วงจรเจาะ - หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์กวางบินห์

(QBĐT) - นับแต่นั้นเป็นต้นมา แม่น้ำโฮกวนก็ถูกเปรียบเทียบกับแม่น้ำเกียนซาง ที่ไหลอย่างมั่นคงและสงบตลอดไปในใจและความทรงจำของชาวเลทุยเหมือนแหล่งที่มาของน้ำพุที่ไม่มีที่สิ้นสุด และแล้วเวลาก็ผ่านไป ชีวิตก็ดำเนินตามชีวิต แหล่งที่มาก็ไหลไปอย่างไม่หยุดยั้ง ยึดโยงความทรงจำเกี่ยวกับเด็กๆ แต่ละคนที่อยู่ห่างไกลบ้าน และหยั่งรากลึกลงในจิตวิญญาณของหลายๆ คนที่ยังอยู่ข้างหลัง...

1. นาง Pham Thi Thoa (ชุมชน An Thuy, Le Thuy) อายุครบ 86 ปีในฤดูใบไม้ผลิปีนี้ที่ At Ty ความทรงจำของเธอค่อยๆ เลือนลางไปตามกาลเวลา บางครั้งเธอก็จำได้ บางครั้งเธอก็ลืม แต่มีเพียงเพลงพื้นบ้านของแผ่นดินเท่านั้นที่เธอยังคงจดจำได้ แม้ว่าจะแก่และอ่อนแอ แต่เขายังคงชอบฟังเพลงพื้นบ้านเลทุยจากทีวีเครื่องเล็กในห้องนั่งเล่นทุกวัน ไม่เพียงแค่การฟังเพลงเท่านั้น เขายังร้องตามและจำทำนองและเนื้อเพลงของเพลงพื้นบ้านโบราณหลายๆ เพลงได้อีกด้วย

นายไม ดุก ไฮ บุตรชายของนายทอวา เล่าว่าเมื่อครั้งยังเด็ก นายทอวา มักเข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ เช่น ร้องเพลงพื้นบ้านในหมู่บ้าน ดังนั้นทำนองเพลงแต่ละเพลงจึง "ซึมซาบอยู่ในสายเลือด" "ฝังแน่นอยู่ในความทรงจำ" และตอนนี้ก็หวนคืนมาในรูปแบบของความทรงจำอันสวยงามในวัยเยาว์ของเขา ทุกครั้งที่มีแขกมาบ้าน เขาจะปรบมือตามจังหวะ ร้องเพลงพื้นบ้าน ดวงตาที่หมองคล้ำของเขาจะเป็นประกายด้วยความสุข

นายเดือง ง็อก เลียน อดีตผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม สารสนเทศ และกีฬา อำเภอเล ทุย ซึ่งเป็นผู้ที่อุทิศตนให้กับหมู่บ้านโฮ กวน มาเป็นเวลานาน กล่าวว่า คนอย่างนายทอ เป็นหลักฐานชัดเจนถึงความมีชีวิตชีวาอันยั่งยืนของหมู่บ้านโฮ กวน ในอำเภอเล แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงและขึ้นๆ ลงๆ มากมายในประวัติศาสตร์ก็ตาม และในหมู่บ้านแต่ละแห่งริมแม่น้ำเกียนซาง ยังคงมี “สมบัติที่ยังมีชีวิตอยู่” ของความรักที่มีต่อเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดและเป็น “สะพานเชื่อม” ที่สำคัญในการถ่ายทอดและอนุรักษ์มรดกอันล้ำค่าเหล่านี้ให้กับคนรุ่นต่อไป สัญญาณที่ดีอีกประการหนึ่งก็คือ มีการจัดตั้งชมรม Le Thuy Ho Khoan มากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อดูแลรักษาและอนุรักษ์มรดกที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้

เพลงพื้นบ้านเลทุย “เคาะประตู” โรงเรียน เป็นหนึ่งในแนวทางปฏิบัติที่มีประสิทธิผลและปฏิบัติได้จริงในการอนุรักษ์มรดก

