“คำสาป” พันล้านเหรียญในภาพยนตร์เวียดนามมี “ตัวหาร” เดียวกัน

ภาพยนตร์ซีรีส์เช่น The Girl from Yesterday, Blue Eyes, I See Yellow Flowers on the Green Grass... ต่างก็ทำรายได้ดี

ภาพจากภาพยนตร์เรื่อง "กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องรักหนึ่ง" ภาพ: ผู้ผลิต

ภาพยนตร์เวียดนามได้นำผลงานวรรณกรรมของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ มาสร้างเป็นภาพยนตร์จอใหญ่ ตัวอย่างบางส่วนได้แก่ The Girl from Yesterday, Blue Eyes, I See Yellow Flowers on the Green Grass... และล่าสุด "Once Upon a Time There Was a Love Story"

“Once Upon a Time There Was a Love Story” ผลงานกำกับของ Trinh Dinh Le Minh หลังจากเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 6 วัน ทำรายได้ไปแล้ว 28,000 ล้านดอง (ข้อมูลเช้าวันที่ 6 พฤศจิกายน) ตามข้อมูลบ็อกซ์ออฟฟิศ

เพื่อให้เข้าถึงเป้าหมายรายได้แสนล้าน “Once Upon a Time There Was a Love Story” จำเป็นต้องรักษาจำนวนการฉายในโรงภาพยนตร์จำนวนมาก และในเวลาเดียวกันก็ต้องได้รับการ “ผลักดัน” และปากต่อปากที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น เช่นเดียวกับ “Mat Biec” หรือ “Toi thay hoa vang tren co xanh” ที่เคยทำมา

“กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรัก” มี “จุดร่วม” กับผลงานภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมของนักเขียนเหงียน นัท อันห์

ผลงานนี้สร้างบรรยากาศบริสุทธิ์ที่ติดตามตัวละครหลักตั้งแต่วัยเด็กจนถึงวัยผู้ใหญ่

นางเอกของเรื่อง Mien (Ngoc Xuan) ถูกสร้างขึ้นด้วยรูปแบบวรรณกรรมของ Nguyen Nhat Anh ด้วยสไตล์ที่โดดเด่น เธอเป็นผู้หญิงที่ทำให้พระเอกและนักแสดงสมทบทุกคน "ตกหลุมรัก" ตั้งแต่แรกเห็น และแอบรักเธอมาตั้งแต่เด็ก

เมื่อพูดถึง “กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องรัก” จะเห็นได้ว่า เมี่ยนมีความคล้ายคลึงกับเวียดอันจาก “สาวเมื่อวาน” มาก และแม้แต่ฮาหลานจาก “ตาสีฟ้า” อีกด้วย...

การปรากฏตัวของเมียนบนหน้าจอถูกบรรยายไว้เหมือนกับการที่เวียดอันปรากฏตัวในชั้นเรียนเป็นครั้งแรก ทำให้ทู (โง เกียน ฮุย) ตกตะลึง หรือฮาหลานก้าวออกจากหนังสือสู่จอ... ดวงตาที่ถ่ายทอดอารมณ์ได้ ผมยาว ความงามที่บริสุทธิ์และชัดเจน ทำให้ใครๆ ต่างก็ละลาย

ฟุกหรือวินห์ใน "กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรัก" ก็หลงใหลไม่แพ้กันกับที่งันตกหลุมรักฮาลาน หรือทูที่ "คลั่งไคล้" เวียดอัน

นักแสดงภาพยนตร์เรื่อง “The Girl from Yesterday” เรื่องราววรรณกรรมของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ เล่าถึงวัยเด็ก สมัยเรียน และความรู้สึกรักครั้งแรก...

ผลงานของนักเขียน เหงียน นัท อันห์ ถูกเลือกให้ดัดแปลง ภาพยนตร์ ปัจจัยร่วมที่สำคัญคือรักแรกอันบริสุทธิ์ ความทรงจำที่สวยงามของวัยเด็ก และอารมณ์อันลึกซึ้งตั้งแต่วัยเด็กจนถึงวัยผู้ใหญ่ของตัวละคร

เรื่องราวมักจะถูกสร้างขึ้นด้วยความรักสามเส้า โดยตัวละครแต่ละตัวจะเลือกเส้นทางของตัวเองเมื่อต้องเผชิญกับทางแยกของวัยผู้ใหญ่

แม้ว่าพวกเขาจะต้องเผชิญกับพายุและความทุกข์ยากมากมายในเส้นทางชีวิต แต่พวกเขายังคงเก็บความทรงจำที่สวยงามและสดใสของวัยเด็กไว้

ความสั่นสะเทือนอันละเอียดอ่อนของรักครั้งแรก การต่อสู้ระหว่างความรักและมิตรภาพ มักจะเกิดขึ้นซ้ำในผลงานวรรณกรรมของนักเขียนเหงียน นัท อันห์

พื้นที่ชนบทอันเงียบสงบและน่าคิดถึงพร้อมด้วยความทรงจำวัยเด็กอันบริสุทธิ์ในวรรณกรรมของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ เคยช่วยให้ซีรีส์ภาพยนตร์ทำรายได้อย่างปาฏิหาริย์

ในปี 2015 ภาพยนตร์เรื่อง “I See Yellow Flowers on the Green Grass” สร้างรายได้ประมาณ 78 พันล้านดอง ถือเป็นเรื่องมหัศจรรย์ในยุคนั้น หนังสือพิมพ์อเมริกันหลายฉบับ รวมถึง Hollywood Reporter รายงานว่าภาพยนตร์เรื่อง “I See Yellow Flowers on the Green Grass” กลายเป็นปรากฏการณ์บ็อกซ์ออฟฟิศ ทำรายได้มากกว่า 3.5 ล้านเหรียญสหรัฐ (ประมาณ 78,000 ล้านดอง ในขณะนั้น)

ในปีพ.ศ. ๒๕๖๐ กระทรวงฯ ภาพยนตร์ “The Girl from Yesterday” กำกับโดย Phan Gia Nhat Linh ทำรายได้ 50,000 ล้านดองหลังจากออกฉายเพียง 10 วัน ถือเป็นกระแสฮือฮามาก โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวมสุดท้ายได้ประมาณ 70,000 ล้านดอง

ในปี 2019 ภาพยนตร์เรื่อง “Mat Biec” กำกับโดยวิกเตอร์ วู ได้สร้างสถิติด้วยรายได้ 180,000 ล้านดอง ซึ่งเคยติดอันดับภาพยนตร์เวียดนามที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล จนถึงปัจจุบัน “Mat Biec” ยังคงอยู่ในรายชื่อผลงานหายากที่ทำรายได้หลายแสนล้านบาทในวงการภาพยนตร์เวียดนาม

สำหรับเรื่อง “Once Upon a Time There Was a Love Story” นี้ การทำปาฏิหาริย์ด้านรายได้คงเป็นเรื่องยาก เพราะโทนสีของหนังจะคล้ายกับเรื่องเก่าๆ ทั้งพื้นที่ชนบท ช่วงเวลาเชิงเส้นของการเล่าเรื่อง วิธีการสร้างรักสามเส้า ไปจนถึงอารมณ์จากรักครั้งแรก...

"คำสาป" พันล้าน เช่นเดียวกับภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์หลายเรื่องที่ดัดแปลงมาจากเรื่องราวของเหงียน นัท อันห์ เป็นภาพยนตร์ "คำสาป" นี้คงจะกลายเป็นจริงได้ยากในภาพยนตร์เรื่อง "Once Upon a Time There Was a Love Story"

แหล่งที่มา