พิธีไว้อาลัยเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง

บ่ายวันที่ 26 กรกฎาคม สหายโตลัม ประธานคณะกรรมการจัดงานศพ อ่านคำไว้อาลัยในพิธีรำลึกถึงสหายเหงียน ฟู่ จ่อง เลขาธิการคณะกรรมการบริหารกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

ประธานโตลัม หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพ อ่านคำไว้อาลัยในพิธีรำลึกถึงเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง (ภาพ : แดงโคอา)

สวัสดี เพื่อนร่วมชาติ สหายร่วมรบ ทหารทั่วประเทศ และมิตรต่างประเทศทุกท่าน!

ถึงครอบครัวสหายเหงียนฟู้จ่อง!

วันนี้ด้วยความรู้สึกโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม พร้อมด้วยเพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศ เพื่อนร่วมชาติของเราในต่างแดน มิตรสหายและครอบครัวต่างประเทศ ได้จัดพิธีรำลึกและส่งสหายเหงียน ฟู้ จ่อง ผู้นำที่มีความโดดเด่นเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นในการศึกษาและเดินตามอุดมการณ์ คุณธรรมและลีลาของโฮจิมินห์ สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ที่ภักดีและมีชื่อเสียงยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐและประชาชนของเรา เป็นศูนย์รวมคุณสมบัติ ความสามารถ ความกล้าหาญ และสติปัญญาของผู้นำเวียดนามรุ่นหนึ่งในช่วงการฟื้นฟูประเทศไปสู่ที่พักผ่อนสุดท้ายของเขา

การจากไปของสหายเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่และไม่อาจย้อนคืนได้ของพรรคการเมืองของเรา ประเทศชาติของเรา และประชาชนของเรา ประเทศของเราสูญเสียผู้นำที่มีความสามารถ ขบวนการคอมมิวนิสต์และก้าวหน้าโลกสูญเสียทฤษฎีอันเฉียบแหลม มิตรต่างชาติสูญเสียเพื่อนที่จริงใจและสหายที่สนิท ครอบครัว ตระกูล และบ้านเกิดของดงหอยต้องสูญเสียบุตรชายที่ยอดเยี่ยมไป

เกือบ 60 ปีของกิจกรรมปฏิวัติอันมั่งคั่งและต่อเนื่อง ศาสตราจารย์ แพทย์ เลขาธิการทั่วไป เหงียน ฟู่ จ่อง ด้วยความฉลาดที่ล้ำลึกและแหลมคมของเขา เขาได้ทิ้งระบบอุดมการณ์และทฤษฎีอันทรงคุณค่าไว้ให้กับพรรค ประชาชน และกองทัพของเราทั้งหมดบนเส้นทางการปฏิวัติของเวียดนามในยุคใหม่ ด้วยการประยุกต์ใช้ลัทธิมากซ์-เลนินและความคิดโฮจิมินห์อย่างมั่นคงและสร้างสรรค์ โดยมีเป้าหมายเพื่อเอกราชของชาติและสังคมนิยม นักคิดเหงียนฟู้จ่อง ผู้เป็นธงทางทฤษฎีของพรรค ได้ชี้แจงทฤษฎีสังคมนิยมและเส้นทางสู่สังคมนิยมในเวียดนาม บทบาทของพรรคคอมมิวนิสต์ เศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม... มรดกล้ำค่าดังกล่าวได้เสริมสร้างความเชื่อมั่นอันแรงกล้าในเส้นทางสู่สังคมนิยมให้แข็งแกร่งขึ้น และมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อการพัฒนาของขบวนการคอมมิวนิสต์ในโลก ตลอดจนพัฒนาลัทธิมากซ์-เลนินและความคิดโฮจิมินห์ในยุคปัจจุบัน

ด้วยวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ของสถานการณ์ระหว่างประเทศในโลกยุคปัจจุบัน ด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะมีส่วนสนับสนุนในการรักษาและอนุรักษ์สภาพแวดล้อมที่สันติและมั่นคงในภูมิภาคและในโลก สหายได้เปิดบทใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเรากับพันธมิตรระหว่างประเทศ ส่งเสริมมิตรภาพระหว่างเวียดนามและประเทศอื่นๆ เพิ่มการสนับสนุนของเวียดนามผ่านความมุ่งมั่นและการกระทำที่เป็นรูปธรรมมากมาย ผสมผสานความแข็งแกร่งของประเทศเข้ากับความแข็งแกร่งของยุคสมัยอย่างใกล้ชิด และนำประเทศของเราไปข้างหน้าอย่างแข็งแกร่ง

