนางสาวตรังมักพาครอบครัวไปร่วมงานเทศกาลต่างๆ เช่น เทศกาลอ่าวหญ่ายต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ และตลาดเทศกาลเต๊ตที่จัดโดยชุมชนชาวเวียดนาม เทศกาลส่วนใหญ่มีรูปแบบคล้ายกับเทศกาลในเวียดนาม
ย้อนรำลึกถึง วันแรกๆ ในอเมริกา เมื่อมีเพียงคู่สามีภรรยาหนุ่มสาวคู่หนึ่งที่อาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ที่มีชาวเวียดนามเพียงไม่กี่คน ฉันยังคงวิดีโอคอลหาครอบครัวอยู่บ่อยๆ แม่มักจะสอนฉันทำซุปหน่อไม้และปอเปี๊ยะทอด พ่อของฉันเก่งเรื่องทำแฮมมาก เขาจึงคอยแนะนำฉันอย่างระมัดระวัง เขายังขอให้เพื่อนส่งแม่พิมพ์ห่อแฮมแบบพิถีพิถันมากไปให้ลูกชายของเขาด้วย ทั้งครอบครัวดูฉันห่อบั๋นจุงผ่านวิดีโอคอล ทุกคนหัวเราะกับการห่อบั๋นจุงแบบเก้ๆ กังๆ ของฉัน ยกเว้นแม่ที่น้ำตาคลอเบ้า “ช่วงนั้นดิฉันเศร้าและคิดถึงบ้าน” – คุณตรังกล่าว
การสอนเด็กให้รักเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมผ่านประสบการณ์
คุณนางสาวตรังให้กำเนิดลูก 3 คนที่สหรัฐอเมริกา แต่เด็กทั้ง 3 คนพูดภาษาเวียดนามได้ดีมาก เพื่อช่วยให้ลูกๆ ของเธอได้สัมผัสประสบการณ์เทศกาลเต๊ดอย่างแท้จริงในบ้านเกิดของพวกเขา คุณแม่ชาวเวียดนามจึงพยายามเลียนแบบประเพณีและธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไปในช่วงเทศกาลเต๊ดให้ได้มากที่สุด
เด็กเรียนรู้ได้ดีที่สุดผ่านประสบการณ์และจะจดจำประสบการณ์ ดังนั้น แทนที่จะแค่พูดคุยหรืออธิบาย เธอจึงมักปล่อยให้ลูกๆ ทำสิ่งต่างๆ ร่วมกัน เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ร่วมกัน หรือรับชมและเรียนรู้เกี่ยวกับวันหยุดพิเศษต่างๆ ร่วมกัน พิเศษในเวียดนาม
“ทุกปีในช่วงเทศกาลเต๊ต ฉันให้ลูกๆ ของฉันสวมชุดอ่าวหญ่ายและเข้าร่วมงานเทศกาลต่างๆ ที่จัดโดยชุมชนชาวเวียดนาม ทุกปีฉันห่อบั๋นจุงและเชิญเด็กๆ มาร่วมด้วย อาหารมื้อเที่ยงวันตรุษจีนถือเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในประเพณีครอบครัวของฉัน เด็กๆ จะช่วยคุณแม่เก็บผัก ทำแฮม และจัดถาดใส่ของไหว้วันปีใหม่” - คุณตรัง กล่าว
นอกจากนี้ ยังเป็นโอกาสที่นางสาวตรังจะได้เล่าถึงความทรงจำเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดในอดีตและเทศกาลเต๊ดปีนี้ให้ลูกๆ ฟังอีกด้วย เช่น ช่วงปลายปีทั้งครอบครัวจะร่วมกันทำความสะอาดบ้าน เด็กๆ จะได้ จะได้ซื้อเสื้อผ้าใหม่ รับเงินทองและโชคลาภในช่วงต้นปี
“เด็กๆ โทรหาปู่ย่าตายายทุกวันและแสดงความปรารถนาที่จะกลับบ้านเพื่อฉลองเทศกาลตรุษจีนกับพวกเขา” ตรังเล่า
หากไม่มีค่านิยมทางวัฒนธรรมเหล่านี้ เด็กๆ จะลืมรากเหง้าของตนเองและสูญหายไปในโลกที่มีหลายเชื้อชาติได้อย่างง่ายดาย ดังนั้น เทศกาลตรุษจีนจึงเป็นโอกาสสำคัญที่ลูกๆ ของเธอจะได้สัมผัสถึงประเพณีทางวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของเวียดนาม ซึ่งจะช่วยปลูกฝังความรักที่พวกเขามีต่อบ้านเกิดและรากเหง้าของตน
สำหรับลูกๆ ของเธอ เวียดนามคือบ้านเกิดของพวกเขาเสมอมา ภาษาของพวกเขายังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ และกฎเกณฑ์ในการตอบตกลงและไม่นั้น เธอก็คอยปลูกฝังอย่างระมัดระวังเสมอมา ตามที่เธอได้กล่าวไว้ การสอนเด็กๆ ไม่ให้ลืมวันหยุดตรุษจีนตามประเพณีของบ้านเกิดเมืองนอน ภาษามีบทบาทสำคัญ ถือเป็นประตูสู่วัฒนธรรม ดังนั้น หากคุณไม่รู้หรือไม่เข้าใจภาษาแม่ของคุณ การเข้าถึงก็จะเป็นเรื่องยาก ยิ่งยากเข้าไปอีก เคารพและรักวัฒนธรรมของบ้านเกิด โดยเฉพาะสำหรับเด็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศเช่นลูกของฉัน เกือบครึ่งวันของพวกเขาต้องเสียเวลาอยู่ในสภาพแวดล้อม ภาษา และวัฒนธรรมที่แตกต่างไปจากเดิมโดยสิ้นเชิง
อัตลักษณ์หรือวัฒนธรรมนั้นไม่อาจดูดซับ รู้สึก หรือเข้าใจได้ หากมันถูกนำมาแสดงเพียงปีละครั้งในช่วงเทศกาลเต๊ตเท่านั้น มันเป็นกระบวนการรายวัน ไม่ว่าเธอจะไปตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ใดในโลก คุณตรังก็จะเตือนลูกๆ ของเธอเสมอถึงคำสองคำที่ว่า “บ้านเกิด” ซึ่งเป็นคำที่เธอคิดถึงอย่างเจ็บปวดเสมอ
ที่มา: https://giadinhonline.vn/me-viet-o-my-day-con-yeu-tet-que-huong-d204278.html
การแสดงความคิดเห็น (0)