2. ในช่วงก่อนวันตรุษจีนปี 2025 ของทุกปี ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Nguyen Thi Hai Ly (ตำบล Phong Thuy, Le Thuy) จะยุ่งกว่าทุกปี เนื่องจากเธอและสมาชิกชมรมศิลปิน Le Thuy Ho Khoan ประสานงานอย่างแข็งขันกับโรงเรียนมัธยมศึกษาสองแห่งในเขตเพื่อเตรียมการแสดง Ho Khoan

ถึงแม้ว่าจะยุ่งอยู่ก็ตาม แต่เธอและศิลปินในคลับก็มีความสุขมาก เพราะโฮ กวน ยังคงเป็นที่รักและถ่ายทอดให้กับรุ่นต่อไป เธอกล่าวด้วยความตื่นเต้นว่าเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา หลังจากการเตรียมการอย่างมากมายและการฝึกฝนอย่างรอบคอบ ในที่สุดชมรม Le Thuy Ho Khoan ของโรงเรียนมัธยม Nguyen Chi Thanh ก็ได้ก่อตั้งขึ้น โดยดึงดูดความสนใจจากบรรดาครูและนักเรียนเป็นอย่างมาก การเปิดตัวคลับนี้เปรียบเสมือน “ดอกไม้แห่งฤดูใบไม้ผลิ” ที่ช่วยเพิ่มชีวิตชีวาและความตื่นเต้นให้กับภาพลักษณ์ของหมู่บ้านเลอ

ก่อนหน้านี้ในเดือนกรกฎาคม 2567 สโมสรได้ประสานงานกับกรมวัฒนธรรมและข้อมูลประจำอำเภอเพื่อฝึกอบรมโห่โคนให้กับท้องถิ่นและหน่วยงานต่างๆ มากมาย เช่น สโมสรเลทุยโห่โคนในตำบลงุถวี ดวงทุย ล็อกทุย โรงเรียนมัธยมศึกษา... แทนที่จะฝึกอบรมในสถานที่เพียงแห่งเดียว กลับมีเพียงไม่กี่คนที่สามารถเข้าร่วมได้เหมือนวิธีดั้งเดิม สโมสรถึงแม้จะต้องไปหลายที่ แต่ก็ยากกว่า แต่สามารถฝึกอบรมผู้ชื่นชอบโห่โคนได้จำนวนมาก ไม่ต้องพูดถึงการ "จับมือและชี้นำ" สร้างสรรค์บทและทำนองแต่ละบท ประสิทธิภาพจึงเพิ่มขึ้นอย่างมากเช่นกัน เป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนที่ช่างฝีมือ Hai Ly และสมาชิกชมรมบางส่วนได้ฝึกอบรมผู้คนไปแล้วกว่า 120 คน

ศิลปิน Hai Ly แบ่งปันด้วยความตื่นเต้นว่าครอบครัวของเธอสามารถเรียกได้ว่าเป็น "ครอบครัวโฮโขน" เนื่องจากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกเหนือจากสามีและพี่ชายของเธอแล้ว ยังมีลูกชายของเธอ Ngo Van Dien อีกด้วย ซึ่งหลงใหลและร้องเพลงโฮโขนได้ดีมาก เขาสามารถเล่นเครื่องดนตรีและเข้าร่วมกิจกรรมของชมรมได้ นายเดียนมีลูกสาวซึ่งรักและพยายามส่งเสริมโห้กวนเช่นกัน นอกจากนี้ ลูกๆ หลานๆ ทั้งสองฝ่ายยัง “ตื่นตาตื่นใจ” และร้องเพลงฝึกซ้อม “แบบแท้ๆ” อีกด้วย