ด้วยการสร้างแรงบันดาลใจและนำพาพรรค ประชาชน และกองทัพของเราทั้งหมดด้วยสติปัญญา จิตวิญญาณอันสูงส่งของมนุษยธรรมและความเมตตากรุณา ด้วยความตั้งใจและความมุ่งมั่นอันแรงกล้า ด้วยบุคลิกภาพและเกียรติยศของทหารคอมมิวนิสต์ที่รับใช้ปิตุภูมิและประชาชนด้วยใจจริง ด้วยความเชื่อมั่นว่า "เกียรติยศเป็นสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์และสูงส่งที่สุด" ผู้นำที่มั่นคง เหงียน ฟู้ จ่อง ได้สร้างพรรคของเราให้แข็งแกร่งและสะอาดยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยนำพาประเทศและประชาชนของเราไปสู่การปฏิบัติเส้นทางแห่งนวัตกรรมได้สำเร็จ

ตลอดอาชีพการปฏิวัติของเขา งานการสร้างและปรับปรุงพรรคและระบบการเมืองถือเป็นตำแหน่งที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับสหายเหงียนฟู้จ่อง ด้วยการประยุกต์ใช้แนวคิดของโฮจิมินห์เกี่ยวกับการสร้างพรรคอย่างสร้างสรรค์ สหายเหงียน ฟู้ จ่อง ได้ชี้แจงธรรมชาติของพรรคและการสร้างพรรครัฐบาลจากการปฏิบัตินวัตกรรมในเวียดนามอย่างลึกซึ้ง ตั้งแต่นั้นมา เขาและคณะกรรมการบริหารกลางได้วางแผนและเป็นผู้นำในการดำเนินนโยบายเชิงยุทธศาสตร์เกี่ยวกับการสร้างและปรับปรุงพรรคอย่างประสบความสำเร็จ ต่อสู้อย่างมุ่งมั่นและต่อเนื่องเพื่อต่อต้านลัทธิปัจเจกชนนิยม การเสื่อมถอยทางอุดมการณ์ ศีลธรรม และวิถีการดำเนินชีวิต ต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชั่นและความคิดเชิงลบในพรรค นี่เป็นสงครามที่ยากลำบากและยากลำบากยิ่งต่อ “ผู้รุกรานจากภายใน” ที่ทำให้พรรคของเราโปร่งใสและแข็งแกร่งมากขึ้น ยืนยันถึงบทบาทบุกเบิก ความกล้าหาญ และความฉลาดของพรรค เพื่อที่พรรคของเราจะ “มีศีลธรรมและมีอารยธรรม” ได้อย่างแท้จริง

ภายใต้การนำของเขา พรรคของเราได้ออกข้อมติเฉพาะเรื่องการสร้างและปรับปรุงรัฐสังคมนิยมเวียดนามตามหลักนิติธรรมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน เป็นครั้งแรก ในฐานะประธานและประธานรัฐสภา ท่านมีความห่วงใยเสมอมาในประเด็นการสร้างองค์กรนิติบัญญัติที่มีอำนาจสูงสุดของประชาชนอย่างแท้จริง เป็นประชาธิปไตยอย่างแท้จริง และเป็นตัวแทนสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของประชาชน การปรับปรุงระบบกฎหมายให้เป็นไปด้วยความสอดคล้อง เป็นหนึ่งเดียว เปิดเผย โปร่งใส และเป็นไปได้ สร้างเส้นทางกฎหมายที่มั่นคงเพื่อการบูรณาการระหว่างประเทศเชิงรุก เชิงลึก และครอบคลุม และการพัฒนาประเทศที่เข้มแข็ง

ด้วยแนวคิดของโฮจิมินห์ที่ตระหนักอย่างลึกซึ้งถึงสถานะและบทบาทสำคัญของวัฒนธรรม "วัฒนธรรมคือจิตวิญญาณของชาติ" "หากวัฒนธรรมมีอยู่ ชาติก็คือชาติ" นักวัฒนธรรมผู้ยิ่งใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง ได้อุทิศความกระตือรือร้นอย่างมากและมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญเป็นพิเศษในการสร้างวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ ซึ่งเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณที่แท้จริงของสังคม เป็นจุดแข็งภายใน เป็นแรงผลักดันที่สำคัญสำหรับการพัฒนาชาติ ภายใต้การนำของเขา หลังจากผ่านไปกว่า 70 ปี พรรคของเราได้จัดการประชุมแห่งชาติว่าด้วยวัฒนธรรม ซึ่งถือเป็นหลักชัยที่เชื่อมโยงความคิดและการกระทำของพรรคทั้งหมด ประชาชน และกองทัพ ส่งเสริมบทบาทของวัฒนธรรมอย่างเข้มแข็งเพื่อให้บรรลุความปรารถนาในการพัฒนาประเทศที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข

ด้วยวิสัยทัศน์ทางการเมืองที่ล้ำลึกและคมชัด เขาได้คิดเชิงกลยุทธ์ สร้างสรรค์การพัฒนาใหม่ๆ ให้กับการป้องกันประเทศ ความมั่นคง และกิจการต่างประเทศของเวียดนาม นั่นคือแนวคิดในการปกป้องปิตุภูมิตั้งแต่เนิ่นๆ จากระยะไกล และป้องกันประเทศก่อนที่จะตกอยู่ในอันตราย เน้นสร้างจิตใจและสติปัญญาให้ประชาชน สร้างกองกำลังติดอาวุธประชาชนปฏิวัติให้เป็นกองกำลังชั้นยอด แข็งแกร่ง แข็งแกร่ง สะอาดและเข้มแข็งอย่างแท้จริง กองทัพและตำรวจสามัคคีกันดุจ “สองปีกของนก” ดุจ “ดาบและโล่” ร่วมแรงร่วมใจสามัคคีฝ่าฟันอุปสรรค ความยากลำบาก และความเสียสละทั้งปวง รักษาความสงบเรียบร้อยและเสถียรภาพพัฒนาประเทศ ส่งเสริมบทบาทริเริ่มของการทูตที่ครอบคลุม การสร้างและเป็นผู้นำในการนำศิลปะการทูตของยุคใหม่ที่มีอัตลักษณ์ของ “ไม้ไผ่เวียดนาม” มาใช้อย่างมีประสิทธิผล โดยยึดหลักลักษณะนิสัยของชาวเวียดนามที่ว่า “ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทุกประการด้วยความไม่เปลี่ยนแปลง” “สันติและกตัญญูกตเวที” “แทนที่ความรุนแรงด้วยความเมตตากรุณา” ภายใต้การนำของเขา เวียดนามได้กลายเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ เป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบในเวทีระหว่างประเทศ บูรณาการเข้ากับการเมืองระหว่างประเทศ เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษย์อย่างต่อเนื่องและครอบคลุม

ตลอดอุดมการณ์ของสหายเหงียนฟู้จ่อง คือประชาชน มนุษย์ รับใช้ประชาชนอย่างสุดหัวใจ สร้างมนุษย์สังคมนิยมแบบใหม่ และเสริมสร้างความสามัคคีและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันอย่างต่อเนื่อง โดยอันดับแรกคือ ความสามัคคีและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันภายในพรรค ความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่และความสามัคคีระดับนานาชาติอันบริสุทธิ์ เขามีความมุ่งมั่นเสมอที่จะวางแผนและดำเนินการตามนโยบายและยุทธศาสตร์ต่างๆ ที่สอดคล้องกับความต้องการของประชาชนให้ประสบผลสำเร็จ คงไว้ซึ่งจุดยืน มุมมอง และการปฏิบัติที่ว่า “ประชาชนคือรากฐาน” และ “ประชาชนคือหัวเรื่องและศูนย์กลางของกระบวนการสร้างสรรค์นวัตกรรม” ได้อย่างมั่นคง คอมมิวนิสต์ที่แท้จริง จงรักภักดี และชอบธรรม จะต้องคำนึงอยู่เสมอและเรียกร้องจากพรรคการเมืองทั้งหมดและระบบการเมืองทั้งหมด “ต้องมีความรับผิดชอบสูงสุดต่อประชาชน ดูแลชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชน” “การเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดกับประชาชนเป็นกฎแห่งการดำรงอยู่ การพัฒนาและการดำเนินงานของพรรค เป็นปัจจัยชี้ขาดในการสร้างความเข้มแข็งให้กับพรรค”

ตลอดชีวิตของเขา เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้อุทิศตนอย่างต่อเนื่องเพื่อภารกิจปฏิวัติของพรรคและชาติของเราด้วยจิตวิญญาณและความตั้งใจที่เข้มแข็ง ไม่เคยถอยหนีเมื่อเผชิญกับอุปสรรคและความยากลำบาก ด้วยความสำนึกแห่งความรับผิดชอบ ความกระตือรือร้นในการปฏิวัติ ทำงานจนวินาทีสุดท้าย ทุ่มเท ทุ่มเท ทุ่มเทเพื่อพรรค เพื่อประเทศ และเพื่อประชาชน ยืนยันถึงความเป็นบุคคลอันยิ่งใหญ่ที่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อประเทศ เพื่อพรรค เพื่อประชาชน เขาเป็นคนที่มีคุณลักษณะและคุณธรรมปฏิวัติอย่างแท้จริง มีความเป็น "กลาง" มีวิถีชีวิตที่เรียบง่าย ซื่อสัตย์ จริงใจ มีรูปแบบการทำงานที่เป็นประชาธิปไตย ทุ่มเท มีความเป็นวิทยาศาสตร์ รอบคอบ เด็ดขาด มีความสม่ำเสมอทั้งคำพูดและการกระทำ มีความเคารพและรักประชาชน และมีความใกล้ชิดกับประชาชนมาก มันเป็นแกนสำคัญที่รวบรวมความสามัคคีและความเป็นหนึ่งทางปัญญาของพรรคการเมืองของเรา ประชาชน และกองทัพทั้งหมด เป็นที่เคารพ เชื่อถือ และภาคภูมิใจของแกนนำ สมาชิกพรรคและประชาชน ตลอดจนเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ และเป็นที่ชื่นชมและมีคุณค่าอย่างยิ่งจากมิตรประเทศทั่วโลก