เมื่อปีที่แล้วสโมสรได้ลงทุนมากกว่า 30 ล้านดองเพื่อซื้อเครื่องดนตรีใหม่สำหรับการฝึกซ้อมและการแสดง แม้ว่าจะยังคงมีปัญหาอยู่มากมาย แต่แหล่งที่มาของ “โหข่อัน” จะไม่มีวันเหือดแห้ง แต่จะไหลต่อไปตลอดกาล” ศิลปินไห่หลี่เผย

3. ในเมือง สโมสร Le Thuy Ho Khoan ในนครโฮจิมินห์ ก่อตั้งขึ้นในปี 2562 และยังคงรักษา "เปลวไฟ" ดังกล่าวเอาไว้ โดยนำมรดกทางวัฒนธรรมมาใกล้ชิดกับเพื่อนๆ จากทางใต้มากขึ้น นางสาวฮวง อวน อวน รองประธานสโมสรเล ถุย โห้ วาน ในเมือง โฮจิมินห์ กล่าวว่า “ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2486 ถึง พ.ศ. 2498 บิดา ครู และนักดนตรีของฉัน ฮวง ดินห์ ลูเยน ได้รวบรวมและอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านของเล ทุยไว้อย่างเงียบๆ ในปี พ.ศ. 2507 หลังจากเกษียณอายุจากภาคเหนือ เขากลับมายังบ้านเกิด (เล ถวี) และมีส่วนร่วมในการก่อตั้ง แต่งเพลง และสอนโห กวน ให้กับชมรมศิลปะในตำบลต่าง ๆ ในเขตนั้น ๆ โดยเฉพาะตำบลของทาน ถวี, เซือง ถวี, งู ถวี, ล็อก ถวี, ซวน ถวี และเลียน ถวี ซึ่งได้รับรางวัลสูงในการแสดงระดับชาติ เขตทหาร และระดับจังหวัด

เพลงโหโคอันได้แทรกซึมเข้าไปลึกในชีวิตของคนในอำเภอเลทุย ดังนั้นเมื่อต้องอยู่ห่างบ้าน ทุกคนก็มักจะพกพาเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดติดตัวไปด้วย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อสโมสรของเราแสดงให้เพื่อนร่วมชาติของเราในบิ่ญเซือง บิ่ญเฟือก ด่งนาย เตี๊ยนซาง... พวกเราจึงได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น และเชื่อมโยงและเผยแพร่ความรักของโฮกวนไปยังผู้ชมจำนวนมาก ปัจจุบันสโมสรมีสมาชิกอยู่ 10 ราย ในอนาคตอันใกล้นี้ เราวางแผนที่จะรับสมัครสมาชิกเพิ่มอีก 4 รายในพื้นที่โดยรอบเมือง โฮจิมินห์ ความทะเยอทะยานของฉันคือการเผยแผ่การร้องเพลงพื้นบ้านเลทุยไปยังจังหวัดและเมืองอื่นๆ ดังนั้นจะต้องมีสมาชิกที่ดีของชมรมในพื้นที่เหล่านั้น"

อากาศฤดูใบไม้ผลิทำให้จิตใจของผู้คนสดชื่นอยู่เสมอด้วยแผนการและโครงการต่างๆ สำหรับอนาคต บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเพลงพื้นบ้านเลทุยจึงอบอุ่นและสนุกสนานยิ่งขึ้น! เมื่อแหล่งกำเนิดถูกเปิดออก มรดกอันล้ำค่านี้จะยังคงได้รับการเผยแพร่และถ่ายทอดสู่คนรุ่นต่อไปโดยช่างฝีมือผู้หลงใหลและทุ่มเทให้กับ Ho Khoan แห่ง Le ฉันเพียงหวังว่าสักวันหนึ่งเพลงพื้นบ้านของเล ทุยจะมีเวทีที่ใหญ่ขึ้น มีโอกาสมากขึ้นในการนำเสนอความงาม เสน่ห์ และความรักที่สร้างสรรค์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติอันเป็นเอกลักษณ์

ไหมหนาน

ที่มา: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/mach-nguon-ho-khoan-2224412/