พวกเราขอแสดงความนับถือและชื่นชมอย่างสูงต่อการมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ของสหายเหงียน ฟู้ จ่อง ในการสร้างชาติ พัฒนา และปกป้องปิตุภูมิเวียดนามในช่วงระยะเวลาการฟื้นฟู เพื่อเป็นการยอมรับถึงคุณูปการพิเศษและโดดเด่นของสหาย พรรคและรัฐได้มอบรางวัลอันมีเกียรติ รางวัลโกลด์สตาร์ รางวัลสูงสุด; แต่เหนือสิ่งอื่นใด สหายตลอดกาลเป็นของปิตุภูมิและประชาชน

ถึงจิตวิญญาณของสหายเหงียนฟู้จ่อง!

วันนี้พวกเราอยู่ที่นี่พร้อมด้วยเพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศ เพื่อนร่วมชาติในต่างแดน และมิตรสหายต่างประเทศ เพื่อแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งและส่งสหายของเราไปสู่โลกนิรันดร์ สู่ประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของชาติเวียดนามที่กล้าหาญและมีอารยธรรม แม้ว่าสหายผู้นี้เสียชีวิตไปแล้ว แต่ชื่อและอาชีพของเขา คุณธรรมและการมีส่วนสนับสนุน ความสามารถและความดีของเขาจะส่องแสงตลอดไปในประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของพรรคของเราและประเทศชาติของเรา ในความกตัญญูของแกนนำ สมาชิกพรรค และประชาชนของเรา และในความรักใคร่ของมิตรสหายนานาชาติ

ลาก่อนสหาย ผู้นำที่เป็นตัวแทนของศักดิ์ศรีและบุคลิกภาพของพรรค ผู้เป็นศูนย์รวมของสันติภาพ ความสามัคคี และความก้าวหน้า พรรคการเมืองทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด และกองทัพทั้งหมด สัญญาว่าจะทำตามความปรารถนาของสหายอย่างเต็มที่ จารึกคำแนะนำไว้ในหัวใจว่า "หากเจ้าเป็นมนุษย์ จงเป็นคอมมิวนิสต์" รับใช้ปิตุภูมิและประชาชนด้วยใจจริง เดินตามเส้นทางที่พรรค ลุงโฮ และรุ่นก่อนๆ รวมทั้งสหาย ได้เลือกไว้อย่างมั่นคง ความสามัคคี ความสามัคคี ความพยายามร่วมกัน ฉันทามติ การคว้าโอกาส การเอาชนะความท้าทาย การสร้างพรรคของเราและระบบการเมืองที่สะอาด แข็งแกร่ง และครอบคลุมอย่างแท้จริง ประชาชนของเรามีชีวิตที่รุ่งเรืองและมีความสุข มีส่วนสนับสนุนในการสร้างโลกที่ก้าวหน้า มีอารยธรรม และมีจริยธรรม มรดกของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง จะคงอยู่ในประวัติศาสตร์เวียดนามตลอดไป และจะได้รับการสืบทอดและส่งเสริมต่อไปในกระบวนการปรับปรุงใหม่ บรรลุเป้าหมายในการสร้างเวียดนามที่สันติ อิสระ สามัคคี ประชาธิปไตย เจริญรุ่งเรือง มีอารยธรรม และมีความสุข ซึ่งเป็นประเทศที่เขาหวงแหน ต่อสู้ และเสียสละมาตลอดชีวิต

ด้วยความโศกเศร้าอย่างที่สุด เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของสหายเหงียน ฟู้ จ่อง สำหรับความเจ็บปวดและการสูญเสียที่ไม่อาจเยียวยาได้

ข้าพเจ้าขอโค้งคำนับและอำลาเลขาธิการอันเป็นที่รักของเรา เหงียน ฟู้ จ่อง ซึ่งเป็นผู้นำที่โดดเด่นอย่างยิ่งของเรา

แหล่งที่มา